ISO 27627:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 27627
First edition
2014-04-15
Petroleum and natural gas
industries — Aluminium alloy drill
pipe thread connection gauging
Industries du pétrole et du gaz naturel — Calibrage des raccords
filetés des tiges de forage en alliage d’aluminium
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 2
4 Technical specifications on gauges . 3
4.1 Types of gauges . 3
4.2 Thread profile, basic dimensions and tolerance . 3
4.3 Technical requirements for manufacturing .16
4.4 Marking, packing, transportation and storage .16
5 Gauging of threaded connections .17
6 Servicing and gauging of gauges.22
Annex A (informative) Scope of gauges .23
Bibliography .24
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
iv © ISO 2014 – All rights reserved

Introduction
Users of this International Standard need to be aware that further or differing requirements could be
needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a manufacturer
from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for
the individual application. This is particularly applicable where there is innovative or developing
technology. Where an alternative is offered, the manufacturer will need to identify any variations from
this International Standard and provide details.
This International Standard includes requirements of various natures. These are identified by the use
of certain verbal forms:
— “shall” is used to indicate that a provision is mandatory;
— “should” is used to indicate that a provision is not mandatory, but recommended as good practice;
— “may” is used to indicate that a provision is optional.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 27627:2014(E)
Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy
drill pipe thread connection gauging
1 Scope
This International Standard specifies the technical delivery condition, manufacturing process, material
requirements, configuration and dimensions, and verification and inspection procedures for aluminium
alloy drill pipes manufactured in accordance with ISO 15546.
This International Standard also specifies the gauging procedure for taper buttress thread (right and
left) and adjoining tapered stabilizing shoulders (bores) made of aluminium alloy drill pipes and related
steel tool joints.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15546, Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1.1
complete set of gauges
set of screw and plain gauges of one standard size, associated among themselves under metrological
characteristics
3.1.2
gauge plane
imaginary plane, perpendicular to the thread axis of rotary shouldered connections at which the pitch
diameter at gauge point is measured
3.1.3
master gauge
gauge used for calibration of other gauges
3.1.4
pitch
axial distance between successive threads, which, in a single start thread, is equivalent to lead
3.1.5
plain plug gauge
gauge to control internal diameter over the basic plane of the internal taper thread or diameter in the
design plane of plain tapered bore of the drill pipe tool joint
[1]
Note 1 to entry: See Reference.
3.1.6
plain ring gauge
gauge to control external diameter over the basic plane of the external taper thread or diameter in the
design plane of plain tapered shoulder of drill pipe
3.1.7
reference plane
imaginary plane, perpendicular to the thread axis of rotary shouldered connections used for design and
inspection of the thread
3.1.8
screw plug gauge
gauge to control normalized effective and external diameters of the internal taper thread with buttress
profile
3.1.9
screw ring gauge
gauge to control normalized effective and internal diameters of the external taper thread with buttress
profile
3.1.10
stabilizing shoulder
taper surface adjoining drill pipe taper thread and used for increase of fatigue resistance of connection
with drill pipe tool joint
[1]
Note 1 to entry: See Reference.
3.1.11
working gauge
gauge used for gauging rotary shouldered connections
3.2 Symbols
The following symbols are used in this International Standard.
d diameter at the plug gauge plane
d external thread diameter at the plug gauge reference plane
d internal thread diameter at the plug gauge reference plane
d diameter of the major cone base of a plain plug gauge
d diameter of the minor cone base of a plain plug gauge
d diameter of the bore of a screw ring gauge
d internal thread diameter at the gauge plane of a ring gauge
d external thread diameter at the gauge plane of a ring gauge
L length of a plain plug gauge for thread gauging
L length of a plain plug gauge for the taper bore gauging
2 © ISO 2014 – All rights reserved

4 Technical specifications on gauges
4.1 Types of gauges
4.1.1 Gauges of the following types should be manufactured:
— R: working screw plug gauge;
— G: working plain plug gauge for thread gauging;
— G-S: working plain plug gauge for gauging of drill pipe tool joint bore;
— R-P: working screw ring-gauge with perfect profile;
— R-N: working screw ring-gauge with not perfect profile;
— K-G-R: master plain plug gauge for a screw ring-gauge R-P;
— G: working plain ring gauge for thread gauging;
— K-G-G: master plain plug gauge for a plain ring gauge G;
— G-S: working plain ring gauge for the pipe shoulder gauging;
— K-G-G-S: working plain plug gauge for the gauging of ring gauge G-S.
4.1.2 The scope of gauges is given in Annex A.
4.2 Thread profile, basic dimensions and tolerance
4.2.1 The basic dimensions of working and master gauges, thread profile and their limit deviation are
specified in Figures 1 to 8 and in Tables 1 to 5.
NOTE For symbols, see 3.2.
Dimensions in millimetres
Key
1 gauge plane
2 reference plane
3 thread axis
Figure 1 — Plug gauge characteristics (R type)
4 © ISO 2014 – All rights reserved

Dimensions in millimetres
Key
1 reference plane
2 line parallel to the gauge thread axis
3 thread axis
NOTE Numbers with an asterisk (*) are reference dimensions.
Figure 2 — Thread form for a plug gauge (R type)
Dimensions in millimetres
Key
1 gauge plane
2 axis gauge
Figure 3 — Gauges of G and G-S types
6 © ISO 2014 – All rights reserved

Table 1 — ТТ gauge thread characteristics (see Figures 1 and 2)
Dimensions in millimetres
Thread diameter in the plane of reference
d
d d
2 3
Thread type 0
0 +0,01
-0,4
-0,05 0
TT53 × 5,08 × 1:32 50 57,00 53,40
TT63 × 5,08 × 1:32 60 66,98 63,38
ТТ82 × 5,08 × 1:32 80 85,94 82,34
TT90 × 5,08 × 1:32 86 93,92 90,32
ТТ94 × 5,08 × 1:32 91 97,91 94,31
ТТ104 × 5,08 × 1:32 100 107,90 104,30
ТТ106 × 5,08 × 1:32 102 109,89 106,29
TT120 × 5,08 × 1:32 116 123,85 120,25
TT122 × 5,08 × 1:32 118 125,85 122,25
ТТ136 × 5,08 × 1:32 132 139,82 136,22
TT138 × 5,08 × 1:32 134 141,82 138,22
TT158 × 5,08 × 1:32 154 161,79 158,19
TT172 × 5,08 × 1:32 168 175,72 172,12
Table 2 — Gauge characteristics (G and G-S types) (see Figure 3)
Dimensions in millimetres
Gauge type
G G-S
Pipe body out-
L L
Thread type Tool joint
1 1
side diameter
d d
4 4
0 0
± 0,01 ± 0,01
– 2,0 – 2,0
TT53 × 5,08 × 1:32 53,493 60,425 64 NC 23
TT63 × 5,08 × 1:32 63,474 70,405 73 NC 26
ТТ82 × 5,08 × 1:32 82,434 89,365 42 90 NC 38
TT90 × 5,08 × 1:32 90,414 97,345 90; 103 NC 38
ТТ94 × 5,08 × 1:32 94,404 101,335 103 NC 38
TT104 × 5,08 × 1:32 104,394 111,575 114 NC 44
TT106 × 5,08 × 1:32 106,383 110,352 114 NC 46
TT120 × 5,08 × 1:32 120,344 127,175 129 NC 50
TT122 × 5,08 × 1:32 122,344 129,525 114 NC 50
ТТ136 × 5,08 × 1:32 136,314 143,495 147 5–1/2FH
129; 131;
TT138 × 5,08 × 1:32 138,314 145,495 5–1/2 FH
133;140;147
147; 151; 155;
TT158 × 5,08 × 1:32 158,284 165,465 6- / FH
TT172 × 5,08 × 1:32 172,214 179,395 164; 168 6- / FH
Dimensions in millimetres
Key
1 gauge planes
2 gauge axis
Figure 4 — Diagram of fitting of R-P and R-N ring gauges to K-G-R plug gauge
8 © ISO 2014 – All rights reserved

Dimensions in millimetres
Key
1 line parallel to the gauge thread ax
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 27627
Première édition
2014-04-15
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Calibrage des raccords
filetés des tiges de forage en alliage
d'aluminium
Petroleum and natural gas industries — Aluminium alloy drill pipe
thread connection gauging
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 2
4 Spécifications techniques des calibres . 3
4.1 Types de calibres . 3
4.2 Profil de filetage, dimensions nominales et tolérance . 3
4.3 Exigences techniques pour la fabrication .15
4.4 Marquage, emballage, transport et stockage .16
5 Calibrage des raccords filetés .17
6 Entretien et étalonnage des calibres .20
Annexe A (informative) Domaine d'application des calibres .22
Bibliographie .23
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à
l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes
de l'OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos -
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures
en mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent avoir conscience que des exigences
supplémentaires ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières. La
présente Norme internationale ne vise pas à empêcher un fabricant de proposer, ou un acheteur
d'accepter, d'autres équipements ou solutions techniques pour une application particulière, surtout
dans le cas d'une technologie innovante ou en développement. Dans le cas d'une offre ne correspondant
pas à la présente Norme internationale, le fabricant devra identifier tout écart par rapport à celle-ci et
fournir des détails.
La présente Norme internationale comprend des exigences de différentes natures, identifiées par
l'emploi de certaines formes verbales:
— «doit» ou «doivent» est utilisé pour indiquer qu'une disposition est obligatoire;
— «il convient» est utilisé pour indiquer qu'une disposition n'est pas obligatoire, mais constitue une
bonne pratique recommandée;
— «peut» ou «peuvent» est utilisé pour indiquer qu'une disposition est facultative.
NORME INTERNATIONALE ISO 27627:2014(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Calibrage des
raccords filetés des tiges de forage en alliage d'aluminium
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit les conditions techniques de livraison, le procédé de
fabrication, les exigences relatives aux matériaux, la configuration et les dimensions ainsi que les modes
opératoires de vérification et d'inspection pour les tiges de forage en alliage d'aluminium fabriquées
conformément à l'ISO 15546.
La présente Norme internationale spécifie également le mode opératoire de calibrage des tiges de
forage à filetage conique trapézoïdal (à droite et à gauche) et des épaulements stabilisateurs coniques
conjugués (alésages) en alliage d'aluminium et des accouplements de tige en acier associés.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 15546, Industries du pétrole et du gaz naturel — Tige de forage en alliage d'aluminium
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1.1
ensemble complet de calibres
ensemble de calibres filetés et lisses d'une taille normalisée, associés entre eux conformément à des
caractéristiques métrologiques
3.1.2
plan de jauge
plan imaginaire, perpendiculaire à l'axe du filetage des raccords tournants à épaulement, sur lequel le
diamètre primitif au point de calibrage est mesuré
3.1.3
calibre étalon
calibre utilisé pour l'étalonnage des autres calibres
3.1.4
pas
distance axiale entre deux filets successifs qui, dans un filetage à un seul filet, est équivalente au pas réel
3.1.5
tampon lisse
calibre de contrôle du diamètre intérieur sur le plan de base du filetage conique intérieur ou du diamètre
dans le plan de conception de l'alésage conique lisse de l'accouplement de tige de forage
Note 1 à l'article: Voir la Référence [1].
3.1.6
bague lisse
calibre de contrôle du diamètre nominal sur le plan de base du filetage conique extérieur ou du diamètre
dans le plan de conception de l'épaulement conique lisse de la tige de forage
3.1.7
plan de référence
plan imaginaire, perpendiculaire à l'axe du filetage des raccords tournants à épaulement, utilisé pour la
conception et l'inspection du filetage
3.1.8
tampon fileté
calibre de contrôle des diamètres primitif moyen et nominal normalisés du filetage conique intérieur à
profil trapézoïdal
3.1.9
bague filetée
calibre de contrôle des diamètres primitif moyen et intérieur normalisés du filetage conique extérieur
à profil trapézoïdal
3.1.10
épaulement stabilisateur
surface conique conjuguée du filetage conique de la tige de forage utilisée pour accroître la résistance à
la fatigue du raccord avec un accouplement de tige de forage
Note 1 à l'article: Voir la Référence [1].
3.1.11
calibre de fabrication
calibre utilisé pour le calibrage des raccords tournants à épaulement
3.2 Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente Norme internationale.
d diamètre sur le plan du tampon
d diamètre nominal sur le plan de référence du tampon
d diamètre intérieur sur le plan de référence du tampon
d diamètre de la grande base du cône d'un tampon lisse
d diamètre de la petite base du cône d'un tampon lisse
d diamètre de l'alésage d'une bague filetée
d diamètre intérieur sur le plan de jauge d'une bague
d diamètre nominal sur le plan de jauge d'une bague
L longueur d'un tampon lisse pour le calibrage des filetages
L longueur d'un tampon lisse pour le calibrage des alésages coniques
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

4 Spécifications techniques des calibres
4.1 Types de calibres
4.1.1 Il convient de fabriquer des calibres des types suivants:
— R: tampon fileté de fabrication;
— G: tampon lisse de fabrication pour le calibrage des filetages;
— G-S: tampon lisse de fabrication pour le calibrage des alésages d'accouplement de tige de forage;
— R-P: bague filetée de fabrication au profil parfait;
— R-N: bague filetée de fabrication au profil imparfait;
— K-G-R: tampon lisse étalon pour une bague filetée R-P;
— G: bague lisse de fabrication pour le calibrage des filetages;
— K-G-G: tampon lisse étalon pour une bague lisse G;
— G-S: bague lisse de fabrication pour le calibrage des épaulements de tige;
— K-G-G-S: tampon lisse de fabrication pour le calibrage des bagues G-S.
4.1.2 Le domaine d'application des calibres est spécifié dans l'Annexe A .
4.2 Profil de filetage, dimensions nominales et tolérance
4.2.1 Les dimensions nominales des calibres de fabrication et des étalons, le profil de filetage et leur
écart limite sont spécifiés dans les Figures 1 à 8 et dans les Tableaux 1 à 5.
NOTE Pour les symboles, voir 3.2.
Dimensions en millimètres
Légende
1 plan de jauge
2 plan de référence
3 axe du filetage
Figure 1 — Caractéristiques d'un tampon (type R)
4 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Dimensions en millimètres
Légende
1 plan de référence
2 ligne parallèle à l'axe du filetage du tampon
3 axe du filetage
NOTE Les nombres avec un astérisque (*) sont des dimensions de référence.
Figure 2 — Forme du filetage pour un tampon (type R)
Dimensions en millimètres
Légende
1 plan de jauge
2 axe du tampon
Figure 3 — Tampons de types G et G-S
Tableau 1 — Caractéristiques du filetage des tampons (voir Figures 1 et 2)
Dimensions en millimètres
Diamètre du filetage dans le plan de référence
d
d d
2 3
Type de filetage 0
0 +0,01
-0,4
-0,05 0
TT53 × 5,08 × 1:32 50 57,00 53,40
TT63 × 5,08 × 1:32 60 66,98 63,38
ТТ82 × 5,08 × 1:32 80 85,94 82,34
TT90 × 5,08 × 1:32 86 93,92 90,32
ТТ94 × 5,08 × 1:32 91 97,91 94,31
ТТ104 × 5,08 × 1:32 100 107,90 104,30
6 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Tableau 1 (suite)
Diamètre du filetage dans le plan de référence
d
d d
2 3
Type de filetage 0
0 +0,01
-0,4
-0,05 0
ТТ106 × 5,08 × 1:32 102 109,89 106,29
TT120 × 5,08 × 1:32 116 123,85 120,25
TT122 × 5,08 × 1:32 118 125,85 122,25
ТТ136 × 5,08 × 1:32 132 139,82 136,22
TT138 × 5,08 × 1:3
...