SIST EN 14010:2004

Sicherheit von Maschinen - Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge - Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

1.1   Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen zur Minimierung von Risiken aufgrund der Gefährdungen, die in Abschnitt 4 aufgeführt sind und die während der Inbetriebnahme ), des Betriebes und der Wartung von fest installierten, in 3.1 bis 3.4 definierten, kraftbetriebenen Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge auftreten können. Des Weiteren sind Anforderungen bezüglich der Informationsbereitstellung für den Nutzer angegeben, hierzu gehören auch die Anforderungen für die Erstellung der Anleitungen. Diese Norm enthält auch EMV-Anforderungen.
1.2   Diese Europäische Norm gilt für Einrichtungen und Systeme zum kraftbetriebenen Befördern von Kraftfahrzeugen, die vier Räder, eine maximale Fahrzeuglänge von 5,30 m haben, bis zu 2,30 m breit, bis zu 2,20 m hoch sind und ein Gewicht kleiner als 2 500 kg haben. Die Einrichtungen können entweder manuell oder automatisch gesteuert sein.
1.3   Diese Norm gilt nicht für:
a)   Fahrzeughebebühnen (siehe EN 1493);
b)   periphere Einrichtungen, die keine Kraftfahrzeuge aufnehmen, wie z. B. Parkuhren, Kartenautomaten;
c)   Anforderungen in Bezug auf die Gebäude, auch wenn dort die geparkten Fahrzeuge direkt abgestellt werden;
d)   Lastenaufzüge in Übereinstimmung mit EN 81-31;
e)   kraftbetriebene Parkeinrichtungen, die für das Heben und/oder Befördern von Personen vorgesehen sind;
f)   die Übertragung und die Schnittstelle von Fernbedienungen;
g)   automatische Parkeinrichtungen mit sich bewegenden Übergabebereichen;
h)   den Gebrauch von kraftbetriebenen Parkeinrichtungen durch Rollstuhlfahrer und gehörbehinderte Personen;
i)   den Arbeitsplatz einer Bedienungsperson.
1.4   Diese Norm gilt nicht für die folgenden Gefährdungen:
a)   Gefährdungen durch von Fahrzeugen herabfallende Ladung oder sonstige Gegenstände;
b)   Gefährdungen durch das Ausfließen von Kraftstoff oder Öl aus Fahrzeugen;
c)   Gefährdungen durch den Betrieb der Einrichtung/des Systems in elektromagnetischen Feldern außerhalb des Gültigkeitsbereiches der EN 6100

Sécurité des machines - Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles - Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service

1.1   La présente Norme européenne traite des exigences techniques permettant de minimiser les risques dus aux phénomènes dangereux énumérés à l'article 4, susceptibles d'apparaître lors de l'installation ), du fonctionnement et de la maintenance des dispositifs et systèmes installés de manière permanente pour le stationnement motorisé des véhicules automobiles, tels que définis de 3.1 à 3.4 ci-dessous. Cette norme fournit également des exigences concernant la disposition d'informations pour l'utilisation comportant des exigences relatives à la rédaction des instructions. Les exigences concernant la compatibilité électromagnétique sont également traitées.
1.2   La présente Norme européenne s'applique aux dispositifs et aux systèmes de stationnement motorisé des véhicules automobiles à quatre roues, dont l'envergure maximale est de 5,30 m de long par 2,30 m de large et 2,20 m de haut, et dont le poids est inférieur à 2 500 kg. Les dispositifs peuvent être à commande manuelle ou automatique.
1.3   La présente norme ne couvre pas :
a) les monte-charges pour véhicules (voir l'EN 1493) ;
b) les dispositifs périphériques, qui ne sont pas destinés au déplacement des véhicules automobiles, par exemple parcmètres, distributeurs automatiques de tickets ;
c) les exigences relatives aux bâtiments même s'ils supportent directement des véhicules en stationnement ;
d) les monte-charges proprement dits conformément à l'EN 81-31 ;
e) les dispositifs de stationnement motorisé destinés au levage et/ou au transport de personnes ;
f) les éléments de transmission et d'interface des télécommandes ;
g) les dispositifs de stationnement automatique à zones de transfert mobiles ;
h) l'utilisation des dispositifs de stationnement motorisé par des personnes sourdes et en fauteuil roulant ;
i) le lieu de travail de tout préposé.
1.4   La présente norme ne traite pas des phénomènes dangereux suivants :
a) phénomènes dangereux survenant si des charges ou d'autres éléments tombent des véhicule

Varnost strojev – Gnana oprema za parkiranje motornih vozil – Varnostne zahteve in zahteve elektromagnetne združljivosti za načrtovanje, proizvodnjo, montažo in prevzem