ISO 9327-1:1999
(Main)Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: General requirements
Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: General requirements
1.1 This part of ISO 9327 covers the technical delivery conditions for forgings (see note 1) and for rolled or forged bars for pressure purposes manufactured from the following internationally used steels (see note 2): a) non-alloy and alloy ferritic or martensitic steels with specified room temperature properties and supplementary requirements for elevated temperature properties covered in ISO 9327-2; b) nickel steels with specified low temperature properties covered in ISO 9327-3; c) weldable fine grain steels with high proof strength (room temperature, elevated temperature and low temperature grades) covered in ISO 9327-4; d) austenitic and austenitic-ferritic steels (room temperature and elevated temperature grades) covered in ISO 9327-5. NOTE 1 In accordance with ISO 6929 the term forgings covers here open die forgings including ring rolled products as well as closed die forgings. NOTE 2 Additional to the internationally used steels for pressure purposes covered in parts 2 to 5 of ISO 9327, there are other steels used regionally or nationally for the same application. These other steels shall not be precluded by this International Standard provided that they comply with the relevant International or National Standards for vessel constructions. NOTE 3 The following International Standards also apply for steel products for pressure purposes: ISO 9328 parts 1 to 5, ISO 9329 parts1 to 4, ISO 9330 parts 1 to 6, ISO 4978. 1.2 In special cases variations of the requirements of this International Standard or additions to them may form the subject of an agreement at the time of enquiry and order (see annex C). 1.3 In addition to the requirements of this International Standard the general technical delivery requirements in ISO 404 apply, unless otherwise indicated in the following.
Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Exigences générales
1.1 La présente partie de l'ISO 9327 spécifie les exigences générales relatives aux conditions techniques de livraison des pièces forgées (voir note 1) des barres forgées ou laminées pour appareils à pression, fabriquées à partir des aciers suivants utilisés au niveau international (voir note 2): a) aciers non alliés et alliés, ferritiques ou martensitiques avec des caractéristiques spécifiées à température ambiante, et des exigences supplémentaires à température élevée, et traités dans l'ISO 9327-2; b) aciers alliés au nickel avec des caractéristiques spécifiées à basse température, et traités dans l'ISO 9327-3; c) aciers soudables à grain fin avec limite apparente d'élasticité élevée (nuances pour utilisation à température élevée, à température ambiante et à basse température), et traités dans l'ISO 9327-4; d) aciers austénitiques et austéno-ferritiques (nuances pour utilisation à température élevée, et à température ambiante), et traités dans l'ISO 9327-5. NOTE 1 Conformément à l'ISO 6929, on entend par pièce forgée les pièces forgées par estampage y compris les produits obtenus par laminage circulaire ainsi que les pièces forgées par forgeage libre. NOTE 2 Outre les aciers utilisés au niveau international pour les appareils à pression et traités dans les parties 2 à 5 de l'ISO 9327, il existe d'autres aciers utilisés à l'échelon régional ou national pour cette même application. Ces aciers ne doivent pas être exclus par la présente Norme internationale à condition qu'ils respectent les Normes internationales ou nationales relatives à la construction d'appareils à pression. NOTE 3 Les Normes internationales suivantes s'appliquent également aux produits en acier pour la construction d'appareils à pression: ISO 9328 parties 1 à 5, ISO 9329 parties 1 à 4, ISO 9330 parties 1 à 6 et ISO 4978. 1.2 Toute divergence par rapport aux exigences de la présente Norme internationale ou toute nouvelle exigence à respecter peut, dans certains cas particuliers, faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la commande (voir annexe C). 1.3 Outre les exigences de la présente Norme internationale, et sauf indication contraire dans la suite du texte, les conditions techniques générales de livraison de l'ISO 404 s'appliquent.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
-
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9327-1
First edition
1999-04-15
Steel forgings and rolled or forged bars for
pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 1:
General requirements
Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à
pression — Conditions techniques de livraison —
Partie1: Exigences générales
A
Reference number
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Ordering.2
5 Requirements.4
6 Inspection, testing and conformity of products .6
7 Marking .7
Annex A (normative) Ruling section and equivalent diameters or thicknesses.10
Annex B (normative) Usual surface conditions for stainless steels.12
Annex C (normative) Supplementary or special requirements (options).13
Bibliography.16
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
© ISO
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9327-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 10,
Steel for pressure purposes.
This first edition, together with parts 2 to 5 of ISO 9327, cancels and replaces ISO 2604-1:1975.
ISO 9327 consists of the following parts, under the general title Steel forgings and rolled or forged bars for pressure
purposes — Technical delivery conditions:
Part 1: General requirements
Part 2: Non-alloy and alloy (Mo, Cr and CrMo) steels with specified elevated temperature properties
Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties
Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
Part 5: Stainless steels
Annexes A, B and C form an integral part of this part of ISO 9327.
iii
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 9327-1:1999(E)
Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes —
Technical delivery conditions —
Part 1:
General requirements
1 Scope
1.1 This part of ISO 9327 covers the technical delivery conditions for forgings (see note 1) and for rolled or forged
bars for pressure purposes manufactured from the following internationally used steels (see note 2):
a) non-alloy and alloy ferritic or martensitic steels with specified room temperature properties and supplementary
requirements for elevated temperature properties covered in ISO 9327-2;
b) nickel steels with specified low temperature properties covered in ISO 9327-3;
c) weldable fine grain steels with high proof strength (room temperature, elevated temperature and low
temperature grades) covered in ISO 9327-4;
d) austenitic and austenitic-ferritic steels (room temperature and elevated temperature grades) covered in
ISO 9327-5.
NOTE 1 In accordance with ISO 6929 the term forgings covers here open die forgings including ring rolled products as well
as closed die forgings.
NOTE 2 Additional to the internationally used steels for pressure purposes covered in parts 2 to 5 of ISO 9327, there are
other steels used regionally or nationally for the same application. These other steels shall not be precluded by this
International Standard provided that they comply with the relevant International or National Standards for vessel constructions.
NOTE 3 The following International Standards also apply for steel products for pressure purposes: ISO 9328 parts 1 to 5,
ISO 9329 parts1 to 4, ISO 9330 parts 1 to 6, ISO 4978.
1.2 In special cases variations of the requirements of this International Standard or additions to them may form the
subject of an agreement at the time of enquiry and order (see annex C).
1.3 In addition to the requirements of this International Standard the general technical delivery requirements in
ISO 404 apply, unless otherwise indicated in the following.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 9327. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 9327 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements.
ISO 683-13:1986, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 13: Wrought stainless steels.
© ISO
ISO 3651-1:1998,
Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels— Part 1: Austenitic and
ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in nitric acid medium by measurement of loss in mass
(Huey test).
ISO 3651-2:1998, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels— Part 2: Ferritic,
austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in media containing sulfuric acid.
ISO 4948-1:1982, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels based on
chemical composition.
ISO 4948-2:1982, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to main
quality classes and main property or application characteristics.
ISO 6929:1987, Steel products — Definitions and classification.
ISO 9327-2, Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions —
Part 2: Non-alloy and alloy (Mo, Cr and CrMo) steels with specified elevated temperature properties.
ISO 9327-3, Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions —
Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties.
ISO 9327-4, Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions —
Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength.
ISO 9327-5, Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical delivery conditions —
Part 5: Stainless steels.
ISO/TR 9769:1991, Steel and iron — Review of available methods of analysis.
ISO 10474:1991, Steel and steel products — Inspection documents.
ISO/TR 15461:1997, Steel forgings — Testing frequency, sampling conditions and test methods for mechanical
tests.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 9327 the following terms and definitions apply.
For the terms “steel”, “non-alloy steel”, “alloy steel”, “quality steel” and “special steel” the definitions given in
ISO 4948-1 and ISO 4948-2 apply.
For the terms “bar” and “forging” the definitions given in ISO 6929 apply.
For the terms “ruling section” and “equivalent diameter” or “equivalent thickness” see annex A.
NOTE The classification of the steels listed in ISO 9327-2 and ISO 9327-4, in accordance with ISO 4948, is indicated in
Table 1, footnote a, of ISO 9327-2:1999 and ISO 9327-4:1999. All steels listed in ISO 9327-3 and ISO 9327-5 are alloy, special
steels.
4 Ordering
4.1 The purchaser shall state on his enquiry and order the indications and requirements given below:
a) the quantity of products required;
b) an indication of the product form (e.g. ''forging'');
© ISO
c) the number(s) of the standard(s) or drawing(s) containing the dimensions, tolerances and surface finishes, the
requirements for surface quality and, where appropriate, the mass with which the products shall comply in the
condition at delivery (see 5.6 to 5.8);
d) the designation ''steel'' and the number of the applicable part of ISO 9327;
e) the designation of the steel type required (see Table 1 of ISO 9327-2:1999, ISO 9327-3:1999, ISO 9327-4:1999
and ISO 9327-5:1999);
f) where necessary, the heat treatment condition;
g) in the case of forgings with differing cross sections over their length the ruling section or, where two samples of
different parts of a product with different thicknesses are to be taken, the different ruling sections;
h) the type of inspection document required (see 6.1) and, if an inspection certificate of type 3.1.A or 3.1.C or an
inspection report is required, the address of the inspection representative or the inspection body;
i) details of marking [see 7.1 c) and 7.2];
j) where one or more of the supplementary requirements (options) of annex C apply, the appropriate clause
number of annex C (e. g. clause C.6) and possibly other necessary details.
NOTE 1 The agreed requirements for surface finish shall be compatible with the requirements for non-destructive inspection.
NOTE 2 As long as ISO/TR 4949 is not transformed into an International Standard, steel type designations referred to in
4.1 a) are tentative. Steel type designations used until now in International Standard ISO 2604-1 (cancelled and replaced by
ISO 9327) are given in Table 1 of ISO 9327-2:1999, ISO 9327-3:1999, ISO 9327-4:1999 and ISO 9327-5:1999 for comparison.
EXAMPLE: To be delivered are three forgings according to drawing number 24789 of company XYZ with an as
heat-treated individual mass of more than 2 400 kg (i.e. according to Table 1 individual testing), manufactured in
accordance with ISO 9327-2, of steel type 13CrMo9-10 (see Table 1 of ISO 9327-2:1999), with an inspection
certificate of type 3.1.B according to ISO 10474.
The minimum elevated temperature proof strength values specified in Table 3 of ISO 9327-2:1999 shall apply (see
option clause C.4).
For the softest of the three forgings an additional room temperature tensile test and an additional tensile test at
500 °C on test pieces from samples subjected to an additional heat treatment of 15 h at 670 °C shall be carried out
(see option clause C.7).
Ordering information:
three forgings acc. to XYZ drawing No. 24789;
steel ISO 9327-2 – 13CrMo9-10;
document ISO 10474 – 3.1.B;
applicable supplementary requirements of ISO 9327-1:1999:
clause C.4 – applicability of the minimum elevated temperature proof strength values,
clause C.7 – mechanical tests on samples with additional heat treatment;
the test pieces shall be taken from the softest of the three forgings;
heat treatment: 15 h at 670 °C;
tests: one tensile test at room temperature, one at 500 °C;
requirements: as specified in the delivery conditions.
© ISO
The manufacturer shall state in his offer and confirmation of the order the indications given below:
4.2
a) in the case of fine grain steels covered in ISO 9327-4 the chemical composition of the type of alloy supplied
(see 5.2.2.1);
b) in the case of steels for which, in Table 1 of ISO 9327-2:1999 or ISO 9327-4:1999, the heat treatment Q + T is
given as an alternative, whether he wishes to reserve the possibility of using this alternative and, if so, the
lowest tempering temperature which might apply;
c) in cases, where for different thicknesses different mechanical properties are specified, the greatest equivalent
thickness which the ruling section will presumably exhibit in the as heat-treated surface condition (see Table 1,
footnote d in ISO 9327-2:1999 and ISO 9327-4:1999);
d) in accordance with clause 5, Table 5 and annex C of ISO/TR 15461:1997, the three main directions X, Y and Z
of strain.
NOTE Where the steels are further fabricated by welding it may be appropriate to check whether the intended welding
conditions are compatible with the heat treatment conditions intended by the manufacturer.
5 Requirements
5.1 Manufacturing process
5.1.1 Steelmaking
The steel shall be produced by one of the basic oxygen processes or by the electric or open-hearth process or by a
combination of these.
Other processes may be used by agreement between the interested parties (see option clause C.1).
5.1.2 Deoxidation
Other steels than stainless steels shall be fully killed.
5.1.3 Hot working
The choice of the hot working process (e. g. hammering, drop forging, pressing, extruding, ring rolling or, in the case
of bars, rolling) is left to the discretion of the manufacturer (see option clause C.2).
5.1.4 Heat treatment condition
The products shall be supplied in the heat treatment condition ind
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9327-1
Première édition
1999-04-15
Pièces forgées et barres laminées ou
forgées en acier pour appareils à
pression — Conditions techniques de
livraison —
Partie 1:
Exigences générales
Steel forgings and rolled or forged bars for pressure purposes — Technical
delivery conditions —
Part 1: General requirements
A
Numéro de référence
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Commande et désignation.3
5 Exigences .4
6 Contrôles, essais et conformité des produits.7
7 Marquage.8
Annexe A (normative) Section caractéristique et diamètres ou épaisseurs équivalents .11
Annexe B (normative) Finitions de surface habituelles pour les aciers inoxydables.13
Annexe C (normative) Exigences supplémentaires ou particulières (options) .14
Bibliographie.17
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
© ISO
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9327-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10,
Aciers pour services sous pression.
Cette première édition, conjointement avec les autres parties de l'ISO 9327, annule et remplace l'ISO 2604-1:1975.
L'ISO 9327 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Pièces forgées et barres laminées ou
forgées en acier pour appareils à pression — Conditions techniques de livraison:
Partie 1: Exigences générales
Partie 2: Aciers non alliés et alliés (Mo, Cr, CrMo) avec caractéristiques spécifiées à température élevée
Partie 3: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température
Partie 4: Aciers soudables à grain fin à limite conventionnelle d'élasticité élevée
Partie 5: Aciers inoxydables
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de l’ISO 9327.
iii
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 9327-1:1999(F)
Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour
appareils à pression — Conditions techniques de livraison —
Partie 1:
Exigences générales
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de l’ISO 9327 spécifie les exigences générales relatives aux conditions techniques de
livraison des pièces forgées (voir note 1) des barres forgées ou laminées pour appareils à pression, fabriquées à
partir des aciers suivants utilisés au niveau international (voir note 2):
a) aciers non alliés et alliés, ferritiques ou martensitiques avec des caractéristiques spécifiées à température
ambiante, et des exigences supplémentaires à température élevée, et traités dans l'ISO 9327-2;
b) aciers alliés au nickel avec des caractéristiques spécifiées à basse température, et traités dans l'ISO 9327-3;
c) aciers soudables à grain fin avec limite apparente d'élasticité élevée (nuances pour utilisation à température
élevée, à température ambiante et à basse température), et traités dans l'ISO 9327-4;
d) aciers austénitiques et austéno-ferritiques (nuances pour utilisation à température élevée, et à température
ambiante), et traités dans l'ISO 9327-5.
NOTE 1 Conformément à l'ISO 6929, on entend par pièce forgée les pièces forgées par estampage y compris les produits
obtenus par laminage circulaire ainsi que les pièces forgées par forgeage libre.
NOTE 2 Outre les aciers utilisés au niveau international pour les appareils à pression et traités dans les parties 2 à 5 de
l'ISO 9327, il existe d'autres aciers utilisés à l'échelon régional ou national pour cette même application. Ces aciers ne doivent
pas être exclus par la présente Norme internationale à condition qu'ils respectent les Normes internationales ou nationales
relatives à la construction d'appareils à pression.
NOTE 3 Les Normes internationales suivantes s'appliquent également aux produits en acier pour la construction d'appareils
à pression: ISO 9328 parties 1 à 5, ISO 9329 parties 1 à 4, ISO 9330 parties 1 à 6 et ISO 4978.
1.2 Toute divergence par rapport aux exigences de la présente Norme internationale ou toute nouvelle exigence à
respecter peut, dans certains cas particuliers, faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la
commande (voir annexe C).
1.3 Outre les exigences de la présente Norme internationale, et sauf indication contraire dans la suite du texte, les
conditions techniques générales de livraison de l'ISO 404 s'appliquent.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 9327. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l’ISO 9327 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison.
© ISO
ISO 683-13:1986,
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 13: Aciers
corroyés inoxydables.
ISO 3651-1:1998, Détermination de la résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables — Partie 1:
Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques (duplex) — Essai de corrosion en milieu acide nitrique par
mesurage de la perte de masse (essai de Huey).
ISO 3651-2:1998, Détermination de la résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables — Partie 2:
Aciers ferritiques, austénitiques et austéno-ferritiques (duplex) — Essais de corrosion en milieux contenant de
l'acide sulfurique.
ISO 4948-1:1982, Aciers — Classification — Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique.
ISO 4948-2:1982, Aciers — Classification — Partie 2: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés en
fonction des principales classes de qualité et des caractéristiques principales de propriétés ou d'application.
ISO 6929:1987, Produits en acier — Définition et classification.
ISO 9327-2,
Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions
techniques de livraison — Partie 2: Aciers (Mo, Cr, CrMo) non alliés et alliés avec caractéristiques spécifiées à
température élevée.
ISO 9327-3, Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions
techniques de livraison — Partie 3: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température.
ISO 9327-4, Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions
techniques de livraison — Partie 4: Aciers soudables à grain fin à limite conventionnelle d'élasticité élevée.
ISO 9327-5, Pièces forgées et barres laminées ou forgées en acier pour appareils à pression — Conditions
techniques de livraison — Partie 5: Aciers inoxydables.
ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes — Vue d'ensemble des méthodes d'analyse disponibles.
ISO 10474:1991, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle.
ISO/TR 15461:1997, Pièces forgées en acier — Fréquence des essais, conditions d'échantillonnage et méthodes
d'essais pour essais mécaniques.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 9327, les termes et définitions suivants s’appliquent.
Pour les termes «acier», «acier non allié», «acier allié», «acier de qualité» et «acier spécial», les définitions
données dans l'ISO 4948-1 et l'ISO 4948-2 s'appliquent.
Pour les termes «barre» et «pièce forgée», les définitions données dans l'ISO 6929 s'appliquent.
Pour les termes «section caractéristique» et «diamètre équivalent» ou «épaisseur équivalente», voir
l'annexe A.
NOTE La classification, selon l'ISO 4948, des aciers traités dans l'ISO 9327-2 et l’ISO 9327-4 est indiquée dans la note a
du Tableau 1 de l'ISO 9327-2:1999 et de l'ISO 9327-4:1999. Tous les aciers traités dans l'ISO 9327-3 et l’ISO 9327-5 sont des
aciers spéciaux alliés.
© ISO
4 Commande et désignation
4.1 L'acheteur doit donner dans son appel d'offres et sa commande les indications et les exigences figurant
ci-après:
a) la quantité de pièces demandée;
b) l'indication de la forme des produits (par exemple «pièce forgée»);
c) le(s) numéro(s) de la (des) norme(s) ou du (des) plan(s) donnant les dimensions, les tolérances, l'état de
surface, les exigences relatives à la qualité de surface et, le cas échéant, la masse, que les produits doivent
respecter dans l'état où ils sont livrés (voir 5.6 à 5.8);
d) la désignation «acier» et le numéro de la partie correspondante de l'ISO 9327;
e) la désignation de la nuance d'acier requise (voir Tableau 1 de l'ISO 9327-2:1999, l'ISO 9327-3:1999,
l'ISO 9327-4:1999 et l'ISO 9327-5:1999);
f) l'état de traitement thermique, le cas échéant;
g) la section caractéristique, dans le cas de pièces forgées dont les sections varient sur leur longueur, ou les
différentes sections caractéristiques, dans le cas où deux échantillons représentatifs de parties différentes d'un
produit ayant des épaisseurs différentes doivent être prélevés;
h) le type de document de contrôle requis (voir 6.1), et, lorsqu'un certificat de réception de type 3.1.A ou 3.1.C, ou
un relevé de contrôle est demandé, les coordonnées de l'organisme chargé du contrôle ou de son
représentant;
i) les détails relatifs au marquage [voir 7.1 c) et 7.2];
j) lorsqu'une ou plusieurs exigences supplémentaires (options) de l'annexe C doivent être respectées, le numéro
de l'article correspondant de l'annexe C (par exemple article C.6), ainsi que les détails nécessaires la ou les
concernant.
NOTE 1 Les exigences convenues pour la finition de surface doivent être compatibles avec les exigences relatives au
contrôle non destructif.
NOTE 2 Tant que l'ISO/TR 4949 n'est pas transformé en Norme internationale, les désignations des nuances d'acier
mentionnées en 4.1 a) sont provisoires. Les désignations des nuances d'acier utilisées jusqu'à présent dans
l’ISO 2604-1 (remplacée par l’ISO 9327) figurent dans le Tableau 1 de l'ISO 9327-2:1999, l'ISO 9327-3:1999,
l'ISO 9327-4:1999 et l'ISO 9327-5:1999, pour comparaison.
EXEMPLE La commande porte sur trois pièces forgées selon le dessin n° 24789 de la société XYZ, ayant une
masse individuelle à l'état traité thermiquement supérieure à 2400 kg (ce qui implique des essais individuels,
d'après le Tableau 1), fabriquées conformément à l'ISO 9327-2 dans un acier de type 13CrMo9-10 (voir
l’ISO 9327-2:1999, Tableau 1), et ayant un certificat de réception de type 3.1.B selon l'ISO 10474.
Les valeurs minimales de limite conventionnelle d'élasticité à température élevée spécifiées dans le Tableau 3 de
l'ISO 9327-2:1999 s'appliquent (voir option article C.4).
Pour celle des trois pièces présentant la dureté la plus faible, un essai supplémentaire de traction à température
ambiante, et un essai supplémentaire de traction à 500 °C sur éprouvettes prélevées sur des échantillons soumis à
un traitement thermique supplémentaire de 15 h à 670 °C doivent être effectués (voir option article C.7).
Désignation:
trois pièces forgées selon le dessin XYZ n° 24789;
acier ISO 9327-2 – 13CrMo9-10;
document ISO 10474 – 3.1.B;
© ISO
exigences supplémentaires applicables de l'ISO 9327-1:1999:
article C.4 — application des valeurs minimales de limite conventionnelles d'élasticité à température
élevée,
article C.7 — essais mécaniques sur des échantillons ayant subi un traitement thermique supplémentaire;
les éprouvettes doivent être prélevées dans la pièce forgée la moins dure des trois;
traitement thermique: 15 h à 670 °C;
essais: un essai de traction à température ambiante, un autre à 500 °C;
exigences: comme spécifié dans les conditions de livraison.
4.2 Le producteur doit déclarer dans sa soumission d'offre et dans la confirmation de la commande, les indications
suivantes:
a) les teneurs des éléments d'al
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.