ISO 15171-1:1999

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15171-1
First edition
1999-07-01
Connections for fluid power and general
use — Hydraulic couplings for diagnostic
purposes —
Part 1:
Coupling not for connection under pressure
Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et usage
général — Raccords hydrauliques pour diagnostics —
Partie 1: Raccord pour connexion n'étant pas sous pression
A
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 15171-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems,
Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.
ISO 15171 consists of the following parts, under the general title Connections for fluid power and general use —
Hydraulic couplings for diagnostic purposes:
 Part 1: Coupling not for connection under pressure
 Part 2: Coupling with M16 ´ 2 end for connection under pressure
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
© ISO
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an
enclosed circuit. In general applications, a fluid may be conveyed under pressure.
Components are equipped with ports providing diagnostic points in a hydraulic system. Diagnostic couplings may be
installed to aid in the diagnosis of hydraulic systems.
iii
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 15171-1:1999(E)
Connections for fluid power and general use — Hydraulic
couplings for diagnostic purposes —
Part 1:
Coupling not for connection under pressure
1 Scope
This part of ISO 15171 specifies dimensions, performance requirements and test procedures for the male quick-
action half of a metric coupling with an M14 ´ 1,5 straight stud end to mate with an ISO 6149-1 port, to be used for
diagnostic purposes. Couplings in accordance with this part of ISO 15171 are not designed to connect under
pressure. The coupling is designed for use in hydraulic systems that use mineral oil.
NOTE Use of this coupling with fluids other than mineral oil requires agreement between the supplier and the purchaser.
This part of ISO 15171 does not apply to the female half of the mating hydraulic quick-action coupling, which is not
on the machine.
Couplings in accordance with this part of ISO 15171 may be used at a maximum working pressure of 40 MPa
1)
[400 bar ]. The permissible working pressure depends upon the materials, design, working conditions, application,
etc.
Conformance to the dimensional information in this part of ISO 15171 does not guarantee rated performance. Each
manufacturer should perform testing in accordance with the specification contained in this part of ISO 15171 to assure
that components comply with the performance rating.
2 Normative references
The following normative documents contain certain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this part of ISO 15171. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 15171 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 1629:1995, Rubber and latices — Nomenclature.
ISO 5598:1985, Fluid power systems and components — Vocabulary.
2)
ISO 6149-1:— , Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and
O-ring sealing — Part 1: Port with O-ring seal in truncated hou
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15171-1
Première édition
1999-07-01
Raccordements pour transmissions
hydrauliques et pneumatiques et usage
général — Raccords hydrauliques pour
diagnostics —
Partie 1:
Raccord pour connexion n'étant pas sous
pression
Connections for fluid power and general use — Hydraulic couplings for
diagnostic purposes —
Part 1: Coupling not for connection under pressure
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 15171-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions
hydrauliques et pneumatiques, sous-comité SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.
L'ISO 15171 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Raccordements pour transmissions
hydrauliques et pneumatiques et usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics:
 Partie 1: Raccord pour connexion n'étant pas sous pression
 Partie 2: Raccord avec extrémité M16 ´ 2 pour connexion sous pression
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
© ISO
Introduction
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, la puissance est transmise et commandée par l'intermédiaire
d'un liquide sous pression à l'intérieur d'un circuit fermé. Dans les applications générales, un fluide peut être
transporté sous pression.
Les composants sont équipés avec des orifices fournissant des points de diagnostic dans un système hydraulique.
Les raccords de diagnostic peuvent être installés pour contribuer au diagnostic de systèmes hydrauliques.
iii
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 15171-1:1999(F)
Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques
et usage général — Raccords hydrauliques pour diagnostics —
Partie 1:
Raccord pour connexion n'étant pas sous pression
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 15171 spécifie les dimensions, exigences de performance et modes opératoires d'essai
pour la moitié mâle rapide d'un raccord métrique avec une extrémité droite M14 ´ 1,5 pour accouplement avec un
orifice ISO 6149-1, pour utilisation à des fins de diagnostic. Les raccords conformes à la présente partie de
l'ISO 15171 ne sont pas conçus pour connexion sous pression. Le raccord est conçu pour usage dans des
systèmes hydrauliques utilisant de l'huile minérale.
NOTE L'utilisation de ce raccord avec des fluides autres que de l'huile minérale nécessite un accord entre le fournisseur et
l'acheteur.
La présente partie de l'ISO 15171 ne s'applique pas à la moitié femelle du raccord rapide hydraulique de
l'accouplement, qui n'est pas sur la machine.
Les raccords conformes à la présente partie de l'ISO 15171 peuvent être utilisés à une pression maximale
1)
d'utilisation de 40 MPa @400 bar #. La pression d'utilisation acceptable dépend des matériaux, de la conception, des
conditions d'utilisation, de l'application, etc.
La conformité aux informations dimensionnelles de la présente partie de l'ISO 15171 ne garantit pas de
performance de fonctionnement. Il convient que chaque constructeur fasse exécuter des essais conformément à la
spécification contenue dans la présente partie de l'ISO 15171, pour assurer que les composants répondent aux
classes de performance.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 15171. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 15171 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 1629:1995, Caoutchouc et latex — Nomenclature.

1) 5 2
1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 Pa = 1 N/m
© ISO
ISO 5598:1985, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire.
2)
ISO 6149-1:— , Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et applications générales —
Orifices et éléments mâles à filetage ISO 261 et joint
...