ISO/TS 20746:2016

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 20746
Première édition
2016-12-15
Médicine bucco-dentaire —
Détermination de la résistance des
amalgames dentaire par la méthode
d’essai de résistance à l’indentation
hertzienne
Dentistry — Determination of the strength of dental amalgam by the
Hertzian indentation strength (HIT) method
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Essai de résistance à l’indentation hertzienne appliqué aux amalgames dentaires .2
5 Appareillage pour la fabrication des éprouvettes . 3
5.1 Appareillage. 3
5.2 Spécifications concernant le moule . 4
6 Échantillonnage . 4
7 Préparation des éprouvettes d’amalgame dentaire . 5
7.1 Mélange de l’amalgame dentaire . 5
7.2 Fabrication de l’éprouvette . 5
7.2.1 Remplissage du moule, démoulage de l’éprouvette et contrôle visant à
déceler les défauts de surface . 5
7.3 Mesurage de l’éprouvette et conservation avant essai . 6
7.3.1 Appareillage . 6
7.3.2 Généralités . 6
8 Mode opératoire d’essai. 6
8.1 Appareillage. 6
8.2 Essai mécanique . 7
9 Traitement des données et rapport des résultats . 8
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 106, Médecine bucco-dentaire, Sous-
comité SC 1, Produits pour obturation et restauration.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Introduction
Le présent document fournit les détails pratiques de la méthode permettant de mesurer la résistance
d’un amalgame dentaire par un essai de résistance à l’indentation hertzienne. Lors de cet essai, la
géométrie de l’éprouvette et l’application localisée de la force conduisent à la formation d’une fissure
radiale sur la surface opposée à celle sur laquelle la force est appliquée, au niveau du point d’application
de la force. Cette méthode permet d’obtenir des conditions de contrainte similaires à celles observées
dans des conditions normales dans la bouche.
L’ISO/TC 106/SC 1 prévoit d’envisager l’intégration de cette méthode d’essai dans les normes ISO
relatives aux amalgames dentaires lorsqu’un accord aura été trouvé concernant les exigences.
Cette méthode de mesure de la résistance de matériaux fragiles (et de matériaux de très faible plasticité)
peut être appliquée à d’autres matériaux de restauration dentaire.
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 20746:2016(F)
Médicine bucco-dentaire — Détermination de la résistance
des amalgames dentaire par la méthode d’essai de
résistance à l’indentation hertzienne
1 Domaine d’application
Le présent document fournit les détails pratiques de la méthode permettant de mesurer la résistance
d’un amalgame dentaire par un essai de résistance à l’indentation hertzienne.
Ce document est applicable aux amalgames dentaires préparés à partir de produits qui relèvent du
domaine d’application des ISO 24234 et ISO 20749.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 6344-1, Abrasifs appliqués — Granulométrie — Partie 1: Contrôle de la distribution granulométrique
ISO 7488, Amalgamateurs dentaires
ISO 13565-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; surfaces
ayant des propriétés fonctionnelles différentes suivant les niveaux — Partie 2: Caractérisation des hauteurs
par la courbe de taux de longueur portante
ISO 13897, Art dentaire — Capsules pour amalgame
ISO 24234, Médecine bucco-dentaire — Amalgame dentaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 1942 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp
3.1
alliage pour amalgame dentaire
alliage sous forme de fines particules, composé principalement d’argent, d’étain et de cuivre, et qui
permet d’obtenir un amalgame dentaire lorsqu’il est mélangé avec du mercure à usage dentaire (3.2)
3.2
mercure à usage dentaire
mercure fourni pour servir à la préparation d’amalgames dentaires
3.3
produit pour amalgame dentaire sous forme de capsule prédosée
produit pour amalgame dentaire fourni sous forme de capsule hermétique qui contient des quantités
mesurées de poudre d’alliage pour amalgame dentaire (3.1) et de mercure à usage dentaire (3.2), dont la
masse convient pour préparer un amalgame dentaire ayant une masse considérée comme appropriée
pour réaliser une restauration de petite taille ou de taille moyenne sur une seule dent
Note 1 à l’article: La poudre d’alliage pour amalgame dentaire et le mercure à usage dentaire sont séparés par une
cloison qui est rompue immédiatement avant le mélange afin de permettre leur contact. La capsule reste fermée
hermétiquement jusqu’à ce que le mélange soit terminé.
3.4
comprimé d’alliage pour amalgame dentaire
poudre d’alliage pour amalgame dentaire (3.1) qui a été comprimée pour former un seul élément de
façon à obtenir une quantité prédosée d’alliage qui, lorsqu’elle est mélangée avec une masse appropriée
de mercure à usage dentaire (3.2), permet d’obtenir un amalgame dentaire ayant une masse considérée
comme appropriée pour réaliser une restauration de petite taille ou de taille moyenne sur une seule dent
Note 1 à l’article: Pendant le mélange, le comprimé se désagrège et forme ainsi une poudre fine.
3.5
sachet de mercure à usage dentaire
quantité mesurée de mercure à usage dentaire (3.2) fournie dans un sachet (destinée à une utilisation
dans une capsule réutilisable pour mélange d’amalgames), ayant une masse qui, une fois mélangée avec
une masse appropriée d’alliage pour amalgame dentaire (3.1), permet d’obtenir un amalgame dentaire
ayant une masse considérée comme appropriée pour réaliser une restauration de petite taille ou de
taille moyenne sur une seule dent
Note 1 à l’article: Pendant le mélange, le sachet est destiné à se rompre pour permettre au mercure à usage
dentaire d’entrer en contact avec l’alliage pour amalgame dentaire.
3.6
surface supérieure de l’éprouvette
surface de l’éprouvette en forme de disque qui est obtenue en éliminant la partie non prise de l’amalgame
située au-dessus du niveau du moule, jusqu’à ce que la surface de l’éprouvette soit plane et de niveau
avec la surface du moule
3.7
surface d’essai de l’éprouvette
surface de l’éprouvette en forme de disque qui est obtenue par le contact avec la plaque en verre poli
lorsque l’amalgame mélangé est déposé dans le moule
4 Essai de résistance à l’indentation hertzienne appliqué aux amalgames
dentaires
Le présent essai repose sur l’utilisation d’une éprouvette en forme de disque, à laquelle est appliquée
une force augmentant de façon linéaire, au moyen d’une bille d’acier dure appliquée au centre de l’une
des faces planes du disque. L’autre face du disque est en contact avec un substrat lisse qui a également la
forme d’un disque et qui est plus épais que l’éprouvette. Le module de Young du substrat est comparable
à celui de la dentine. La rupture se produit sous forme de fissures radiales qui débutent sur la surface en
contact avec le substrat. En contrôlant étroitement l’éprouvette, la résistance à la rupture est quantifiée
par la force de rupture. Les produits pour amalgames dentaires sont comparés au moyen des valeurs de
force de rupture.
Une section verticale de l’appareillage nécessaire à la réalisation de l’essai est représentée à la Figure 1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

Dimensions en mi
...