SIST ETS 300 698 E1:2003

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2003
5DGLMVNDRSUHPDLQVLVWHPL5(6±5DGLRWHOHIRQVNLRGGDMQLNLLQVSUHMHPQLNL]D
SRPRUVNHPRELOQHVWRULWYHNLREUDWXMHMRYSDVRYLK9+)LQVHXSRUDEOMDMRQD
FHOLQVNLKYRGQLKSRWHK±7HKQLþQH]QDþLOQRVWLLQPHULOQHPHWRGH
Radio Equipment and Systems (RES); Radio telephone transmitters and receivers for
the maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways;
Technical characteristics and methods of measurement
Ta slovenski standard je istoveten z: ETS 300 698 Edition 1
ICS:
33.060.20 Sprejemna in oddajna Receiving and transmitting
oprema equipment
47.020.70 Navigacijska in krmilna Navigation and control
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN ETS 300 698
TELECOMMUNICATION March 1997
STANDARD
Source: ETSI TC-RES Reference: DE/RES-01014
ICS: 33.020
Key words: Maritime, radio, VHF
Radio Equipment and Systems (RES);
Radio telephone transmitters and receivers for the
maritime mobile service operating in the VHF bands
used on inland waterways;
Technical characteristics and methods of measurement
ETSI
European Telecommunications Standards Institute
ETSI Secretariat
Postal address: F-06921 Sophia Antipolis CEDEX - FRANCE
Office address: 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis - Valbonne - FRANCE
X.400: c=fr, a=atlas, p=etsi, s=secretariat - Internet: secretariat@etsi.fr
Tel.: +33 4 92 94 42 00 - Fax: +33 4 93 65 47 16
Copyright Notification: No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the
foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 1997. All rights reserved.

Page 2
ETS 300 698: March 1997
Whilst every care has been taken in the preparation and publication of this document, errors in content,
typographical or otherwise, may occur. If you have comments concerning its accuracy, please write to
"ETSI Editing and Committee Support Dept." at the address shown on the title page.

Page 3
ETS 300 698: March 1997
Contents
Foreword .7
1 Scope .9
2 Normative references.9
3 Definitions and Abbreviations.9
3.1 Definitions .9
3.2 Abbreviations .9
4 General requirements .10
4.1 Construction.10
4.2 Controls and indicators .10
4.3 Handset and loudspeaker.11
4.4 Switching time.11
4.5 Safety precautions .11
4.6 Class of emission and modulation characteristics.12
4.7 Facilities for DSC transmission and reception.12
4.8 Labelling.12
4.9 Warm up .12
5 Test conditions, power sources and ambient temperatures .12
5.1 Normal and extreme test conditions .12
5.2 Test power source .13
5.3 Normal test conditions .13
5.3.1 Normal temperature and humidity.13
5.3.2 Normal power sources .13
5.3.2.1 Mains voltage and frequency.13
5.3.2.2 Battery power source.13
5.3.2.3 Other power sources .13
5.4 Extreme test conditions .13
5.4.1 Extreme temperatures.13
5.4.2 Extreme values of test power sources .13
5.4.2.1 Mains voltage.13
5.4.2.2 Battery power source.13
5.4.2.3 Other power sources .14
5.5 Procedure for tests at extreme temperatures.14
6 General conditions of measurement .14
6.1 Arrangements for test signals applied to the receiver.14
6.2 Squelch.14
6.3 Normal test modulation.14
6.4 Artificial antenna .14
6.5 Arrangements for test signals applied to the transmitter .15
6.6 Tests on equipment with a duplex filter .15
6.7 Test channels .15
6.8 Measurement uncertainty and interpretation of the measured results.15
6.8.1 Measurement uncertainty.15
6.8.2 Interpretation of the measurement results .15
7 Environmental tests.16
7.1 Introduction .16
7.2 Procedure .16
7.3 Performance check.16
7.4 Vibration.16
7.5 Damp heat cycle .17

Page 4
ETS 300 698: March 1997
8 Transmitter . 17
8.1 Frequency error. 17
8.1.1 Definition. 17
8.1.2 Method of measurement. 17
8.1.3 Limits . 17
8.2 Carrier power. 17
8.2.1 Definitions . 17
8.2.2 Method of measurement. 18
8.2.3 Limits . 18
8.2.3.1 Normal test conditions . 18
8.2.3.2 Extreme test conditions. 18
8.3 Frequency deviation .18
8.3.1 Definition. 18
8.3.2 Maximum frequency deviation. 18
8.3.2.1 Method of measurement. 18
8.3.2.2 Limits. 18
8.3.3 Frequency deviation at modulation frequencies above 3 kHz . 18
8.3.3.1 Method of measurement. 18
8.3.3.2 Limits. 19
8.4 Limitation characteristics of the modulator. 19
8.4.1 Definition. 19
8.4.2 Method of measurement. 19
8.4.3 Limits . 19
8.5 Sensitivity of the modulator, including microphone . 19
8.5.1 Definition. 19
8.5.2 Method of measurement. 20
8.5.3 Limits . 20
8.6 Audio frequency response. 20
8.6.1 Definition. 20
8.6.2 Method of measurement. 20
8.6.3 Limit . 20
8.7 Audio frequency harmonic distortion of the emission. 21
8.7.1 Definition. 21
8.7.2 Method of measurement. 21
8.7.2.1 Normal test conditions . 21
8.7.2.2 Extreme test conditions. 22
8.7.3 Limit . 22
8.8 Adjacent channel power. 22
8.8.1 Definition. 22
8.8.2 Method of measurement. 22
8.8.3 Limits . 22
8.9 Conducted spurious emissions conveyed to the antenna. 23
8.9.1 Definition. 23
8.9.2 Method of measurement. 23
8.9.3 Limit . 23
8.10 Residual modulation of the transmitter. 23
8.10.1 Definition. 23
8.10.2 Method of measurement. 23
8.10.3 Limit . 23
8.11 Transient frequency behaviour of the transmitter. 23
8.11.1 Definitions . 23
8.11.2 Method of measurement. 24
8.11.3 Limits . 25
9 Receiver. 27
9.1 Harmonic distortion and rated audio frequency output power. 27
9.1.1 Definition. 27
9.1.2 Method of measurement. 27
9.1.3 Limits . 27
9.2 Audio frequency response. 27
9.2.1 Definition. 27
9.2.2 Method of measurement. 27
9.2.3 Limits . 28

Page 5
ETS 300 698: March 1997
9.3 Maximum usable sensitivity .28
9.3.1 Definition .28
9.3.2 Method of measurement .29
9.3.3 Limits.29
9.4 Co-channel rejection.29
9.4.1 Definition .29
9.4.2 Method of measurement .29
9.4.3 Limit.29
9.5 Adjacent channel selectivity.29
9.5.1 Definition .29
9.5.2 Method of measurement .30
9.5.3 Limits.30
9.6 Spurious response rejection .30
9.6.1 Definition .30
9.6.2 Method of measurement .30
9.6.3 Limit.30
9.7 Intermodulation response .31
9.7.1 Definition .31
9.7.2 Method of measurement .31
9.7.3 Limit.31
9.8 Blocking or desensitisation .31
9.8.1 Definition .31
9.8.2 Method of measurement .31
9.8.3 Limit.32
9.9 Conducted spurious emissions conveyed to the antenna .32
9.9.1 Definition .32
9.9.2 Method of measurement .32
9.9.3 Limit.32
9.10 Amplitude response of the receiver limiter.32
9.10.1 Definition .32
9.10.2 Method of measurement .32
9.10.3 Limit.32
9.11 Receiver noise and hum level.32
9.11.1 Definition .32
9.11.2 Method of measurement .33
9.11.3 Limit.33
9.12 Squelch operation.33
9.12.1 Definition .33
9.12.2 Method of measurement .33
9.12.3 Limits.33
9.13 Squelch hysteresis.34
9.13.1 Definition .34
9.13.2 Method of measurement .34
9.13.3 Limit.34
10 Duplex operation .34
10.1 Receiver desensitisation with simultaneous transmission and reception .34
10.1.1 Definition .34
10.1.2 Method of measurement .34
10.1.3 Limits.34
10.2 Receiver spurious response rejection.35
Annex A (normative): Power measuring receiver.36
A.1 Power measuring receiver specification.36
A.1.1 IF filter.36
A.1.2 Attenuation indicator .37
A.1.3 RMS value indicator.37
A.1.4 Oscillator and amplifier .37
Annex B (normative): Automatic Transmitter Identification System (ATIS) .38
B.1 System description.38

Page 6
ETS 300 698: March 1997
B.1.1 General. 38
B.1.2 Technical requirements.38
B.1.3 Signal requirements . 38
B.1.4 Format of an ATIS signal sequence. 39
B.1.5 Dot pattern. 40
B.1.6 Phasing . 40
B.1.7 Format specifier . 41
B.1.8 Identification . 41
B.1.9 End of sequence . 41
B.1.10 Error check character. 41
B.1.11 Conversion of a call sign to MID. 41
B.2 ATIS encoder. 43
B.2.1 Internally generated signals . 43
B.2.2 Frequency error (demodulated signal) . 43
B.2.2.1 Definition. 43
B.2.2.2 Method of measurement. 43
B.2.2.3 Limits . 43
B.2.3 Modulation index . 43
B.2.3.1 Definition. 43
B.2.3.2 Method of measurement. 43
B.2.3.3 Limits . 43
B.2.4 Modulation rate. 43
B.2.4.1 Definition. 43
B.2.4.2 Method of measurement. 43
B.2.4.3 Limits . 44
B.2.5 Testing of the ATIS format . 44
Annex C (normative): Conversion of a radio call sign into an ATIS identification. 45
History. 46

Page 7
ETS 300 698: March 1997
Foreword
This European Telecommunication Standard (ETS) has been produced by the Radio Equipment and
Systems (RES) Technical Committee of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Transposition dates
Date of adoption: 21 February 1997
Date of latest announcement of this ETS (doa): 30 June 1997
Date of latest publication of new National Standard
or endorsement of this ETS (dop/e): 31 December 1997
Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 December 1997

Page 8
ETS 300 698: March 1997
Blank page
Page 9
ETS 300 698: March 1997
1 Scope
This ETS lays down the minimum requirements for VHF radio transmitters and receivers operating on
board ships in frequency bands allocated to the maritime mobile service, used on inland waterways as
defined by Regional Agreements or responsible Administrations.
This ETS applies to VHF transmitters and receivers fitted with a 50 Ω external antenna socket or
connector for use on board ships on inland waterways and operating in the bands between 156 and
174 MHz allocated to the maritime mobile service by the Radio Regulations [1], appendices 18 and 19.
For countries where the Automatic Transmitter Identification System (ATIS) is mandatory, the
requirements of annex B apply.
2 Normative references
This ETS incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These normative
references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent references to or revisions of any of these publications apply to this ETS
only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies.
[1] ITU Radio Regulations (1990 Revised in 1994).
[2] ITU-T Recommendation E.161 (1993): "Arrangement of digits, letters and
symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to
a telephone network".
[3] ETS 300 338: "Radio Equipment and Systems (RES); Technical characteristics
and methods of measurement for equipment for generation, transmission and
reception of Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or
VHF mobile service".
[4] IEC 1162-1: "Digital Interfaces - Maritime Navigation and Radiocommunication
Equipment and Systems - Part 1: Single Talker and Multiple Listeners".
[5] ISO/R 694: "Positioning of magnetic compasses in ships".
[6] ETR 028: "Radio Equipment and Systems (RES); Uncertainties in the
measurement of mobile radio equipment characteristics".
[7] ITU-T Recommendation P.53 (1988): "Psophometers (apparatus for the
objective measurement of circuit noise)".
[8] ITU-R Recommendation M.493: "Digital selective-calling system for use in the
maritime mobile service".
3 Definitions and Abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this ETS, the definitions given in the Radio Regulations [1] apply.
3.2 Abbreviations
For the purposes of this ETS, the following abbreviations apply:
ad amplitude difference
ATIS Automatic Transmitter Identification System
DSC Digital Selective Calling
DX first transmission
emf electromotive force
fd frequency difference
Page 10
ETS 300 698: March 1997
RF Radio Frequency
rms root mean square
RX re-transmission
SINAD Signal + Noise + Distortion/Noise + Distortion
VSWR Voltage Standing Wave Ratio
4 General requirements
4.1 Construction
The mechanical and electrical construction and finish of the equipment shall conform in all respects to
good engineering practice, and the equipment shall be suitable for use on board ships.
All controls shall be of sufficient size to enable the usual control functions to be easily performed and the
number of controls should be the minimum necessary for simple and satisfactory operation.
For the purpose of conformance testing, relevant technical documentation shall be supplied with the
equipment.
The VHF maritime mobile service uses both single-frequency and two-frequency channels. For
two-frequency channels the Radio Regulations require a separation of 4,6 MHz between the transmitting
frequency and the receiving frequency.
The equipment shall be capable of operating on single frequency and two-frequency channels with
manual control (simplex). It may also be capable of operating on two-frequency channels without manual
control (duplex).
No scanning or multiple watch facilities shall be implemented.
The equipment shall be able to operate on all channels defined in the Radio Regulations [1], appendix 18.
Operation on channels 75 and 76 shall be prevented by appropriate means.
The equipment shall be so designed that use of channel 70 for purposes other than Digital Selective
Calling (DSC) is prevented.
The Administration may grant permission for one or more channels in addition to those as defined by the
Radio Regulations [1], appendix 18.
The possibility to apply automatic power reduction to any of these channels shall be available. It shall not
be possible for the user to change the programmed settings of these channels.
The output power shall be automatically limited to a value between 0,5 and 1 W on the following channels:
- 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 and 77.
It shall not be possible to transmit while any frequency synthesizer used within the transmitter is out of
lock.
It shall not be possible to transmit during channel switching operations.
4.2 Controls and indicators
The equipment shall have a channel selector and shall indicate the designator, as shown in the Radio
Regulations [1], appendix 18, of the channel at which the installation is set. The channel designator shall
be legible irrespective of the external lighting conditions.
Where an input panel on the equipment for entering the digits 0 - 9 is provided, this shall conform to ITU-T
Recommendation E.161 [2].
Page 11
ETS 300 698: March 1997
The equipment shall have the following additional controls and indicators:
- an on/off switch for the entire installation with a visual indication that the installation is in operation;
- a manual non-locking push to talk switch to operate the transmitter;
- a manual switch for reducing the transmitter output power to a value between 0,5 and 1 W;
- an audio frequency power volume control not affecting the audio level of the handset;
- a squelch control;
- a control for reducing the brightness of the equipment illumination to zero;
- an output power detector giving a visual indication that the carrier is being produced.
The equipment shall also meet the following requirements:
- the user shall not have access to any control which, if wrongly set, might impair the technical
characteristics of the equipment;
- if the accessible controls are located on a separate console and if there are two or more control
consoles, one of the consoles shall have priority over the others. If there are two or more control
consoles, the operation of one console shall be indicated on the other consoles.
4.3 Handset and loudspeaker
The equipment shall be fitted with an integral loudspeaker and/or a socket for an external loudspeaker
and shall have the facility to be fitted with a telephone handset or a microphone.
During transmission in simplex operation the receiver output shall be muted.
During transmission in duplex operation, only the handset shall be operative. Measures shall be taken to
ensure correct operation when duplex is used and precautions shall be taken to prevent harmful electrical
or acoustic feedback which might produce oscillations.
4.4 Switching time
The channel switching arrangement shall be such that the time necessary to change over from using one
of the channels to using any other channel does not exceed 5 s.
The time necessary to change over from transmission to reception or vice versa, shall not exceed 0,3 s.
4.5 Safety precautions
Measures shall be taken to protect the equipment against the effects of overcurrent or overvoltage.
Measures shall be taken to prevent damage to the equipment if the electrical power source produces
transient voltage variations and to prevent any damage that might arise from an accidental reversal of
polarity of the electrical power source.
Means shall be provided for earthing exposed metallic parts of the equipment but this shall not cause any
terminal of the source of electrical energy to be earthed.
All components and wiring in which the dc or ac voltage (other than radio-frequency voltage) produce,
singly or in combination, peak voltages in excess of 50 V shall be protected against any accidental access
and shall be automatically isolated from all electrical power sources if the protective covers are removed.
Alternatively, the equipment shall be constructed in such a way as to prevent access to components
operating at such voltages unless an appropriate tool is used such as a nut-spanner or screwdriver.
Conspicuous warning labels shall be affixed both inside the equipment and on the protective covers.

Page 12
ETS 300 698: March 1997
No damage to the equipment shall occur when the antenna port is placed on open circuit or short circuit
for a period of at least 5 minutes in each case.
In order to provide protection against damage due to the build up of static voltages at the antenna port,
there shall be a dc path from the antenna port to chassis not exceeding 100 kΩ.
The information in any volatile memory device shall be protected from interruptions in the power supply of
up to 60 s duration.
4.6 Class of emission and modulation characteristics
The equipment shall use phase modulation, G3E (frequency modulation with a pre-emphasis of
6 dB/octave) for speech, and G2B for ATIS and DSC signalling where provided.
The equipment shall be designed to operate with a channel separation of 25 kHz.
The frequency deviation (G3E) corresponding to 100 % modulation shall be 5 kHz as nearly as
practicable.
4.7 Facilities for DSC transmission and reception
VHF transmitters and receivers with an integral DSC modem or to be used with an external DSC modem
shall also be tested in accordance with ETS 300 338 [3] for DSC equipment.
VHF transmitters and receivers to be used for DSC shall also comply with the following:
a) the DSC facility shall be capable of operating on at least channel 70;
b) if the equipment is designed for connection of an external modem to the audio frequency port, the
input and output impedances should be 600 Ω free of earth;
c) if the equipment is designed for connection to an external DSC modem with binary inputs and
outputs for DSC signals, the logic level and the appropriate functions shall comply with
IEC 1162-1 [4].
4.8 Labelling
All controls, instruments, indicators and ports shall be clearly labelled.
Details of the power supply from which the equipment is intended to operate shall be clearly indicated on
the equipment.
The equipment shall be clearly marked on the exterior with the identification of the manufacturer, type
designation of the equipment, and the serial number of the unit.
The compass safe distance (ISO R/694 [5] Method B) shall be stated on the equipment or in the technical
manual.
4.9 Warm up
After being switched on the equipment shall be operational within 1 minute.
5 Test conditions, power sources and ambient temperatures
5.1 Normal and extreme test conditions
Conformance tests shall be made under normal test conditions and also, where stated, under extreme
test conditions (subclauses 5.4.1 and 5.4.2 applied simultaneously).

Page 13
ETS 300 698: March 1997
5.2 Test power source
During conformance testing, the equipment shall be supplied from a test power source capable of
producing normal and extreme test voltages as specified in subclauses 5.3.2 and 5.4.2.
The internal impedance of the test power source shall be low enough for its effect on the test results to be
negligible. For the purpose of testing the power source voltage shall be measured at the power input port
of the equipment.
During testing, the power source voltages shall be maintained within a tolerance of ±3 % relative to the
voltage level at the beginning of each test.
5.3 Normal test conditions
5.3.1 Normal temperature and humidity
The normal temperature and humidity conditions for tests shall be a combination of temperature and
humidity within the following ranges:
- temperature: +15°C to +35°C;
- relative humidity: 20 % to 75 %.
5.3.2 Normal power sources
5.3.2.1 Mains voltage and frequency
The normal test voltage for equipment to be connected to the ac mains shall be the nominal mains
voltage. For the purpose of this ETS, the nominal voltage shall be the declared voltage or any of the
declared voltages for which the equipment is indicated as having been designed. The frequency of the test
voltage shall be 50 Hz ± 1 Hz.
5.3.2.2 Battery power source
Where the equipment is designed to operate from a battery, the normal test voltage shall be the nominal
voltage of the battery (12 V, 24 V etc.).
5.3.2.3 Other power sources
For operation from other power sources the normal test voltage shall be that declared by the
manufacturer.
5.4 Extreme test conditions
5.4.1 Extreme temperatures
For tests at extreme temperatures, measurements shall be made in accordance with subclause 5.5, at a
lower temperature of -15°C ± 3°C and an upper temperature of +55°C ± 3°C.
5.4.2 Extreme values of test power sources
5.4.2.1 Mains voltage
The extreme test voltages for equipment to be connected to the ac mains shall be the nominal mains
voltage ±10 %.
5.4.2.2 Battery power source
Where the equipment is designed to operate from a battery, the extreme test voltages shall be 1,3 and 0,9
times the nominal voltage of the battery (12 V, 24 V etc.).

Page 14
ETS 300 698: March 1997
5.4.2.3 Other power sources
For operation from other power sources the extreme test voltages shall be agreed between the testing
authority and the equipment manufacturer.
5.5 Procedure for tests at extreme temperatures
The equipment shall be placed in the test chamber at normal temperature. The maximum rate of raising
or reducing the temperature of the chamber shall be 1°C/minute. The equipment shall be switched off
during the temperature stabilizing periods.
Before conducting tests at extreme temperatures, the equipment in the test chamber shall have reached
thermal equilibrium and be subjected to the extreme temperature for a period of 10 hours to 16 hours.
For tests at the lower extreme temperature, the equipment shall then be switched on to standby or receive
condition for one minute, after which the equipment shall meet the requirements of this ETS.
For tests at the higher extreme temperature, the equipment shall then be switched on in the high power
transmit condition for half an hour, after which the equipment shall meet the requirements of this ETS.
The temperature of the chamber shall be maintained at the extreme temperatures for the whole duration
of the performance test.
At the end of the test, with the equipment still in the chamber, the chamber shall be brought to normal
temperature in not less than 1 hour. The equipment shall then be exposed to normal temperature and
relative humidity for not less than 3 hours or until moisture has dispersed, whichever is the longer, before
the next test is carried out. Alternatively, observing the same precautions, the equipment may be returned
direct to the conditions required for the start of the next test.
6 General conditions of measurement
6.1 Arrangements for test signals applied to the receiver
Test signal sources shall be connected to the receiver antenna port in such a way that the impedance
presented to the receiver antenna port is 50 Ω, irrespective of whether one or more test signals are
applied to the receiver simultaneously.
The levels of the test signals shall be expressed in terms of the electromotive force (emf) at the terminals
to be connected to the receiver.
The nominal frequency of the receiver is the carrier frequency of the selected channel.
6.2 Squelch
Unless otherwise specified, the receiver squelch facility shall be made inoperative for the duration of the
conformance tests.
6.3 Normal test modulation
For normal test modulation, the modulation frequency shall be 1 kHz and the frequency deviation shall be
3 kHz.
6.4 Artificial antenna
When tests are carried out with an artificial antenna, this shall be a non-reactive, non-radiating 50 Ω load.
Conformance tests of Radio Frequency (RF) characteristics are performed using an artificial antenna,
however the manufacturer should be aware that normally used VHF antennas when installed, although
presenting a nominal impedance of 50 Ω, may exhibit Voltage Standing Wave Ratios (VSWR) up to
2 depending on the frequency in use. Under such conditions the equipment is required to function
correctly.
Page 15
ETS 300 698: March 1997
6.5 Arrangements for test signals applied to the transmitter
For the purpose of this ETS, the audio frequency modulating signal applied to the transmitter shall be
produced by a signal generator applied to the connection terminals replacing the microphone transducer.
6.6 Tests on equipment
...