ISO 14917:2017
(Main)Thermal spraying — Terminology, classification
Thermal spraying — Terminology, classification
ISO 14917:2017 defines processes and general terms for thermal spraying. It classifies thermal spraying processes according to type of spray material, to type of operation and to type of energy carrier. It specifies abbreviations for spray processes, sprayed coatings, and manufacturing steps.
Projection thermique — Terminologie, classification
ISO 14917:2017 définit les procédés et les termes généraux relatifs à la projection thermique. Il classe les procédés de projection thermique en fonction du type de matériau d'apport, du mode de projection et du type de source d'énergie. Il spécifie les abréviations associées aux procédés de projection, aux revêtements obtenus par projection et aux étapes de fabrication.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14917
Second edition
2017-03
Thermal spraying — Terminology,
classification
Projection thermique — Terminologie, classification
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Process variations . 1
4.1 Classification according to the type of spray material . 1
4.2 Classification according to the operation. 2
4.2.1 Manual spraying . 2
4.2.2 Mechanized spraying . 2
4.2.3 Automatic spraying . 2
4.3 Classification and abbreviations for thermal spraying, coatings and their
technological properties, post-treatments . 2
4.3.1 Thermal spraying, coatings and properties . 2
4.3.2 Condition of spray coatings and post-treatments . 2
4.3.3 Classification according to the energy carrier and/or to the type of spray
material — Abbreviations for spray processes and special surfacing
processes by welding . 2
5 Process descriptions . 3
5.1 Flame spraying . 3
5.1.1 General. 3
5.1.2 Wire flame spraying (Combustion wire spray) . 4
5.1.3 Powder flame spraying . 4
5.2 High velocity flame spraying . 5
5.2.1 High velocity flame spraying with gaseous fuel . 5
5.2.2 High velocity flame spraying with liquid fuel . 6
5.2.3 High velocity flame suspension spraying . 6
5.2.4 Detonation spraying. 7
5.3 Cold spraying (Cold gas spraying) . 8
5.4 Arc spraying processes — Arc spraying . 9
5.5 Plasma spraying processes . 9
5.5.1 Atmospheric plasma spraying . 9
5.5.2 Plasma suspension spraying .10
5.5.3 Plasma spraying in chambers .10
5.6 Other plasma spraying processes .11
5.6.1 Water-stabilized plasma spraying .11
5.6.2 Induction plasma spraying — Inductively coupled plasma spraying .12
5.6.3 Plasma transferred wire arc spraying .13
5.7 Laser cladding .14
5.8 Plasma transferred arc surfacing (PTA) .15
6 Thermal spraying — Terms .16
6.1 General terms .16
6.1.1 Coatability .16
6.1.2 Coating suitability .16
6.1.3 Spray suitability — Sprayability .17
6.1.4 Coating functionality .17
6.1.5 Coating feasibility.17
6.1.6 Accompanying specimens .17
6.2 Thermal spraying equipment, terms .17
6.2.1 Spray gun, torch .17
6.2.2 Spray nozzle .17
6.2.3 Supplementary nozzle .17
6.2.4 Contact tube .17
6.2.5 Wire feed mechanism .18
6.2.6 Powder feeder .18
6.2.7 Powder injector . . .18
6.3 Process specific terms of thermal spraying, terms .18
6.3.1 Spray material .18
6.3.2 Carrier gas .18
6.3.3 Atomizing gas.18
6.3.4 Propellant gas .18
6.3.5 Spray jet .18
6.3.6 Spray particles .18
6.3.7 Splat .18
6.3.8 Spray deposit.18
6.3.9 Spray distance .18
6.3.10 Spray angle .18
6.3.11 Spray velocity . .19
6.3.12 Spray trace overlapping .19
6.3.13 Spray spot .19
6.3.14 Deposition rate .19
6.3.15 Spray losses .19
6.3.16 Deposition efficiency .19
6.3.17 Masking .19
6.3.18 Sealing .19
6.3.19 Thermal treatment .19
6.3.20 Fusing of sprayed deposits .19
6.4 Coating specific terms .19
6.4.1 Sprayed coating .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14917
Deuxième édition
2017-03
Projection thermique — Terminologie,
classification
Thermal spraying — Terminology, classification
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Variantes de procédés . 1
4.1 Classement selon la nature du matériau d’apport . 1
4.2 Classement selon le mode de projection . 2
4.2.1 Projection thermique manuelle . 2
4.2.2 Projection thermique mécanisée . 2
4.2.3 Projection thermique automatique . 2
4.3 Classification et abréviations relatives à la projection thermique, aux revêtements
et leurs propriétés technologiques, aux traitements après projection thermique . 2
4.3.1 Projection thermique, revêtements et propriétés. 2
4.3.2 État des revêtements obtenus par projection thermique et traitements
après projection thermique . 2
4.3.3 Classification selon la source d’énergie et/ou selon le type de matériau
d’apport — Abréviations relatives aux procédés de projection thermique
et aux procédés spéciaux de rechargement par soudage . 3
5 Description des procédés . 4
5.1 Projection à la flamme . 4
5.1.1 Généralités . 4
5.1.2 Projection à la flamme utilisant un fil (projection thermique au fil
par combustion) . 4
5.1.3 Projection à la flamme utilisant une poudre . 5
5.2 Projection à la flamme à grande vitesse . 5
5.2.1 Projection à la flamme à grande vitesse avec un combustible gazeux . 5
5.2.2 Projection à la flamme à grande vitesse avec un combustible liquide . 6
5.2.3 Projection à la flamme d’une suspension à grande vitesse . 7
5.2.4 Projection par détonation . 7
5.3 Projection à froid (projection à froid au moyen d’un gaz) . 8
5.4 Procédés de projection à l’arc — Projection à l’arc . 9
5.5 Procédés de projection au plasma .10
5.5.1 Projection au plasma atmosphérique .10
5.5.2 Projection au plasma d’une suspension .10
5.5.3 Projection au plasma en chambre .11
5.6 Autres procédés de projection au plasma .11
5.6.1 Projection au plasma stabilisé par l’eau .11
5.6.2 Projection au plasma par induction — Projection au plasma à
couplage inductif .12
5.6.3 Projection au plasma à arc transféré .13
5.7 Rechargement par laser .14
5.8 Rechargement au plasma à arc transféré (PTA) .15
6 Projection thermique — Termes .16
6.1 Termes généraux .16
6.1.1 Aptitude au revêtement .16
6.1.2 Aptitude au revêtement .16
6.1.3 Aptitude à la projection .17
6.1.4 Fonctionnalité du revêtement .17
6.1.5 Faisabilité du revêtement .17
6.1.6 Éprouvettes associées .17
6.2 Matériel de projection thermique, termes .17
6.2.1 Pistolet de projection, chalumeau .17
6.2.2 Buse de projection .17
6.2.3 Buse supplémentaire .17
6.2.4 Guide-fil de contact .18
6.2.5 Dispositif d’avance du fil .18
6.2.6 Dispositif d’amenée de poudre .18
6.2.7 Injecteur de poudre .18
6.3 Termes spécifiques relatifs au procédé de projection thermique .18
6.3.1 Matériau d’apport .18
6.3.2 Gaz porteur .18
6.3.3 Gaz pulvérisateur.18
6.3.4 Gaz propulseur .18
6.3.5 Jet .18
6.3.6 Particules projetées .18
6.3.7 Particule étalée («splat») .18
6.3.8 Dépôt obtenu par projection .18
6.3.9 Distance de projection .19
6.3.10 Angle de projection .19
6.3.11 Vitesse de projection .19
6.3.12 Superposition des traces de projection .19
6.3.13 Point de projection .19
6.3.14 Rendement de projection .19
6.3.15 Pertes à la projection . .19
6.3.16 Rendement de dépôt .19
6.3.17 Masquage/cache .19
6.3.18 Colmatage .19
6.3.19 Traitement thermique .19
6.3.20 Assemblage par fusion .19
6.4 Termes spécifiques du revêtement .20
6.4.1 Couche projetée .20
6.4.2 Substrat .20
6.4.3 Couche de liaison .20
6.4.4 Couche de finition .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.