ISO/TS 21331:2020
(Main)Graphic technology and deinked pulp — Guidance for assessing the deinking performance of printed paper products
Graphic technology and deinked pulp — Guidance for assessing the deinking performance of printed paper products
This document provides guidance for representatives of the paper value chain for the design of printed paper products, with a view to deinkability contributing to recyclability in support of the circular economy. It describes relevant deinking processes, and the deinking performance of printed paper products produced with different printing, finishing and converting technologies in those deinking processes. It provides a list of relevant quality characteristics of industrial deinked pulps and a list of their possible usages based on those characteristics. This document does not include guidance for paper-based products which are not intended to be deinked.
Technologie graphique et pâte désencrée — Lignes directrices pour l'évaluation de la performance de désencrage des produits en papier imprimé
Le présent document fournit des lignes directrices pour les représentants de la chaîne de valeur du papier concernant la conception de produits en papier imprimé, afin que le désencrage contribue à la recyclabilité et soutienne l'économie circulaire. Il décrit les processus de désencrage pertinents ainsi que les performances de désencrage de produits en papier imprimé fabriqués à l'aide de différentes technologies d'impression, de finition et de transformation au sein de ces processus de désencrage. Il fournit une liste des caractéristiques de qualité pertinentes des pâtes désencrées industrielles et une liste des utilisations possibles en fonction de ces caractéristiques. Le présent document n'inclut pas de lignes directrices pour les produits à base de papier qui ne sont pas destinés à être désencrés.
General Information
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21331
First edition
2020-11
Graphic technology and deinked
pulp — Guidance for assessing the
deinking performance of printed
paper products
Technologie graphique et pâte désencrée — Lignes directrices
pour l'évaluation de la performance de désencrage des produits en
papier imprimé
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to material . 1
3.2 Terms relating to paper recycling and deinking . 2
3.3 Terms relating to quality requirements . 2
4 How deinkability contributes to recyclability in support of the circular economy .3
4.1 What is circular economy? The importance of recyclability . 3
4.2 Specific recommendations for printing . 4
4.3 Specifics recommendations for converting . 5
5 Relevant deinking processes . 5
5.1 General . 5
5.2 Pulping . 6
5.3 Flotation . 6
5.4 Washing . 6
5.5 Dispersing . 6
5.6 Bleaching . 7
6 Deinking performance . 7
6.1 Principles for assessment of deinking performance of printed products . 7
6.2 General experience . 7
7 Quality characteristics of industrial deinked pulps . 9
7.1 General . 9
7.2 Pulp Brightness . 9
7.3 Pulp Colour . 9
7.4 Dirt Particles . 9
8 Possible usages of industrial deinked pulps (based on Clause 7 characteristics) .10
9 Reporting .11
Annex A Deinking methods .12
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, and ISO/TC 130,
Graphic Technology.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
Printed graphic paper products play a key role in society. They are conveyers of information through
newspapers and magazines and of culture through books. They therefore contribute to promote
democratic debate and culture but also education and social inclusion.
Paper products are good examples for the circular economy since they are recycled after use already
to a high extent, higher than any other post-consumer material. The recycling of paper products is
beneficial because it allows the fibre to be used several times. However, a good balance between virgin
and recycled fibres is necessary to compensate for losses of material within the paper loop and to avoid
any forest depletion.
Within the paper value chain there are two main material loops – graphic products and packaging
products. Optimum circularity is given if graphic paper products can be kept within the graphic loop.
This document describes the common recycling processes for graphic paper for recycling and addresses
the influencing factors from the product design. Further influencing factors – which are out of this
document’s scope – are collection and handling of used paper products.
Common recycling processes for graphic paper for recycling include deinking, the removal of ink
from the pulp. The majority of paper for recycling that are deinked originates from households and is
therefore a blend of various print products made with different printing and finishing technologies as
well as a variety of paper types. The common deinking processes therefore have to be capable to treat
this blend of paper products for producing quality pulp in an ecological and economical way.
This document mainly addresses stakeholders in the value chain of printing in order to make them
aware about the life of their products after intended use and how they can contribute to the functioning
of the cycle.
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21331:2020(E)
Graphic technology and deinked pulp — Guidance for
assessing the deinking performance of printed paper
products
1 Scope
This document provides guidance for representatives of the paper value chain for the design of printed
paper products, with a view to deinkability contributing to recyclability in support of the circular
economy.
It describes relevant deinking processes, and the deinking performance of printed paper products
produced with different printing, finishing and converting technologies in those deinking processes.
It provides a list of relevant quality characteristics of industrial deinked pulps and a list of their possible
usages based on those characteristics.
This document does not include guidance for paper-based products which are not intended to be
deinked.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1 Terms related to material
3.1.1
recycled paper
paper incorporating fibres obtained from paper recovered after use
[SOURCE: ISO 5127, 3.3.5.2.10]
3.1.2
pulp
fibrous material, generally of vegetable origin, made ready for use in further manufacturing processes
[SOURCE: ISO 4046-2, 2.46]
3.1.3
deinked pulp
DIP
pulp (3.1.2) made from paper and board for recycling from which inks and other contaminants have
been removed
3.1.4
printing ink
substance containing pigment(s) and/or dye(s), and carrier fluid(s)
Note 1 to entry: most inks contain additional functional components, such as resins(s), surfactants, stabilizers,
etc., which can impact the deinkability and recyclability of the printed paper.
[SOURCE: ISO 16759, 3.6.3]
3.1.5
substrate
material, such as paper or board, onto which inks, coatings and varnishes are printed or laid down
3.2 Terms relating to paper recycling and deinking
3.2.1
recycling
process of converting used paper products, returns or residuals of finishing and converting operations
into new paper or board
3.2.2
deinking
process of ink removal from pulp (3.1.2) during the recycling (3.2.1) process
3.3 Terms relating to quality requirements
3.3.1
dirt
any non-fibrous particle visible on a sheet in marked contrast or colour to the rest of the sheet
[SOURCE: ISO 4046-2 2.24 modified]
3.3.2
Fluorescent Whitening Agents
FWA
chemical compounds that absorb light in the UV and violet regions of the electromagnetic spectrum
and reemit at different wavelength in the visible spectrum
Note 1 to entry: Fluorescent Whitening Agents are also sometimes referred to as Optical Brightening Agents (OBA).
3.3.3
A
2 2
dirt (3.3.1) particle area, expressed in mm /m , for particles with a size of at least 50 μm circle
equivalent diameter and accordingly an area of at least 0,002 0 mm
3.3.4
A
2 2
dirt (3.3.1) particle area, expressed in mm /m , for particles with a size of at least 250
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21331
Première édition
2020-11
Technologie graphique et pâte
désencrée — Lignes directrices pour
l'évaluation de la performance de
désencrage des produits en papier
imprimé
Graphic technology and deinked pulp — Guidance for assessing the
deinking performance of printed paper products
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs au matériau . 1
3.2 Termes relatifs au recyclage et au désencrage du papier . 2
3.3 Termes relatifs aux exigences de qualité . 2
4 Comment la désencrabilité participe à la recyclabilité pour soutenir l’économie
circulaire . 4
4.1 Qu’est-ce que l’économie circulaire ? L’importance de la recyclabilité . 4
4.2 Recommandations spécifiques pour l’impression . 4
4.3 Recommandations spécifiques pour la transformation . 5
5 Processus de désencrage pertinents . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Mise en pâte . 6
5.3 Flottation . 6
5.4 Lavage . 7
5.5 Dispersion . 7
5.6 Blanchiment . 7
6 Performances de désencrage . 8
6.1 Principes pour l’évaluation des performances de désencrage des produits imprimés . 8
6.2 Expérience générale . 8
7 Caractéristiques relatives à la qualité des pâtes désencrées industrielles .10
7.1 Généralités .10
7.2 Degré de blancheur de la pâte .10
7.3 Couleur de la pâte .10
7.4 Particules d’impureté .11
8 Usages possibles des pâtes désencrées industrielles (selon les caractéristiques
énoncées à l’Article 7).11
9 Rapport.12
Annexe A Méthodes de désencrage.14
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/ iso/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par les comités techniques ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, et
ISO/TC 130, Technologie graphique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
Les produits en papier graphique imprimé jouent un rôle essentiel dans la société. Ils sont porteurs
d’informations grâce aux journaux et aux magazines et passeurs de culture grâce aux livres. Ils
contribuent ainsi à promouvoir le débat démocratique et la culture mais aussi l’éducation et l’intégration
sociale.
Les produits en papier sont de bons exemples du principe de l’économie circulaire car ils sont recyclés
après usage, et ce déjà à grande échelle, à une échelle plus grande que pour tout autre matériau de
post-consommation. Le recyclage des produits en papier est bénéfique car il permet aux fibres d’être
utilisées plusieurs fois. Trouver un bon équilibre entre les fibres vierges et les fibres recyclées est
toutefois nécessaire afin de compenser les pertes en matériaux dans la boucle du papier et d’éviter la
déforestation.
Au sein de la chaîne de valeur du papier, il existe deux boucles de matériaux principales : une pour
les produits graphiques et une pour les produits d’emballage. Une circularité optimale est atteinte
lorsque les produits en papier graphique peuvent être conservés dans la boucle graphique. Le présent
document décrit les processus de recyclage courants pour le papier graphique à recycler et traite des
facteurs d’influence dès la conception du produit. La collecte et la manipulation des produits en papier
usagés sont d’autres facteurs d’influence, mais ils ne relèvent pas du domaine d’application du présent
document.
Les processus de recyclage courants du papier graphique à recycler incluent le désencrage, à savoir
l’élimination de l’encre de la pâte. La majorité du papier à recycler qui est désencré provient des
ménages ; elle est donc composée d’un mélange de divers produits imprimés fabriqués grâce à
différentes technologies d’impression et de finition et sur différents types de papier. Les processus
courants de désencrage doivent donc être en mesure de traiter ce mélange de produits en papier afin de
produire une pâte de qualité, et ce de façon écologique et économique.
Le présent document s’adresse principalement aux parties prenantes dans la chaîne de valeur du
secteur de l’impression afin de les sensibiliser sur le cycle de vie de leurs produits après utilisation
prévue et sur la façon dont ils peuvent contribuer au fonctionnement de ce cycle.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21331:2020(F)
Technologie graphique et pâte désencrée — Lignes
directrices pour l'évaluation de la performance de
désencrage des produits en papier imprimé
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des lignes directrices pour les représentants de la chaîne de valeur du
papier concernant la conception de produits en papier imprimé, afin que le désencrage contribue à la
recyclabilité et soutienne l’économie circulaire.
Il décrit les processus de désencrage pertinents ainsi que les performances de désencrage de produits
en papier imprimé fabriqués à l’aide de différentes technologies d’impression, de finition et de
transformation au sein de ces processus de désencrage.
Il fournit une liste des caractéristiques de qualité pertinentes des pâtes désencrées industrielles et une
liste des utilisations possibles en fonction de ces caractéristiques.
Le présent document n’inclut pas de lignes directrices pour les produits à base de papier qui ne sont pas
destinés à être désencrés.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs au matériau
3.1.1
papier recyclé
papier incorporant des fibres obtenues à partir de papier récupéré après utilisation
[SOURCE: : ISO 5127, 3.3.5.2.10]
3.1.2
pâte
matière fibreuse, le plus souvent d’origine végétale, préparée en vue de subir d’autres traitements de
fabrication
[SOURCE: : ISO 4046-2, 2.46]
3.1.3
pâte désencrée
DIP
pâte (3.1.2) fabriquée à partir de papier et de carton à recycler, dont les encres et autres contaminants
ont été éliminés
3.1.4
encre d’impression
substance contenant un ou plusieurs pigment(s) et/ou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.