ISO 6696:1989
(Main)Cycles — Screw threads used in bottom bracket assemblies
Cycles — Screw threads used in bottom bracket assemblies
Specifies the thread profile and limits and tolerances for the screw threads used to assemble bottom bracket cups to bottom brackets on bicycles. It is based on the use of the ISO basic thread profile, satisfactory interchangeability with the corresponding B.S.C. thread, the use of screw thread tolerance grades and tolerance positions and the use of gauges made to ISO 1502.
Cycles — Filetages utilisés dans les ensembles boîtes de pédalier
La présente Norme internationale spécifie la forme du profil et prescrit les limites et tolérances des filetages utilisés pour l'assemblage des cuvettes de pédalier sur les boîtes de pédalier de bicyclettes (cuvettes réglables filetées à droite, cuvettes fixes filetées à gauche). Elle se fonde sur a) l'usage du profil de base du filetage ISO donné dans l'ISO 68; b) une interchangeabilité satisfaisante avec le filetage BSC (British Standard Cycle) correspondant, ce qui implique l'usage d'un pas en inches (t.p.i.); c) l'usage des classes et positions de tolérance de filetages données dans l'ISO 965-1; d) l'usage de calibres conformes aux spécifications de l'ISO 1502.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 6696
First edition
1989-12-01
Screw threads used in bottom bracket
Cycles -
assemblies
Cycles - Filetages u tilish dans /es ensembles bol^tes de pbdalier
Reference number
IS0 6696 : 1989 (El
Is0 6696 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission 1 IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6696 was prepared by Technical Committee ISO/TC 149,
Cycles.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
Iso 6696 : 1989 E)
Introduction
Inch screw threads of British Standard Cycle (B.S.C.) thread profile are used exten-
sively throughout the world for various applications on bicycle components, and have
been standardized in national standards. The purpose of this document is to provide an
International Standard for the particular screw thread used to assemble bottom bracket
cups to bottom brackets on bicycles: it is based on the use of the IS0 basic thread pro-
file and complies as far as is practicable with existing International Standards for
general purpose screw threads.
The change to an IS0 system of screw threads will inevitably take a long time to com-
plete in view of the millions of bicycles now in use which employ B.S.C. thread profile
inch screw threads and for which replacement spare parts will be required. For this
reason, in order to minimize changes in production methods during the change to the
International Standard, and also to secure satisfactory interchangeability with the
B.S.C. screw threads now used, the IS0 screw thread in this International Standard
has the same pitch as that of the I,37 in x 24 t.p.i. B.S.C. screw thread it is intended
to replace; this means that the pitch is in inch units (turns per inch or t.p.i.) but all
other dimensions are specified in metric units.
A 1 3/8 (1,375) in x 24 t.p.i screw thread of IS0 basic profile has been adopted in this
International Standard. The basic pitch diameter of this thread differs by only
0,003 mm from that of the 1,37 in x 24 t.p.i. B.S.C. thread, but, due to the smaller
crest truncation of the IS0 profile (see figure I) interference may occur at the major
diameter when an IS0 cup thread made towards its upper limit is assembled with a
B.S.C. shell thread made towards its lower limit on major diameter. The possibility of
interference occurring in this manner is considered to be unlikely in practice because of
the effect of the manufacturing tolerances (negative on the cup and positive on the
shell) and the usual practice of using high-crested screwing taps.
This page intentionally left blank
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6696 : 1989 (E)
Cycles - Screw threads used in bottom bracket
assemblies
3.2 Basic sizes
1 scope
The basic major diameter, and the basic pitch and minor
This International Standard specifies the thread profile and
diameters determined from the basic profile, are given in
limits and tolerances for the screw threads used to assemble
table 1.
bottom bracket cups to bottom brackets on bicycles
(adjustable cups with right-hand thread, fixed cups with left-
hand thread). It is based on Table 1 - Basic dimensions
a) the use of the IS0 basic thread profile given in IS0 68;
b) satisfactory interchangeability with the corresponding
British Standard Cycle (B.S.C.) thread; this has required
1,375 24 34,925 34,238 33,779
the use of an inch pitch 1t.p.i.);
c) the use of screw thread tolerance grades and tolerance
positions given in IS0 965-l ;
4 Limits and tolerances
d) the use of gauges made to IS0 1502.
4.1 Fundamental deviations and maximum
material limits
2 Normative references
The fundamental deviations are applied to the basic diameters
and establish the maximum material limits.
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
For the thread on the cups the fundamental (upper) deviations
Standard. At the time of publication, the editions indicated
are negative and correspond to tolerance position “g” on the
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
pitch and minor diameters, and to tolerance position “e” on the
agreements based on this International Standard are
major diameter.
encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the standards indicated below. Members of
For the threads on the shell the fundamental (lower) deviations
IEC and IS0 maintain registers of currently valid International
are zero and correspond to tolerance position “H” on the
Standards.
major, pitch and minor diameters.
IS0 68 : 1973, /SO general purpose screw threads - Basic
NOTE - A fundamental deviation of position “e” on the major
profile. diameter of the cups is necessary on thin-walled components to be
able to form the thread by rolling, without the removal of metal.
IS0 965-l : 1980, /SO genera/purpose metric screw threads -
Part 7 : Principles and basic data.
Tolerances -
4.2 Tolerance grades, tolerances and limits of size
IS0 1502 : 1978, /SO general purpose metric screw threads -
The application of tolerances to the maximum material limits,
Gauging. negative tolerances for the thread on the shell and positive
tolerances for the threads on the cups determines the minimum
material limits of size.
3 Basic IS0 thread profile and basic sizes
The tolerances and limits of size are given in tables 2 and 3
respectively for the cups and the shell. The tolerances are
3.1 Basic profile
grade 6 except for the major
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
Première édition
1989-12-01
Filetages utilisés dans les ensembles
Cycles -
boîtes de pédalier
Screw threads used in bottom bracket assemblies
Cycles -
Numéro de référence
ISO 6696 : 1989 (FI
ISO 6696 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6696 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale
de normalisation
Case postale
56 . CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO6696:1989 (FI
Introduction
Les filetages en inches du profil BSC (British Standard Cycle) sont très répandus de par
le monde pour toutes sortes d’applications concernant les composants de bicyclettes.
Ils sont normalisés dans des normes nationales. La présente Norme internationale a
pour objet l’établissement d’une Norme internationale pour le cas particulier des fileta-
ges utilisés pour l’assemblage des cuvettes de pédalier sur les boîtes de pédalier de
bicyclettes. Elle est fondée sur l’utilisation du profil fondamental ISO pour les filetages
et est autant que possible conforme aux Normes internationales existantes concernant
les filetages pour usages généraux.
L’adoption d’un systéme de filetage ISO prendra inévitablement du temps, étant donné
les millions de bicyclettes actuellement en usage qui emploient les filetages en inches
de profil BSC et qui auront besoin de pièces de rechange. C’est la raison pour laquelle,
afin de réduire au maximum la transformation des méthodes de fabrication jusqu’à
l’adoption de la Norme internationale et également pour assurer une interchangeabilité
satisfaisante avec les filetages BSC actuellement en usage, le filetage ISO proposé
dans la présente Norme internationale a le même pas que le filetage BSC 1,37 in
x 24 t.p.i. qu’il doit remplacer, c’est-à-dire un pas en inches (tours par inches ou t.p.i.)
alors que toutes ses autres dimensions sont spécifiées en unités métriques.
Un filetage de 1 98 (1,375) in x 24 t.p.i. ayant le profil de base ISO a été adopté dans
la présente Norme internationale. Son diamètre sur flancs diffère de seulement
0,003 mm de celui du filetage BSC 1,37 in x 24 t.p.i., mais peut provoquer un serrage
au niveau du diamètre extérieur si l’on assemble une cuvette à filetage ISO à la limite
supérieure de sa tolérance avec une boîte à filetage BSC à la limite inférieure de la tolé-
rance sur le diamètre extérieur, et ceci par suite de la troncature plus faible au sommet
du profil ISO (voir figure 1). Ce serrage est pratiquement impossible dans la réalité du
fait de la combinaison des tolérances de fabrication (négative sur la cuvette et positive
sur la boîte) et de l’emploi habituel de tarauds peu tronqués.
Page blanche
60 6696 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cycles - Filetages utilisés dans les ensembles
boîtes de pédalier
3.2 Dimensions de base
1 Domaine d’application
Les dimensions de base du diamètre extérieur, du diamètre sur
La présente Norme internationale spécifie la forme du profil et
flancs et du diamètre intérieur, déterminées à partir du profil de
prescrit les limites et tolérances des filetages utilisés pour
base, sont données dans le tableau 1.
l’assemblage des cuvettes de pédalier sur les boîtes de pédalier
de bicyclettes (cuvettes réglables filetées à droite, cuvettes
fixes filetées à gauche). Elle se fonde sur
Tableau 1 - Dimensions de base
a) l’usage du profil de base du filetage ISO donné dans
Diamètre Dimensions de base, mm
I’ISO 68;
nominal
t.p.i.
b) une interchangeabilité satisfaisante avec le filetage BSC du filetage Diamètre Diamètre Diamètre
extérieur sur flancs intérieur
in
(British Standard Cycle) correspondant, ce qui implique
l’usage d’un pas en inches (t.p.i.1;
1,375 24 34,925 34,238 33,779
c) l’usage des classes et positions de tolérance de filetages
données dans I’ISO 965-l ;
4 Limites et tolérances
d) l’usage de calibres conformes aux spécifications de
I’ISO 1502.
4.1 Écarts fondamentaux et limites au maximum
de matière
2 Références normatives
Les écarts fondamentaux s’appliquent aux diamètres de base et
définissent les limites au maximum de matière.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Sur le filetage des cuvettes, les écarts fondamentaux
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
(supérieurs) sont négatifs et correspondent à la classe «g» sur
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
les diamètres sur flancs et intérieur, et à la classe «e» sur le
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
diamètre extérieur
prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité
Sur les filetages de la boîte de pédalier, les écarts
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées
fondamentaux (inférieurs) sont nuls et correspondent à la
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le
classe «H» sur les diamètres extérieur, sur flancs et intérieur.
registre des Normes internationales en vigueur à un moment
NOTE - Un écart fondamental de classe «e)) sur le diamètre extérieur
donné.
des cuvettes de pédalier est justifié sur ces pièces à paroi mince, par la
nécessité de pouvoir former le filetage par déformation du métal sans
ISO 68 : 1973, Filetages /SO pour usages généraux - Profilde
enlèvement de copeaux.
base.
ISO 965-l : 1980, Filetages métriques ISO pour usages
4.2 Classes de tolérance, tolérances et limites
Partie I : Principes et données
généraux - Tolérances -
dimensionnelles
fondamen tales.
L’application des tolérances aux limites du maximum de
ISO 1502 : 1978, Filetages métriques /SO usages généraux -
matière, des tolérances en moins sur le filetage des cuvettes et
Vérification par calibres à limites.
des tolérances en plus sur les filetages de la boîte de pédalier,
détermine les limites dimensionnelles au minimum de matiére.
3 Profil et dimensions de base du filetage ISO Les tolérances et limites dimensionnelles figurent dans les
tableaux 2 et 3 pour les cuvettes et la boîte de pédalier,
respectivement. Les tolérances appartiennent à la classe 6,
3.1 Profil de base
sauf pour le diamètre extérieur des cuvettes dont les tolérances
Le profil de base est celui qui est défini dans I’ISO 68 et
appartienne
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
Première édition
1989-12-01
Filetages utilisés dans les ensembles
Cycles -
boîtes de pédalier
Screw threads used in bottom bracket assemblies
Cycles -
Numéro de référence
ISO 6696 : 1989 (FI
ISO 6696 : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6696 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 149,
Cycles.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale
de normalisation
Case postale
56 . CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO6696:1989 (FI
Introduction
Les filetages en inches du profil BSC (British Standard Cycle) sont très répandus de par
le monde pour toutes sortes d’applications concernant les composants de bicyclettes.
Ils sont normalisés dans des normes nationales. La présente Norme internationale a
pour objet l’établissement d’une Norme internationale pour le cas particulier des fileta-
ges utilisés pour l’assemblage des cuvettes de pédalier sur les boîtes de pédalier de
bicyclettes. Elle est fondée sur l’utilisation du profil fondamental ISO pour les filetages
et est autant que possible conforme aux Normes internationales existantes concernant
les filetages pour usages généraux.
L’adoption d’un systéme de filetage ISO prendra inévitablement du temps, étant donné
les millions de bicyclettes actuellement en usage qui emploient les filetages en inches
de profil BSC et qui auront besoin de pièces de rechange. C’est la raison pour laquelle,
afin de réduire au maximum la transformation des méthodes de fabrication jusqu’à
l’adoption de la Norme internationale et également pour assurer une interchangeabilité
satisfaisante avec les filetages BSC actuellement en usage, le filetage ISO proposé
dans la présente Norme internationale a le même pas que le filetage BSC 1,37 in
x 24 t.p.i. qu’il doit remplacer, c’est-à-dire un pas en inches (tours par inches ou t.p.i.)
alors que toutes ses autres dimensions sont spécifiées en unités métriques.
Un filetage de 1 98 (1,375) in x 24 t.p.i. ayant le profil de base ISO a été adopté dans
la présente Norme internationale. Son diamètre sur flancs diffère de seulement
0,003 mm de celui du filetage BSC 1,37 in x 24 t.p.i., mais peut provoquer un serrage
au niveau du diamètre extérieur si l’on assemble une cuvette à filetage ISO à la limite
supérieure de sa tolérance avec une boîte à filetage BSC à la limite inférieure de la tolé-
rance sur le diamètre extérieur, et ceci par suite de la troncature plus faible au sommet
du profil ISO (voir figure 1). Ce serrage est pratiquement impossible dans la réalité du
fait de la combinaison des tolérances de fabrication (négative sur la cuvette et positive
sur la boîte) et de l’emploi habituel de tarauds peu tronqués.
Page blanche
60 6696 : 1989 (FI
NORME INTERNATIONALE
Cycles - Filetages utilisés dans les ensembles
boîtes de pédalier
3.2 Dimensions de base
1 Domaine d’application
Les dimensions de base du diamètre extérieur, du diamètre sur
La présente Norme internationale spécifie la forme du profil et
flancs et du diamètre intérieur, déterminées à partir du profil de
prescrit les limites et tolérances des filetages utilisés pour
base, sont données dans le tableau 1.
l’assemblage des cuvettes de pédalier sur les boîtes de pédalier
de bicyclettes (cuvettes réglables filetées à droite, cuvettes
fixes filetées à gauche). Elle se fonde sur
Tableau 1 - Dimensions de base
a) l’usage du profil de base du filetage ISO donné dans
Diamètre Dimensions de base, mm
I’ISO 68;
nominal
t.p.i.
b) une interchangeabilité satisfaisante avec le filetage BSC du filetage Diamètre Diamètre Diamètre
extérieur sur flancs intérieur
in
(British Standard Cycle) correspondant, ce qui implique
l’usage d’un pas en inches (t.p.i.1;
1,375 24 34,925 34,238 33,779
c) l’usage des classes et positions de tolérance de filetages
données dans I’ISO 965-l ;
4 Limites et tolérances
d) l’usage de calibres conformes aux spécifications de
I’ISO 1502.
4.1 Écarts fondamentaux et limites au maximum
de matière
2 Références normatives
Les écarts fondamentaux s’appliquent aux diamètres de base et
définissent les limites au maximum de matière.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Sur le filetage des cuvettes, les écarts fondamentaux
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
(supérieurs) sont négatifs et correspondent à la classe «g» sur
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
les diamètres sur flancs et intérieur, et à la classe «e» sur le
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
diamètre extérieur
prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité
Sur les filetages de la boîte de pédalier, les écarts
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées
fondamentaux (inférieurs) sont nuls et correspondent à la
ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le
classe «H» sur les diamètres extérieur, sur flancs et intérieur.
registre des Normes internationales en vigueur à un moment
NOTE - Un écart fondamental de classe «e)) sur le diamètre extérieur
donné.
des cuvettes de pédalier est justifié sur ces pièces à paroi mince, par la
nécessité de pouvoir former le filetage par déformation du métal sans
ISO 68 : 1973, Filetages /SO pour usages généraux - Profilde
enlèvement de copeaux.
base.
ISO 965-l : 1980, Filetages métriques ISO pour usages
4.2 Classes de tolérance, tolérances et limites
Partie I : Principes et données
généraux - Tolérances -
dimensionnelles
fondamen tales.
L’application des tolérances aux limites du maximum de
ISO 1502 : 1978, Filetages métriques /SO usages généraux -
matière, des tolérances en moins sur le filetage des cuvettes et
Vérification par calibres à limites.
des tolérances en plus sur les filetages de la boîte de pédalier,
détermine les limites dimensionnelles au minimum de matiére.
3 Profil et dimensions de base du filetage ISO Les tolérances et limites dimensionnelles figurent dans les
tableaux 2 et 3 pour les cuvettes et la boîte de pédalier,
respectivement. Les tolérances appartiennent à la classe 6,
3.1 Profil de base
sauf pour le diamètre extérieur des cuvettes dont les tolérances
Le profil de base est celui qui est défini dans I’ISO 68 et
appartienne
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.