ISO 13501:2011
(Main)Petroleum and natural gas industries — Drilling fluids — Processing equipment evaluation
Petroleum and natural gas industries — Drilling fluids — Processing equipment evaluation
ISO 13501:2011 specifies a standard procedure for assessing and modifying the performance of solids control equipment systems commonly used in the field in petroleum and natural gas drilling fluids processing. The procedure described in ISO 13501:2011 is not intended for the comparison of similar types of individual pieces of equipment.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Fluides de forage — Évaluation des équipements de traitement
L'ISO 13501:2011 spécifie un mode opératoire normalisé pour l'évaluation et la modification de la performance de systèmes d'équipements de contrôle des solides couramment utilisés sur le terrain dans le domaine du traitement des fluides de forage pétrolier et du gaz naturel. Il n'est pas prévu que le mode opératoire de l'ISO 13501:2011 soit utilisé pour comparer des pièces d'équipement individuelles de type similaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13501
Second edition
2011-06-15
Petroleum and natural gas industries —
Drilling fluids — Processing equipment
evaluation
Industries du pétrole et du gaz naturel — Fluides de forage —
Évaluation des équipements de traitement
Reference number
©
ISO 2011
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction.vi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms .1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Symbols and abbreviated terms .11
4 Requirements.13
5 System performance of drilled-solids removal .13
5.1 Principle.13
5.2 Apparatus.13
5.3 Sampling.14
5.4 Procedure.15
6 Rigsite evaluation of drilled-solids management equipment .18
6.1 Principle.18
6.2 Application .18
6.3 Sampling of streams for capture analysis.19
6.4 Determination of mass fraction (percent) solids .19
6.5 Calculation of capture.20
6.6 Interpretation of results .20
6.7 Procedure for characterizing removed solids.21
6.8 Calculation of mass fraction (percent) of low-gravity solids.21
6.9 Particle size assessment on removed solids .21
6.10 Economics .22
7 Practical operational guidelines .22
7.1 Principle.22
7.2 Apparatus.22
7.3 Procedure for design and operation .23
7.4 Design of shale shakers .26
7.5 Operation of shale shakers .27
7.6 Design of degassers .27
7.7 Operation of degassers .28
7.8 Design of desanders and desilters.28
7.9 Design of mud cleaners.29
7.10 Design of centrifuges.30
7.11 Use of addition sections.30
7.12 Use of drilling fluid mixing and blending equipment .30
7.13 Use of suction section .31
7.14 Use of discharge section.31
8 Conductance of shale shaker screens.31
8.1 Principle.31
8.2 Principle of conductance.31
8.3 Apparatus for measurement of conductance.33
8.4 Procedure for calibrating fluid .34
8.5 Procedure for flow test .34
8.6 Procedure for measuring pressure drop .34
8.7 Procedure for conductance test .35
8.8 Calculation of conductance .35
9 Shale shaker screen designation.37
9.1 Principle.37
9.2 Apparatus .38
9.3 Preparation of aluminium oxide test media .40
9.4 Preparation of test screen .42
9.5 Test procedure.42
9.6 Calculation of D100 separation for test screen cloth.43
10 Non-blanked area of shale shaker screen panel .46
10.1 Principle.46
10.2 Apparatus .47
10.3 Procedure for pretensioned or perforated panel-type screens .47
10.4 Calculation for pretensioned or perforated panel-type screens.47
10.5 Procedure for open-hook strip panels .47
10.6 Calculation for open-hook strip panels.47
10.7 Example calculation of total non-blanked area for a panel-mount screen.48
11 Shale shaker screen labelling .49
11.1 API screen designation .49
11.2 Label and tag format .51
11.3 API screen designation label examples .52
11.4 Other screen label and tags.54
Annex A (informative) Derivation of capture equation.55
Annex B (informative) Finder's method .57
Bibliography .60
iv © ISO 2011 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13501 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 3, Drilling and completion fluids,
and well cements.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13501:2005), which has been technically
revised.
The main changes compared with the first edition are as follows:
⎯ Clause 11 specifies a different labelling requirement for shale shaker screens that are permanently
attached to the screen, and also covers the marking of shipping containers for shale shaker screens;
⎯ Annex B describes a standard procedure for the quick assessment of a solids control screen sizing, which
can be used in the field or laboratory for identification of an unknown screen approximate size range.
NOTE The procedure described in Annex B is provided for information only and does not replace or supplement
the normative testing in accordance with Clauses 9, 10 and 11, nor is it intended for the operating comparison or
ranking of similar types of individual pieces of equipment.
Introduction
This International Standard is based on API RP 13C, 3rd edition, December 2004 (for drilling fluid processing
equipment) and shale shaker screen API RP 13E, 3rd edition, May 1993 (for shale shaker screens).
The purpose of this International Standard is to provide a method of assessing the performance of solids
control equipment systems in the field. It includes procedures for evaluation of shale shakers, centrifugal
pumps, degassers, hydrocyclones, mud cleaners and centrifuges, as well as an entire system evaluation.
Shale shaker screen labelling and separation potential of shale shaker screens have been addressed within
this International Standard.
This International Standard covers equipment which is commonly used in petroleum and natural gas drilling
fluids processing. This equipment can
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13501
Deuxième édition
2011-06-15
Version corrigée
2012-08-01
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Fluides de forage — Évaluation des
systèmes de traitement
Petroleum and natural gas industries — Drilling fluids — Processing
equipment evaluation
Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles et abréviations . 12
4 Exigences . 14
5 Performances du système d'élimination des solides forés . 14
5.1 Principe . 14
5.2 Appareillage . 15
5.3 Échantillonnage . 16
5.4 Mode opératoire . 16
6 Évaluation sur chantier des équipements de gestion des solides forés . 19
6.1 Principe . 19
6.2 Application . 20
6.3 Échantillonnage des flux pour analyse de capture . 21
6.4 Détermination de la fraction massique (pourcentage) de solides . 21
6.5 Calcul de capture . 22
6.6 Interprétation des résultats . 22
6.7 Procédure de caractérisation des solides éliminés . 22
6.8 Calcul de la fraction massique (pourcentage) de solides de faible densité («LGS») . 23
6.9 Évaluation de la granulométrie des solides éliminés . 23
6.10 Aspects économiques . 23
7 Recommandations d'ordre pratique . 24
7.1 Principe . 24
7.2 Appareillage . 24
7.3 Procédure de conception et de fonctionnement . 25
7.4 Conception des tamis vibrants . 28
7.5 Utilisation des tamis vibrants . 29
7.6 Conception de dégazeurs . 30
7.7 Utilisation des dégazeurs . 30
7.8 Conception des dessableurs et des désilteurs . 30
7.9 Conception des épurateurs de boue . 32
7.10 Conception des centrifugeuses . 32
7.11 Utilisation des sections addition . 33
7.12 Utilisation des équipements de brassage et de mélange du fluide de forage . 33
7.13 Utilisation de la section aspiration . 34
7.14 Utilisation de la section décharge . 34
8 Conductance des toiles de tamis vibrants . 34
8.1 Principe . 34
8.2 Principe de la conductance . 34
8.3 Appareillage de mesure de la conductance . 36
8.4 Procédure d'étalonnage du fluide . 37
8.5 Mode opératoire pour la détermination de l'écoulement . 37
8.6 Mode opératoire de mesure de la perte de charge . 37
8.7 Mode opératoire de l'essai de conductance . 38
8.8 Calcul de la conductance . 38
9 Désignation de la toile de tamis vibrant .41
9.1 Principe .41
9.2 Appareillage .41
9.3 Préparation des prises d'essai d'oxyde d'aluminium .43
9.4 Préparation de la toile d'essai .45
9.5 Mode opératoire d'essai .45
9.6 Calcul de la séparation D100 pour la toile d'essai .46
10 Surface non obstruée d'un panneau de toile de tamis vibrant .51
10.1 Principe .51
10.2 Appareillage .51
10.3 Mode opératoire pour les toiles de type panneau prétendu ou perforé .51
10.4 Calculs pour les toiles de type panneau prétendu ou perforé .51
10.5 Mode opératoire pour les panneaux à bandes-crochet ouvert .51
10.6 Calculs pour les panneaux à bandes-crochet .52
10.7 Exemple de calcul de la surface totale non obstruée pour une toile montée sur panneau.52
11 Étiquetage de toiles de tamis vibrant .53
11.1 Désignation de toile API .53
11.2 Format du marquage et de l'étiquette .55
11.3 Exemples d'étiquettes d'identification API de toiles .56
11.4 Autres marquages de toiles et étiquettes .58
Annexe A (informative) Dérivation de l'équation de capture .59
Annexe B (informative) Méthode de recherche .61
Bibliographie .65
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes Internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13501 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 3, Fluides de forage et de
complétion, et ciments à puits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13501:2005), qui a été révisée
techniquement.
Les principales modifications par rapport à la première édition sont les suivantes:
L'Article 11 détermine de nouvelles exigences d'étiquetage pour les toiles de tamis vibrants, étiquetages
fixés de manière permanente aux toiles. Il traite également de l'estampillage des conteneurs de transport
pour les toiles de tamis vibrants;
L'Annexe B décrit un mode opératoire normalisé pour une estimation rapide du dimensionnement d'une
toile concernant son contrôle des solides. Cette méthode peut être pratiquée sur chantier ou en
laboratoire afin d'identifier la gamme de tailles approximative d'une toile inconnue.
NOTE Le mode opératoire décrit dans l'Annexe B est seulement fourni à titre d'information et ne remplace ni ne
complète les essais normatifs conformément aux Articles 9, 10 et 11, pas plus qu'il n'est destiné à la comparaison
opératoire ou au classement de pièces d'équipement individuelles de type similaire.
La présente version corrigée de l’ISO 13501:2011 inclut des corrections rédactionnelles tout au long du
document.
Introduction
La présente Norme internationale est fondée sur l'API RP 13C, troisième édition de décembre 2004 (pour les
équipements de traitement de fluides de forage) et sur l'API RP 13E, troisième édition de mai 1993 (pour les
toiles de tamis vibrants).
L'objet de la présente Norme internationale est de fournir une méthode d'évaluation de la performance des
systèmes d'équipements de contrôle des solides sur le terrain. Elle comporte des modes opératoires
d'évalu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.