ISO 18541-5:2018
(Main)Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 5: Heavy duty specific provision
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 5: Heavy duty specific provision
This document focus on the access to automotive repair and maintenance information for — heavy duty motor vehicles as defined in regulation (EC) 595/2009 Article 2; — engines and after-treatment systems (family) if they are type-approved as a separate technical unit, e.g. according to Directive 2007/46/EC. This document includes a transposition of the standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 to these vehicle types and systems. The standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 focus on the access to automotive repair and maintenance information for passenger cars and light commercial vehicles. Remote Diagnostic Support is a specific requirement for Access to RMI for heavy duty vehicles. It will be addressed separately in a future standard. The standardized RMI terminology is contained in a ?Digital Annex' developed and maintained according to the complementary standard ISO 18542.
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) — Partie 5: Dispositions particulières pour les véhicules utilitaires lourds
Le présent document se concentre sur l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance des véhicules automobiles pour — les véhicules utilitaires lourds tels que définis dans le Règlement (CE) 595/2009, Article 2, — les moteurs et systèmes de post-traitement (famille), s'ils sont homologués en tant qu'unité technique distincte, par exemple conformément à la directive 2007/46/CE. Le présent document comprend une transposition des normes ISO 18541‑1:2014, ISO 18541‑2:2014, ISO 18541‑3:2014 et ISO 18541‑4:2015 à ces types de véhicules et systèmes. Les normes ISO 18541‑1:2014, ISO 18541‑2:2014, ISO 18541‑3:2014 et ISO 18541‑4:2015 sont axées sur l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance des véhicules particuliers et utilitaires légers. L'aide au diagnostic à distance est une exigence spécifique concernant l'accès aux RMI relatives aux véhicules utilitaires lourds. Elle sera traitée séparément dans une future norme. La terminologie normalisée des RMI est contenue dans une ?Annexe Digitale' développée et maintenue selon la norme complémentaire ISO 18542.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-5
First edition
2018-08
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 5:
Heavy duty specific provision
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 5: Dispositions particulières pour les véhicules utilitaires lourds
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .
................................................................................................................................................................................................................................................ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
4 Document overview and structure . 4
5 General information . 4
5.1 Overview . 4
5.2 Multi stage and RMI . 5
6 Basic principles, use case and requirement overview . 6
6.1 Basic principles. 6
6.2 Basic principles for use case definition . 6
6.3 Basic principles for requirements definition . 7
6.4 Basic principles for functional user interface requirements definition . 7
6.5 Basic principles for conformance test case definition . 7
6.6 Use case clusters . 8
6.7 Requirements clusters .12
6.8 Functional user interface requirements clusters .16
6.9 Main conformance test case clusters .17
7 Use cases .20
7.1 UC 1 User authentication, authorization and administration .20
7.1.1 UC 1.1 Register IO for use of the VM RMI system .20
7.1.2 UC 1.2 Register IO employee for use of the VM RMI system .20
7.1.3 UC 1.3 Maintain IO status .21
7.1.4 UC 1.4 Maintain user status .21
7.1.5 UC 1.5 Request to de-register IO employee .21
7.1.6 UC 1.6 Login to VM RMI system .21
7.1.7 UC 1.7 Grant access to security-related RMI .21
7.2 UC 2 Payment for RMI .21
7.3 UC 3 Vehicle identification .21
7.3.1 UC 3.1 Vehicle identification through use of the VIN .21
7.3.2 UC 3.2 Vehicle type identification via product features .21
7.3.3 UC 3.3 Vehicle identification through product identifier .21
7.3.4 UC 3.4 Unequivocal engine identification .22
7.3.5 UC 3.5 Engine type identification via engine features .22
7.4 UC 4 Provide selection methods for RMI .24
7.4.1 UC 4.1 Select information type .24
7.4.2 UC 4.2 Search by standardized terms .25
7.4.3 UC 4.3 Navigate using product structure .25
7.4.4 UC 4.4 Select by document identifier .25
7.5 UC 5 Retrieve information packages .25
7.5.1 UC 5.1 Workshop procedures .25
7.5.2 UC 5.2 Wiring diagrams .25
7.5.3 UC 5.3 Technical service bulletin .25
7.5.4 UC 5.4 Recall information .26
7.5.5 UC 5.5 Maintenance schedule .26
7.5.6 UC 5.6 Spare parts .26
7.5.7 UC 5.7 Accessories .26
7.5.8 UC 5.8 Labour times .26
7.5.9 UC 5.9 Converted vehicles .27
7.5.10 UC 5.10 Special tools .27
7.5.11 UC 5.11 Type-approval related information .27
7.6 UC 6 Vehicle diagnostics .27
7.6.1 UC 6.1 DTC resolution .27
7.6.2 UC 6.2 VM symptom resolution .27
7.6.3 UC 6.3 Integrated diagnostics .28
7.7 UC 7 Updating, replacing and tuning of modules (ECUs) .28
7.7.1 UC 7.1 Updating and replacing modules .28
7.7.2 UC 7.2 Tuning kit .28
7.8 UC 8 Electronic maintenance history .28
7.9 UC 9 Repair assistance technical support .28
7.10 UC 10 Request contact for specific RMI .28
7.10.1 UC 10.1 Electronic tool information (Diagnostic, Reprogramming, VCI) .28
7.10.2 UC 10.2 Test equipment and diagnostic tool manufacturers.28
7.10.3 UC 10.3 Training material (delegate information) .28
7.10.4 UC 10.4 Redistributors .28
7.10.5 UC 10.5 Republishers .29
7.10.6 UC 10.6 Inspection and testing services .29
7.10.7 UC 10.7 Alternative fuels retrofit systems .29
7.10.8 UC 10.8 Engine and components remanufacturing .29
7.10.9 UC 10.9 Component and parts manufacturers .29
7.10.10 UC 10.10 Validation of independently developed non-proprietary VCIs .29
7.11 UC 11 Courses and training information .29
8 Technical requirements .29
8.1 Requirements cluster — Access-related data administration .29
8.1.1 [TREQ-1] General access-related data administration .29
8.1.2 [TREQ-2] Administration of IO data by the VM .29
8.1.3 [TREQ-3] Administration of IO employee data by the VM .29
8.1.4 [TREQ-4] Administration of payment data by the VM .29
8.1.5 [TREQ-5] Administration of access event data by the VM .29
8.1.6 [TREQ-6] Administration of access event data to security-related RMI by
the VM .30
8.2 Requirements cluster — IT architecture .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-5
First edition
2018-08
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 5:
Heavy duty specific provision
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 5: Dispositions particulières pour les véhicules utilitaires lourds
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .
................................................................................................................................................................................................................................................ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
4 Document overview and structure . 4
5 General information . 4
5.1 Overview . 4
5.2 Multi stage and RMI . 5
6 Basic principles, use case and requirement overview . 6
6.1 Basic principles. 6
6.2 Basic principles for use case definition . 6
6.3 Basic principles for requirements definition . 7
6.4 Basic principles for functional user interface requirements definition . 7
6.5 Basic principles for conformance test case definition . 7
6.6 Use case clusters . 8
6.7 Requirements clusters .12
6.8 Functional user interface requirements clusters .16
6.9 Main conformance test case clusters .17
7 Use cases .20
7.1 UC 1 User authentication, authorization and administration .20
7.1.1 UC 1.1 Register IO for use of the VM RMI system .20
7.1.2 UC 1.2 Register IO employee for use of the VM RMI system .20
7.1.3 UC 1.3 Maintain IO status .21
7.1.4 UC 1.4 Maintain user status .21
7.1.5 UC 1.5 Request to de-register IO employee .21
7.1.6 UC 1.6 Login to VM RMI system .21
7.1.7 UC 1.7 Grant access to security-related RMI .21
7.2 UC 2 Payment for RMI .21
7.3 UC 3 Vehicle identification .21
7.3.1 UC 3.1 Vehicle identification through use of the VIN .21
7.3.2 UC 3.2 Vehicle type identification via product features .21
7.3.3 UC 3.3 Vehicle identification through product identifier .21
7.3.4 UC 3.4 Unequivocal engine identification .22
7.3.5 UC 3.5 Engine type identification via engine features .22
7.4 UC 4 Provide selection methods for RMI .24
7.4.1 UC 4.1 Select information type .24
7.4.2 UC 4.2 Search by standardized terms .25
7.4.3 UC 4.3 Navigate using product structure .25
7.4.4 UC 4.4 Select by document identifier .25
7.5 UC 5 Retrieve information packages .25
7.5.1 UC 5.1 Workshop procedures .25
7.5.2 UC 5.2 Wiring diagrams .25
7.5.3 UC 5.3 Technical service bulletin .25
7.5.4 UC 5.4 Recall information .26
7.5.5 UC 5.5 Maintenance schedule .26
7.5.6 UC 5.6 Spare parts .26
7.5.7 UC 5.7 Accessories .26
7.5.8 UC 5.8 Labour times .26
7.5.9 UC 5.9 Converted vehicles .27
7.5.10 UC 5.10 Special tools .27
7.5.11 UC 5.11 Type-approval related information .27
7.6 UC 6 Vehicle diagnostics .27
7.6.1 UC 6.1 DTC resolution .27
7.6.2 UC 6.2 VM symptom resolution .27
7.6.3 UC 6.3 Integrated diagnostics .28
7.7 UC 7 Updating, replacing and tuning of modules (ECUs) .28
7.7.1 UC 7.1 Updating and replacing modules .28
7.7.2 UC 7.2 Tuning kit .28
7.8 UC 8 Electronic maintenance history .28
7.9 UC 9 Repair assistance technical support .28
7.10 UC 10 Request contact for specific RMI .28
7.10.1 UC 10.1 Electronic tool information (Diagnostic, Reprogramming, VCI) .28
7.10.2 UC 10.2 Test equipment and diagnostic tool manufacturers.28
7.10.3 UC 10.3 Training material (delegate information) .28
7.10.4 UC 10.4 Redistributors .28
7.10.5 UC 10.5 Republishers .29
7.10.6 UC 10.6 Inspection and testing services .29
7.10.7 UC 10.7 Alternative fuels retrofit systems .29
7.10.8 UC 10.8 Engine and components remanufacturing .29
7.10.9 UC 10.9 Component and parts manufacturers .29
7.10.10 UC 10.10 Validation of independently developed non-proprietary VCIs .29
7.11 UC 11 Courses and training information .29
8 Technical requirements .29
8.1 Requirements cluster — Access-related data administration .29
8.1.1 [TREQ-1] General access-related data administration .29
8.1.2 [TREQ-2] Administration of IO data by the VM .29
8.1.3 [TREQ-3] Administration of IO employee data by the VM .29
8.1.4 [TREQ-4] Administration of payment data by the VM .29
8.1.5 [TREQ-5] Administration of access event data by the VM .29
8.1.6 [TREQ-6] Administration of access event data to security-related RMI by
the VM .30
8.2 Requirements cluster — IT architecture .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18541-5
Première édition
2018-08
Véhicules routiers — Normalisation
de l'accès aux informations relatives à
la réparation et à la maintenance pour
l'automobile (RMI) —
Partie 5:
Dispositions particulières pour les
véhicules utilitaires lourds
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) —
Part 5: Heavy duty specific provision
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .ix
Introduction .x
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Termes abrégés . 3
4 Aperçu et structure du document . 4
5 Informations générales . 5
5.1 Aperçu . 5
5.2 Réception multiétape et RMI . 5
6 Principes fondamentaux et aperçu des cas d'utilisation et des exigences .6
6.1 Principes fondamentaux . 6
6.2 Principes fondamentaux concernant la définition des cas d’utilisation . 6
6.3 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences . 7
6.4 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences fonctionnelles
relatives à l'interface utilisateur . 7
6.5 Principes fondamentaux concernant la définition des cas de test de conformité . 8
6.6 Groupes de cas d'utilisation . 8
6.7 Ensembles d'exigences .12
6.8 Ensembles d'exigences fonctionnelles relatives à l’interface utilisateur .16
6.9 Principaux groupes de cas de test de conformité .17
7 Cas d'utilisation .23
7.1 UC 1 Authentification, autorisation et administration des utilisateurs .23
7.1.1 UC 1.1 Enregistrement de l'OI pour l’utilisation du système RMI du CV.23
7.1.2 UC 1.2 Enregistrement d'un employé de l'OI pour l’utilisation du système
RMI du CV.23
7.1.3 UC 1.3 Mise à jour du statut d’un OI .23
7.1.4 UC 1.4 Mise à jour du statut d’un utilisateur .23
7.1.5 UC 1.5 Demande de désactivation d'un employé de l'OI .23
7.1.6 UC 1.6 Connexion au système RMI du CV .23
7.1.7 UC 1.7 Autorisation d'accès aux RMI relatives à la sécurité .23
7.2 UC 2 Paiement pour des RMI .23
7.3 UC 3 Identification d'un véhicule .23
7.3.1 UC 3.1 Identification d’un véhicule en utilisant le VIN.23
7.3.2 UC 3.2 Identification du type de véhicule par des caractéristiques du produit .23
7.3.3 UC 3.3 Identification d’un véhicule en utilisant un identificateur de produit .24
7.3.4 UC 3.4 Identification sans équivoque du moteur .24
7.3.5 UC 3.5 Identification du type de moteur par des caractéristiques du moteur .25
7.4 UC 4 Méthodes de sélection pour les RMI .27
7.4.1 UC 4.1 Sélection d’un type d’informations .27
7.4.2 UC 4.2 Recherche par des termes normalisés .27
7.4.3 UC 4.3 Navigation en utilisant la structure du produit .27
7.4.4 UC 4.4 Sélection par un identificateur de document .27
7.5 UC 5 Recherche de dossiers d’information .27
7.5.1 UC 5.1 Procédures d’atelier .27
7.5.2 UC 5.2 Schémas de câblage .27
7.5.3 UC 5.3 Bulletin technique d’entretien.28
7.5.4 UC 5.4 Informations de rappel .28
7.5.5 UC 5.5 Programme de maintenance .28
7.5.6 UC 5.6 Pièces de rechange .28
7.5.7 UC 5.7 Accessoires .28
7.5.8 UC 5.8 Temps de travail .29
7.5.9 UC 5.9 Véhicules transformés .29
7.5.10 UC 5.10 Outils spéciaux .29
7.5.11 UC 5.11 Informations relatives à la réception par type .29
7.6 UC 6 Diagnostic relatif au véhicule .30
7.6.1 UC 6.1 Résolution par CDA .30
7.6.2 UC 6.2 Résolution par symptômes du CV .30
7.6.3 UC 6.3 Diagnostic intégré .30
7.7 UC 7 Mise à jour, remplacement et réglage de modules (UCE) .30
7.7.1 UC 7.1 Mise à jour et remplacement de modules .30
7.7.2 UC 7.2 Kit de réglage .30
7.8 UC 8 Historique de maintenance électronique.30
7.9 UC 9 Assistance technique et aide à la réparation.31
7.10 UC 10 Demande de coordonnées pour des RMI spécifiques .31
7.10.1 UC 10.1 Informations relatives aux outils électroniques (diagnostic,
reprogrammation, VCI) .31
7.10.2 UC 10.2 Fabricants d’équipements d’essai et d’outils de diagnostic .31
7.10.3 UC 10.3 Matériel de formation (informations pour les participants) .31
7.10.4 UC 10.4 Redistributeurs .31
7.10.5 UC 10.5 Rééditeurs .31
7.10.6 UC 10.6 Services d’inspection et d’essai .31
7.10.7 UC 10.7 Systèmes de retrofit pour carburants alternatifs .31
7.10.8 UC 10.8 Remise à neuf du moteur et des composants .31
7.10.9 UC 10.9 Fabricants de composants et de pièces .31
7.10.10 UC 10.10 Validation de VCI non exclusives développées indépendamment .31
7.11 UC 11 Cours et informations relatives à la formation .31
8 Exigences techniques .32
8.1 Ensemble d'exigences — Administration des données relatives à l'accès .32
8.1.1 [TREQ-1] Administration générale des données relatives à l'accès .32
8.1.2 [TREQ-2] Administration, par le CV, des données relatives à l'OI .32
8.1.3 [TREQ-3] Administration, par le CV, des données relatives à un employé de l'OI 32
8.1.4 [TREQ-4] Administration, par le CV, des données relatives au paiement .32
8.1.5 [TREQ-5] Administration par le CV des données relatives aux événements
d'accès .32
8.1.6 [TREQ-6] Administration, par le CV, des données relatives aux
événements d'accès aux RMI relatives à la sécurité .32
8.2 Ensemble d'exigences — Architecture TI .32
8.2.1 [TREQ-7] Architecture conceptuelle .32
8.2.2 [TREQ-8] Principes de mise en œuvre .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18541-5
Première édition
2018-08
Véhicules routiers — Normalisation
de l'accès aux informations relatives à
la réparation et à la maintenance pour
l'automobile (RMI) —
Partie 5:
Dispositions particulières pour les
véhicules utilitaires lourds
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) —
Part 5: Heavy duty specific provision
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .ix
Introduction .x
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Termes abrégés . 3
4 Aperçu et structure du document . 4
5 Informations générales . 5
5.1 Aperçu . 5
5.2 Réception multiétape et RMI . 5
6 Principes fondamentaux et aperçu des cas d'utilisation et des exigences .6
6.1 Principes fondamentaux . 6
6.2 Principes fondamentaux concernant la définition des cas d’utilisation . 6
6.3 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences . 7
6.4 Principes fondamentaux concernant la définition des exigences fonctionnelles
relatives à l'interface utilisateur . 7
6.5 Principes fondamentaux concernant la définition des cas de test de conformité . 8
6.6 Groupes de cas d'utilisation . 8
6.7 Ensembles d'exigences .12
6.8 Ensembles d'exigences fonctionnelles relatives à l’interface utilisateur .16
6.9 Principaux groupes de cas de test de conformité .17
7 Cas d'utilisation .23
7.1 UC 1 Authentification, autorisation et administration des utilisateurs .23
7.1.1 UC 1.1 Enregistrement de l'OI pour l’utilisation du système RMI du CV.23
7.1.2 UC 1.2 Enregistrement d'un employé de l'OI pour l’utilisation du système
RMI du CV.23
7.1.3 UC 1.3 Mise à jour du statut d’un OI .23
7.1.4 UC 1.4 Mise à jour du statut d’un utilisateur .23
7.1.5 UC 1.5 Demande de désactivation d'un employé de l'OI .23
7.1.6 UC 1.6 Connexion au système RMI du CV .23
7.1.7 UC 1.7 Autorisation d'accès aux RMI relatives à la sécurité .23
7.2 UC 2 Paiement pour des RMI .23
7.3 UC 3 Identification d'un véhicule .23
7.3.1 UC 3.1 Identification d’un véhicule en utilisant le VIN.23
7.3.2 UC 3.2 Identification du type de véhicule par des caractéristiques du produit .23
7.3.3 UC 3.3 Identification d’un véhicule en utilisant un identificateur de produit .24
7.3.4 UC 3.4 Identification sans équivoque du moteur .24
7.3.5 UC 3.5 Identification du type de moteur par des caractéristiques du moteur .25
7.4 UC 4 Méthodes de sélection pour les RMI .27
7.4.1 UC 4.1 Sélection d’un type d’informations .27
7.4.2 UC 4.2 Recherche par des termes normalisés .27
7.4.3 UC 4.3 Navigation en utilisant la structure du produit .27
7.4.4 UC 4.4 Sélection par un identificateur de document .27
7.5 UC 5 Recherche de dossiers d’information .27
7.5.1 UC 5.1 Procédures d’atelier .27
7.5.2 UC 5.2 Schémas de câblage .27
7.5.3 UC 5.3 Bulletin technique d’entretien.28
7.5.4 UC 5.4 Informations de rappel .28
7.5.5 UC 5.5 Programme de maintenance .28
7.5.6 UC 5.6 Pièces de rechange .28
7.5.7 UC 5.7 Accessoires .28
7.5.8 UC 5.8 Temps de travail .29
7.5.9 UC 5.9 Véhicules transformés .29
7.5.10 UC 5.10 Outils spéciaux .29
7.5.11 UC 5.11 Informations relatives à la réception par type .29
7.6 UC 6 Diagnostic relatif au véhicule .30
7.6.1 UC 6.1 Résolution par CDA .30
7.6.2 UC 6.2 Résolution par symptômes du CV .30
7.6.3 UC 6.3 Diagnostic intégré .30
7.7 UC 7 Mise à jour, remplacement et réglage de modules (UCE) .30
7.7.1 UC 7.1 Mise à jour et remplacement de modules .30
7.7.2 UC 7.2 Kit de réglage .30
7.8 UC 8 Historique de maintenance électronique.30
7.9 UC 9 Assistance technique et aide à la réparation.31
7.10 UC 10 Demande de coordonnées pour des RMI spécifiques .31
7.10.1 UC 10.1 Informations relatives aux outils électroniques (diagnostic,
reprogrammation, VCI) .31
7.10.2 UC 10.2 Fabricants d’équipements d’essai et d’outils de diagnostic .31
7.10.3 UC 10.3 Matériel de formation (informations pour les participants) .31
7.10.4 UC 10.4 Redistributeurs .31
7.10.5 UC 10.5 Rééditeurs .31
7.10.6 UC 10.6 Services d’inspection et d’essai .31
7.10.7 UC 10.7 Systèmes de retrofit pour carburants alternatifs .31
7.10.8 UC 10.8 Remise à neuf du moteur et des composants .31
7.10.9 UC 10.9 Fabricants de composants et de pièces .31
7.10.10 UC 10.10 Validation de VCI non exclusives développées indépendamment .31
7.11 UC 11 Cours et informations relatives à la formation .31
8 Exigences techniques .32
8.1 Ensemble d'exigences — Administration des données relatives à l'accès .32
8.1.1 [TREQ-1] Administration générale des données relatives à l'accès .32
8.1.2 [TREQ-2] Administration, par le CV, des données relatives à l'OI .32
8.1.3 [TREQ-3] Administration, par le CV, des données relatives à un employé de l'OI 32
8.1.4 [TREQ-4] Administration, par le CV, des données relatives au paiement .32
8.1.5 [TREQ-5] Administration par le CV des données relatives aux événements
d'accès .32
8.1.6 [TREQ-6] Administration, par le CV, des données relatives aux
événements d'accès aux RMI relatives à la sécurité .32
8.2 Ensemble d'exigences — Architecture TI .32
8.2.1 [TREQ-7] Architecture conceptuelle .32
8.2.2 [TREQ-8] Principes de mise en œuvre .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.