SIST ISO 1996-1:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2006
$NXVWLND±2SLVPHUMHQMHLQRFHQDKUXSDYRNROMXGHO2VQRYQHYHOLþLQHLQ
RFHQMHYDOQLSRVWRSNL
Acoustics -- Description, measurement and assessment of environmental noise -- Part 1:
Basic quantities and assessment procedures
Acoustique -- Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement -- Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1996-1:2003
ICS:
13.140 Vpliv hrupa na ljudi Noise with respect to human
beings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1996-1
Second edition
2003-08-01
Acoustics — Description, measurement
and assessment of environmental
noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment
procedures
Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit de
l'environnement —
Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation

Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions. 2
3.1 Expression of levels . 2
3.2 Time intervals . 4
3.3 Ratings . 4
3.4 Sound designations. 4
3.5 Impulsive sound sources. 6
4 Symbols . 7
5 Descriptors for environmental noise(s). 7
5.1 Single events . 7
5.2 Repetitive single events . 8
5.3 Continuous sound . 8
6 Noise annoyance. 8
6.1 Descriptors for community noise. 8
6.2 Frequency weightings . 8
6.3 Adjusted levels. 9
6.4 Rating levels . 9
6.5 Composite whole-day rating levels. 10
7 Noise limit requirements . 10
7.1 General. 10
7.2 Specifications. 11
8 Reporting assessments of environmental noise(s) and estimation of long-term
community annoyance response . 12
8.1 Estimation of long-term annoyance response of communities. 12
8.2 Test report. 12
Annex A (informative) Adjustments for sound source rating levels. 14
Annex B (informative) High-energy impulse sounds. 16
Annex C (informative) Sounds with strong low-frequency content . 18
Annex D (informative) Estimated percentage of a population highly annoyed as a function
of adjusted day/night sound levels . 20
Annex E (informative) Annoyance caused by exposure to sound in multi-source environments . 23
Bibliography . 25

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1996-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition of ISO 1996-1, together with the second edition of ISO 1996-2, cancels and replaces the
first edition (ISO 1996-1:1982), and ISO 1996-2:1987, ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 and ISO 1996-3:1987.
ISO 1996 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Description, measurement and
assessment of environmental noise:
 Part 1: Basic quantities and assessment procedures
 Part 2: Determination of sound pressure levels
iv © ISO 2003 — All rights reserved

Introduction
To be of practical use, any method of description, measurement and assessment of environmental noise must
be related in some way to what is known about human response to noise. Many adverse consequences of
environmental noise increase with increasing noise, but the precise dose-response relationships involved
continue to be the subject of scientific debate. In addition, it is important that all methods used should be
practicable within the social, economic and political climate in which they are used. For these reasons, there is
a very large range of different methods currently in use around the world for different types of noise, and this
creates considerable difficulties for international comparison and understanding.
The broad aim of the ISO 1996 series is to contribute to the international harmonization of methods of
description, measurement and assessment of environmental noise from all sources.
The methods and procedures described in this part of ISO 1996 are intended to be applicable to noise from
various sources, individually or in combination, which contribute to the total exposure at a site. At the present
stage of technology, the evaluation of long-term noise annoyance seems to be best met by adopting the
adjusted A-weighted equivalent continuous sound pressure level which is termed a “rating level”.
The aim of the ISO 1996 series is to provide authorities with material for the description and assessment of
noise in community environments. Based on the principles described in this part of ISO 1996, national
standards, regulations and corresponding acceptable limits for noise can be developed.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 1996-1:2003(E)

Acoustics — Description, measurement and assessment
of environmental noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment procedures
1 Scope
This part of ISO 1996 defines the basic quantities to be used for the description of noise in community
environments and describes basic assessment procedures. It also specifies methods to assess environmental
noise and gives guidance on predicting the potential annoyance response of a community to long-term
exposure from various types of environmental noises. The sound sources can be separate or in various
combinations. Application of the method to predict annoyance response is limited to areas where people
reside and to related long-term land uses.
Community response to noise can vary differently among sound sources that are observed to have the same
acoustic levels. This part of ISO 1996 describes adjustments for sounds that have different characteristics.
The term “rating level” is used to describe physical sound predictions or measurements to which one or more
adjustments have been added. On the basis of these rating levels, the long-term community response can be
estimated.
The sounds are assessed either singly or in combination, allowing for consideration, when deemed necessary
by responsible authorities, of the special characteristics of their impulsiveness, tonality and low-frequency
content, and for the different characteristics of road traffic noise, other forms of transportation noise (such as
aircraft noise) and industrial noise.
This part of ISO 1996 does not specify limits for environmental noise.
NOTE 1 In acoustics, several different physical measures describing sound can have their level expressed in decibels
(e.g. sound pressure, maximum sound pressure, equivalent continuous sound pressure). The levels corresponding to
these physical measures normally will differ for the same sound. This often leads to confusion. Therefore, it is necessary
to specify the underlying physical quantity (e.g. sound pressure level, maximum sound pressure level, equivalent
continuous sound pressure level).
NOTE 2 In this part of ISO 1996, quantities are expressed as levels in decibels. However, some countries validly
express the underlying physical quantity, such as maximum sound pressure in pascals, or sound exposure in pascal-
squared seconds.
NOTE 3 ISO 1996-2 deals with the determination of sound pressure levels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1996-1
Deuxième édition
2003-08-01
Acoustique — Description, mesurage et
évaluation du bruit de l'environnement —
Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes
d'évaluation
Acoustics — Description, measurement and assessment of
environmental noise —
Part 1: Basic quantities and assessment procedures

Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Définition des niveaux. 2
3.2 Intervalles de temps. 4
3.3 Évaluations . 4
3.4 Catégories de bruit . 4
3.5 Sources de bruit impulsionnel. 7
4 Symboles . 7
5 Descripteurs du(des) bruit(s) de l’environnement . 8
5.1 Événements isolés. 8
5.2 Événements isolés répétés. 8
5.3 Bruit continu. 9
6 Nuisance sonore . 9
6.1 Descripteurs pour le bruit dans la collectivité. 9
6.2 Pondérations fréquentielles. 9
6.3 Niveaux corrigés . 9
6.4 Niveaux d’évaluation . 10
6.5 Niveaux d’évaluation journaliers composites. 11
7 Exigences relatives aux limites de bruit. 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Spécifications. 12
8 Rapport des évaluations du(des) bruit(s) de l’environnement et estimation de la nuisance
de long terme. 13
8.1 Estimation de la nuisance de long terme .13
8.2 Rapport d’essai . 13
Annexe A (informative) Termes correctifs pour les niveaux d'évaluation de la source de bruit . 15
Annexe B (informative) Bruits impulsionnels de niveau élevé. 17
Annexe C (informative) Bruits présentant un fort contenu basse fréquence . 19
Annexe D (informative) Estimation du pourcentage d'une population fortement gênée en fonction
du niveau acoustique jour/nuit corrigé. 21
Annexe E (informative) Nuisance due à une exposition acoustique à des sources multiples . 24
Bibliographie . 26

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1996-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition de l’ISO 1996-1, avec la deuxième édition de l’ISO 1996-2, annule et remplace la
première. édition (ISO 1996-1:1982), et l’ISO 1996-2:1987, l’ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 et l’ISO 1996-3:1987.
L'ISO 1996 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Description,
mesurage et évaluation du bruit de l'environnement:
 Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
 Partie 2: Détermination des niveaux de pression acoustique
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

Introduction
Pour être utile, toute méthode de description, de mesurage et d’évaluation du bruit de l’environnement doit
être liée, de quelque manière que ce soit, à ce qui est connu de la réaction humaine par rapport au bruit.
Nombreuses sont les conséquences négatives qui augmentent à mesure que le bruit augmente, mais les
relations dose/effet impliquées continuent de faire l’objet de débats scientifiques. De plus, il est fortement
recommandé que toutes les méthodes utilisées soient utilisables dans le climat social, économique et
politique dans lequel elles sont mises en oeuvre. Pour toutes ces raisons, il existe une très large gamme de
méthodes différentes actuellement utilisées dans le monde pour différents types de bruits, ce qui rend une
comparaison et une compréhension au niveau international très difficile.
L’objectif de la série des ISO 1996 est de contribuer à l’harmonisation, au plan international, des méthodes de
description, de mesurage et d’évaluation du bruit de l’environnement, quelle qu’en soit la source.
Les méthodes et modes opératoires décrits dans la présente partie de l’ISO 1996 sont destinées à être
applicables aux bruits émis par des sources différentes, de manière individuelle ou combinée, qui contribuent
à l’exposition totale sur site. En l’état actuel de la technologie, c’est en adoptant le niveau de pression
acoustique continu équivalent pondéré A corrigé, désigné aussi sous le terme de “niveau d’évaluation”, que
l’on semble le mieux parvenir à une évaluation de la gêne occasionnée par une exposition à un bruit de long
terme.
La série des normes ISO 1996 se propose de fournir aux pouvoirs publics des descripteurs de la situation
sonore de l’environnement des collectivités. En se fondant sur les principes décrits dans la présente norme
internationale, il est possible de développer des normes nationales, des réglementations et les limites de
bruits acceptables correspondantes.

NORME INTERNATIONALE ISO 1996-1:2003(F)

Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit
de l'environnement —
Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 1996 définit les grandeurs fondamentales à utiliser pour décrire le bruit dans des
environnements publics et décrit les méthodes d’évaluation fondamentales. Elle spécifie également les
méthodes d’évaluation du bruit de l’environnement et donne des indications pour prédire la réaction de la
collectivité due à l’exposition de long terme à différents types de bruits de l’environnement. Les sources
sonores peuvent être distinctes ou combinées. L’application de cette méthode pour prévoir la réaction de
nuisance est limitée aux zones d’habitation et à l’utilisation des sols.
La réaction de la collectivité par rapport au bruit peut être différente envers des sources sonores caractérisées
par des niveaux acoustiques identiques. La présente partie de l’ISO 1996 décrit des termes correctifs pour
des bruits ayant des caractéristiques différentes. Le terme «niveau d’évaluation” est utilisé pour décrire les
prévisions ou les mesurages de niveaux sonores auxquels un ou plusieurs termes correctifs ont été ajoutés.
C’est sur la base de ces niveaux d’évaluation que la réaction sociale à long terme peut être estimée.
Les bruits sont évalués individuellement ou ensemble, ce qui permet, lorsque les autorités responsables le
jugent nécessaire, de tenir compte des caractéristiques spéciales de leur impulsionnalité, de leur tonalité, de
leur contenu en basse fréquence, et des caractéristiques différentes du bruit de la circulation routière et des
autres formes de bruit de transport, comme le bruit des avions et le bruit d’origine industrielle.
La présente partie de l’ISO 1996 ne spécifie pas de limites pour le bruit de l’environnement.
NOTE 1 En acoustique, plusieurs mesures physiques différentes décrivant un bruit peuvent aboutir à un niveau en
décibels (par exemple, la pression acoustique, la pression acoustique maximale, la pression acoustique continue
équivalente). Les niveaux correspondant aux mesures physiques seront normalement différents pour un même son. Cela
prête souvent à confusion. Il convient par conséquent de toujours spécifier la grandeur physique sous-jacente (par
exemple, le niveau de pression acoustique, le niveau de pression acoustique maximale, le niveau de pression acoustique
continu équivalent).
NOTE 2 Dans la présente partie de l’ISO 1996, les grandeurs sont exprimées sous la forme de niveaux en décibels.
Certains pays cependant expriment la grandeur physique sous-jacente, comme la pression acoustique maximale, en
pascals ou l’exposition acoustique en pascals carrés secondes.
NOTE 3 L’ISO 1996-2 traite de la détermination des niveaux de pression acoustique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
1)
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Spécifications
...

SLOVENSKI SIST ISO 1996-1
STANDARD februar 2006
Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v okolju –

1. del: Osnovne veličine in ocenjevalni postopki

Acoustics – Description, measurement and assessment of environmental noise

– Part 1: Basic quantities and assessment procedures

Acoustique – Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement
– Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation

Referenčna oznaka
ICS 13.140 SIST ISO 1996-1:2006 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 28

© 2011-06 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST ISO 1996-1 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 1996-1 (sl), Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v okolju – 1. del: Osnovne
veličine in ocenjevalni postopki (ISO 1996-1:2003), 2006, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 1996-1 (en), Acoustics – Description, measurement and
assessment of environmental noise – Part 1: Basic quantities and assessment procedures, 2003.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 1996-1 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 43 Akustika. Slovenski standard SIST ISO 1996-1:2006 je prevod
mednarodnega standarda ISO 1996-1:2003. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC AKU Akustika.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne 1. februarja 2006 sprejel SIST/TC AKU Akustika.

ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega mendarodnega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 61672-1 Elektroakustika – Merilniki ravni zvoka – 1. del: Specifikacije

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 1996-1:2003

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

SIST ISO 1996-1 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveza s standardi .6
3 Izrazi in definicije .6
3.1 Izražanje ravni .6
3.2 Časovni intervali .8
3.3 Ocene .8
3.4 Oznake zvoka.8
3.5 Viri impulznega hrupa.10
4 Simboli (oznake).11
5 Kazalci (deskriptorji) okoljskega hrupa.11
5.1 Posamični dogodki .11
5.2 Ponavljajoči se posamični dogodki.12
5.3 Neprekinjeni hrup .12
6 Motenje s hrupom.12
6.1 Kazalci (deskriptorji) hrupa v okolju.12
6.2 Frekvenčno vrednotenje.12
6.3 Popravljene ravni.12
6.4 Ocenjevanje ravni.13
6.5 Sestavljene celodnevne ravni.13
7 Zahteve za omejitve hrupa .14
7.1 Splošno.14
7.2 Tehnični podatki .15
8 Poročanje o ocenjevanju okoljskega hrupa in ocena dolgoročnega odziva skupnosti na motnjo.15
8.1 Ocena dolgoročnega odziva skupnosti na motnjo .15
8.2 Poročilo o preskusu.16
Dodatek A (informativni): Prilagoditve za ocenjene ravni vira hrupa .17
Dodatek B (informativni): Visokoenergijski impulzni zvoki .19
Dodatek C (informativni): Zvoki z močno zastopanostjo nizkofrekvenčnih komponent .21
Dodatek D (informativni): Ocenjeni odstotek prebivalstva, ki ga zelo moti hrup,
kot funkcija popravljenih dnevno/nočnih ravni zvoka .22
Dodatek E (informativni): Motnja, povzročena zaradi izpostavljenosti zvoku v okolju z več viri.24
Literatura.26

SIST ISO 1996-1 : 2006
PREDGOVOR
Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) je svetovna zveza nacionalnih organov za
standarde (članov ISO). Mednarodne standarde ponavadi pripravljajo tehnični odbori ISO. Vsak član,
ki želi delovati na določenem področju, za katero je bil ustanovljen tehnični odbor, ima pravico biti
zastopan v tem odboru. Pri delu sodelujejo tudi vladne in nevladne mednarodne organizacije,
povezane z ISO. V vseh zadevah, ki so povezane s standardizacijo na področju elektrotehnike, ISO
tesno sodeluje z Mednarodno elektrotehniško komisijo (IEC).

Osnutki mednarodnih standardov so pripravljeni v skladu s pravili, podanimi v 2. delu Direktiv ISO/IEC.

Glavna naloga tehničnih odborov je priprava mednarodnih standardov. Osnutki mednarodnih
standardov, ki jih sprejmejo tehnični odbori, se pošljejo vsem članom v glasovanje. Za objavo
mednarodnega standarda je treba pridobiti soglasje najmanj 75 odstotkov članov, ki se udeležijo
glasovanja.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega mednarodnega standarda predmet
patentnih pravic. ISO ne prevzema odgovornosti za identifikacijo katerihkoli ali vseh takih patentnih
pravic.
ISO 1996-1 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 43, Akustika, pododbor SC 1, Hrup.

Ta druga izdaja ISO 1996-1, skupaj z drugo izdajo ISO 1996-2, razveljavlja in nadomešča prvo izdajo
(ISO 1996-1:1982) in ISO 1996-2:1987, ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 in ISO 1996-3:1987.

ISO 1996 sestavljajo naslednji deli pod skupnim naslovom Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v
okolju:
– 1. del: Osnovne veličine in ocenjevalni postopki
– 2. del. Določanje ravni hrupa v okolju

SIST ISO 1996-1 : 2006
UVOD
Za praktično uporabnost tega standarda je treba vse metode opisa, merjenja in ocenjevanja hrupa v
okolju na določen način povezati z odzivom človeka na hrup. Povečanje hrupa prinaša številne
škodljive posledice na okolje, vendar pa natančna povezava med odzivom in odmerkom še vedno
ostaja predmet znanstvenih razprav. Poleg tega je pomembno, da so vse uporabljene metode
praktično izvedljive v družbenem, gospodarskem in političnem okolju, v katerem so uporabljene. Iz teh
razlogov obstaja zelo širok obseg različnih metod, ki se trenutno uporabljajo po vsem svetu za različne
vrste hrupa, kar povzroča velike težave za mednarodno primerjavo in razumevanje.

Splošni cilj serije ISO 1996 je prispevati k mednarodnem usklajevanju metod za opis, merjenje in
ocenjevanje hrupa v okolju iz vseh vrst virov.

Metode in postopki, opisani v tem delu ISO 1996, naj bi se uporabljali za hrup iz različnih virov,
posamezno ali v kombinaciji, ki prispevajo k skupni izpostavljenosti na mestu merjenja. Pri sedanji
stopnji tehnologije se zdi, da je za oceno dolgoročne motnje zaradi hrupa najprimernejši prevzem
popravljene A-vrednotene ekvivalentne neprekinjene ravni zvočnega tlaka, ki se imenuje "ocenjena
raven".
Cilj serije ISO 1996 je, da oblastem zagotovi podlago za opis in ocenjevanje hrupa v bivalnem okolju.
Na podlagi načel, opisanih v tem delu ISO 1996, je mogoče razviti ustrezne nacionalne standarde,
pravilnike in sprejemljive mejne vrednosti za hrup.

SIST ISO 1996-1 : 2006
1 Področje uporabe
Ta del ISO 1996 opredeljuje osnovne veličine, ki se uporabljajo za opis hrupa v okolju, opisuje pa tudi
osnovne postopke ocenjevanja. Prav tako določa metode za ocenjevanje okoljskega hrupa in daje
navodila za napovedovanje možnega odziva skupnosti na motnjo s hrupom pri dolgoročni
izpostavljenosti različnim vrstam okoljskega hrupa. Viri zvoka lahko delujejo ločeno ali v različnih
kombinacijah. Uporaba metode za napovedovanje odziva na motnjo s hrupom je omejena na
območja, kjer bivajo ljudje, in v povezavi z dolgoročno uporabo prostora.

Odziv skupnosti na hrup različnih virov zvoka, ki dosegajo enake zvočni ravni, je lahko različen. Ta del
ISO 1996 opisuje popravke zvokov, ki imajo različne značilnosti. Izraz "ocenjena raven" se uporablja
za opis fizikalnih napovedi zvoka ali za meritve, katerim so bili dodani eden ali več popravkov. Na
podlagi ocenjenih ravni se lahko oceni dolgoročni odziv skupnosti.

Zvoki so ocenjeni bodisi posamezno ali v kombinaciji, kar po potrebi nudi možnost, da pristojni organi
upoštevajo posebne značilnosti impulznosti, tonalitete, zastopanost nizkih frekvenc in različne
značilnosti hrupa cestnega prometa, druge oblike prevoza (na primer letalski hrup) in industrijskega
hrupa .
Ta del ISO 1996 ne določa mejnih vrednosti za okoljski hrup.

OPOMBA 1: V akustiki je več različnih fizikalnih kazalnikov, ki opisujejo zvok, izražen v decibelih (npr. raven zvočnega tlaka,
najvišja raven zvočnega tlaka, ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka). Ravni, ki ustrezajo tem
fizikalnim kazalnikom, se običajno razlikujejo za isto vrsto zvoka. To pogosto vodi do zmede. Zato je treba
opredeliti osnovne fizikalne veličine (npr. raven zvočnega tlaka, najvišja raven zvočnega tlaka, ekvivalentna
neprekinjena raven zvočnega tlaka).

OPOMBA 2: V tem delu ISO 1996 so veličine izražene kot ravni v decibelih. Vendar je v nekaterih državah uveljavljeno
izražanje z osnovnimi fizikalnim veličinami, kot sta najvišja raven zvočnega tlaka v paskalih ali zvočna
ekspozicija v paskalkvadrat sekundah.

OPOMBA 3: ISO 1996-2 obravnava določitev ravni zvočnega tlaka.

2 Zveza s standardi
Naslednji referenčni dokumenti so nujno potrebni za uporabo tega dokumenta. Za sklicevanja z
navedenim datumom je veljavna le navedena izdaja. Za sklicevanja brez datuma se uporablja
najnovejša izdaja referenčnega dokumenta (vključno z vsemi dopolnili).

SIST EN 61672-1 Elektroakustika – Merilniki ravni zvoka – 1. del: Specifikacije

3 Izrazi in definicije
Za namene tega dokumenta se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.

3.1 Izražanje ravni
OPOMBA: Za ravni, opredeljene v točkah od 3.1.1 do 3.1.6, naj se, kot je smiselno, navedeta frekvenčno in časovno
vrednotenje.
3.1.1
časovno in frekvenčno vrednotene ravni zvočnega tlaka
desetkratnik desetiškega logaritma kvadrata razmerja med efektivnim zvočnim tlakom in referenčnim
zvočnim tlakom, ki se dobi s standardnim frekvenčnim vrednotenjem in standardnim časovnim
vrednotenjem
OPOMBA 1: Referenčni zvočni tlak je 20 µPa.
OPOMBA 2: Zvočni tlak je izražen v paskalih (Pa).

Združena revizija IEC 60651 in IEC 60804.
SIST ISO 1996-1 : 2006
OPOMBA 3: Standardno frekvenčno vrednotenje je A-vrednotenje in C-vrednotenje, kot je določeno v SIST EN 61672-1.
Standardno časovno vrednotenje je F-vrednotenje in S-vrednotenje, kot je določeno v SIST EN 61672-1.

OPOMBA 4: Časovno in frekvenčno vrednotenje ravni zvočnega tlaka sta izražena v decibelih (dB).

3.1.2
najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka
najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka znotraj
obravnavanega časovnega intervala

OPOMBA: Najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka je izražena v decibelih (dB).

3.1.3
N-percentilna raven prekoračitve
časovno vrednotena in frekvenčno vrednotena raven zvočnega tlaka, ki je presežena za N %
obravnavanega časovnega intervala

PRIMER: L je frekvenčno A-vrednotena, časovno F-vrednotena raven zvočnega tlaka, ki je presežena 95 % v 1 uri.
AF95,
...