ISO 3443-8:1989

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
3443-8
First edition
1989-07-01
Tolerantes for building -
Part 8 :
Dimensional inspection and control of constructtion
work
Tokances pour Ie batiment -
Partie 8 : Wrification dimensionnele et con trOle dimensionnel des travaux de
cons truc tion
Reference number
ISO 3443-8 : 1989 (EI
1so%43-8 :1989 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3443-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59,
Building cons truc tion.
ISO 3443 consists of the followings Parts, under the general title Tolerantes for
building :
-
Part 7 : Basic principles for evaluation and specifica tion
- Part2: Statistical for predic ting fit between componen ts having a normal
dis tribu tion of sizes
-
Part 3: Procedures for selecting target size and predicting fit
-
Part 4:. Method for predicting deviations of assemblies and for allocation of
tolerantes
-
Part 5: Series of values to be used for specification of tolerantes
- Part 6: of conformity
General principles for appro val criteria, con trol
dimensional tolerante specifica tions and s ta fis tical con trol - Method 7
-
Part 7: General principles for approval criteria, control of conformity with
Me thod 2 (Sta tis tical
dimensional tolerante specifica tions and sta tis tical con trol -
control method)
-
Part 8: Dimensional inspection and control of construction work
Annexes A and B of this part of ISO 3443 are for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3443-8 : 1989 (E)
Tolerantes for building -
Part 8 :
Dimensional inspection and control of construction werk
1 Scope b) the stages of construction at which control shall take
place;
This part of ISO 3443 gives the procedures to be understood
and a list of items to be agreed upon by all Parties in a building c) the Parties responsible for the control;
project. lt applies to dimensional quality control procedures and
requirements, to be used for construction work.
d) sampling Plans and reference to measurement
methods;
Annex A contains a list of recommendations to be used where
applicable. e) procedures and consequences in case of ,non-
compliance;
2 Requirements f) definition of starting and terminating time of control;
Before the Start of erection work the following should be
g) documentation of inspection.
agreed upon and observed by the Parties concerned :
a) objects and their characteristics which should be
checked, and reference to tolerante specifications;
ISO 3443-8 : 1989 (EI
Annex A
(informative)
Recommendations
This annex contains a list of recommendations based on In the process of construction the following types of control
may be carried out 1) :
clause 2 that are to be used where applicable.
a) receiving inspection2);
A.1 Objects and characteristics which it is
b) site checking;
important to check
c) acceptance inspection2).
Among others, the following important objects and their
characteristics should be checked :
The responsibility for carrying out these types of control is sub-
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3443-8
Première édition
1989-07-01
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1
des travaux de construction
Tolerances for bulding -
Part 8 : Dimensional inspection and control of construction work
Numéro de référence
ISO 3443-8 : 1989 (FI
1~0 3443-8 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3443-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’ISO 3443 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tolérances
pour le bâtiment :
-
Partie 7 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la spécifica tion
-
Partie 2: Base statistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
composants relevant d’une dis tribu tion normale des dimensions
-
Partie 3 : Procédés pour choisir la dimension recherchée et prévoir l’ajustement
-
Partie 4: Méthode pour la prévision des écarts d’assemblage et pour la disposi-
tion des tolérances
-
Partie 5: Série de valeurs à utiliser pour la spécification des tolérances
-
Partie 6: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnelle et le contrôle statistique -
Methode 7
-
Partie 7: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnele et le contrôle statistique -
Methode 2 (Méthode de controle statistique)
-
Partie 8: Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux de
cons truc tion
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 3443 sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 o Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 3443-8 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux
de construction
1 Domaine d’application b) les étapes de construction auxquelles doit intervenir un
contrôle;
La présente partie de I’ISO 3443 donne un certain nombre de
critères et de procédés sur lesquels les parties intéressées d’un
c) les parties responsables du contrôle;
projet de construction doivent s’entendre clairement et se met-
tre d’accord. Elle s’applique aux procédés et exigences de con-
d) les plans d’échantillonnage et la référence aux métho-
trôle de la qualité dimensionnelle, à utiliser lors des travaux de des de mesurage;
construction.
e) les procédés et conséquences en cas de non-
Une liste à appliquer, s’il y a lieu, est donnée dans l’annexe A.
conformité;
2 Exigences f) à quel moment commencer et achever le contrôle;
Avant le début des travaux de montage, il convient que les par-
g) la documentation sur le contrôle.
ties intéressées se mettent d’accord sur les points suivants et
les respectent :
a) les objets et leurs caractéristiques qu’il convient de véri-
fier, et une référence aux spécifications de tolérance;

lso 3443-8 : 1989 (FI
Annexe A
(informative)
Recommandations
A.3 Parties responsables du contrôle
La présente annexe contient une série de recommandations
concernant les points spécifiés à l’article 2 et applicables s’il y a
Les parties responsables sont en règle générale l’entrepreneur
lieu.
ou le sous-traitant, ou d’autres personnes désignées par eux.
Les types de contrôle suivants peuvent être réalisés en cours de
A.1 Objets et caractéristiques qu’il est
construction 1) :
important de contrôler
a) le contrôle de réception2);
Les objets importants et leurs caract
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3443-8
Première édition
1989-07-01
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1
des travaux de construction
Tolerances for bulding -
Part 8 : Dimensional inspection and control of construction work
Numéro de référence
ISO 3443-8 : 1989 (FI
1~0 3443-8 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3443-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’ISO 3443 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tolérances
pour le bâtiment :
-
Partie 7 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la spécifica tion
-
Partie 2: Base statistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
composants relevant d’une dis tribu tion normale des dimensions
-
Partie 3 : Procédés pour choisir la dimension recherchée et prévoir l’ajustement
-
Partie 4: Méthode pour la prévision des écarts d’assemblage et pour la disposi-
tion des tolérances
-
Partie 5: Série de valeurs à utiliser pour la spécification des tolérances
-
Partie 6: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnelle et le contrôle statistique -
Methode 7
-
Partie 7: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnele et le contrôle statistique -
Methode 2 (Méthode de controle statistique)
-
Partie 8: Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux de
cons truc tion
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 3443 sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 o Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 3443-8 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux
de construction
1 Domaine d’application b) les étapes de construction auxquelles doit intervenir un
contrôle;
La présente partie de I’ISO 3443 donne un certain nombre de
critères et de procédés sur lesquels les parties intéressées d’un
c) les parties responsables du contrôle;
projet de construction doivent s’entendre clairement et se met-
tre d’accord. Elle s’applique aux procédés et exigences de con-
d) les plans d’échantillonnage et la référence aux métho-
trôle de la qualité dimensionnelle, à utiliser lors des travaux de des de mesurage;
construction.
e) les procédés et conséquences en cas de non-
Une liste à appliquer, s’il y a lieu, est donnée dans l’annexe A.
conformité;
2 Exigences f) à quel moment commencer et achever le contrôle;
Avant le début des travaux de montage, il convient que les par-
g) la documentation sur le contrôle.
ties intéressées se mettent d’accord sur les points suivants et
les respectent :
a) les objets et leurs caractéristiques qu’il convient de véri-
fier, et une référence aux spécifications de tolérance;

lso 3443-8 : 1989 (FI
Annexe A
(informative)
Recommandations
A.3 Parties responsables du contrôle
La présente annexe contient une série de recommandations
concernant les points spécifiés à l’article 2 et applicables s’il y a
Les parties responsables sont en règle générale l’entrepreneur
lieu.
ou le sous-traitant, ou d’autres personnes désignées par eux.
Les types de contrôle suivants peuvent être réalisés en cours de
A.1 Objets et caractéristiques qu’il est
construction 1) :
important de contrôler
a) le contrôle de réception2);
Les objets importants et leurs caract
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3443-8
Première édition
1989-07-01
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1
des travaux de construction
Tolerances for bulding -
Part 8 : Dimensional inspection and control of construction work
Numéro de référence
ISO 3443-8 : 1989 (FI
1~0 3443-8 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3443-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’ISO 3443 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tolérances
pour le bâtiment :
-
Partie 7 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la spécifica tion
-
Partie 2: Base statistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
composants relevant d’une dis tribu tion normale des dimensions
-
Partie 3 : Procédés pour choisir la dimension recherchée et prévoir l’ajustement
-
Partie 4: Méthode pour la prévision des écarts d’assemblage et pour la disposi-
tion des tolérances
-
Partie 5: Série de valeurs à utiliser pour la spécification des tolérances
-
Partie 6: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnelle et le contrôle statistique -
Methode 7
-
Partie 7: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnele et le contrôle statistique -
Methode 2 (Méthode de controle statistique)
-
Partie 8: Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux de
cons truc tion
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 3443 sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 o Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 3443-8 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux
de construction
1 Domaine d’application b) les étapes de construction auxquelles doit intervenir un
contrôle;
La présente partie de I’ISO 3443 donne un certain nombre de
critères et de procédés sur lesquels les parties intéressées d’un
c) les parties responsables du contrôle;
projet de construction doivent s’entendre clairement et se met-
tre d’accord. Elle s’applique aux procédés et exigences de con-
d) les plans d’échantillonnage et la référence aux métho-
trôle de la qualité dimensionnelle, à utiliser lors des travaux de des de mesurage;
construction.
e) les procédés et conséquences en cas de non-
Une liste à appliquer, s’il y a lieu, est donnée dans l’annexe A.
conformité;
2 Exigences f) à quel moment commencer et achever le contrôle;
Avant le début des travaux de montage, il convient que les par-
g) la documentation sur le contrôle.
ties intéressées se mettent d’accord sur les points suivants et
les respectent :
a) les objets et leurs caractéristiques qu’il convient de véri-
fier, et une référence aux spécifications de tolérance;

lso 3443-8 : 1989 (FI
Annexe A
(informative)
Recommandations
A.3 Parties responsables du contrôle
La présente annexe contient une série de recommandations
concernant les points spécifiés à l’article 2 et applicables s’il y a
Les parties responsables sont en règle générale l’entrepreneur
lieu.
ou le sous-traitant, ou d’autres personnes désignées par eux.
Les types de contrôle suivants peuvent être réalisés en cours de
A.1 Objets et caractéristiques qu’il est
construction 1) :
important de contrôler
a) le contrôle de réception2);
Les objets importants et leurs caract
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3443-8
Première édition
1989-07-01
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1
des travaux de construction
Tolerances for bulding -
Part 8 : Dimensional inspection and control of construction work
Numéro de référence
ISO 3443-8 : 1989 (FI
1~0 3443-8 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3443-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59,
Cons truc tion immobilière.
L’ISO 3443 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Tolérances
pour le bâtiment :
-
Partie 7 : Principes fondamentaux pour l’évaluation et la spécifica tion
-
Partie 2: Base statistique pour la prévision de possibilités d’assemblage entre
composants relevant d’une dis tribu tion normale des dimensions
-
Partie 3 : Procédés pour choisir la dimension recherchée et prévoir l’ajustement
-
Partie 4: Méthode pour la prévision des écarts d’assemblage et pour la disposi-
tion des tolérances
-
Partie 5: Série de valeurs à utiliser pour la spécification des tolérances
-
Partie 6: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnelle et le contrôle statistique -
Methode 7
-
Partie 7: Principes généraux pour les critères d’acceptation, le contrôle de con-
formité aux spécifications de tolérance dimensionnele et le contrôle statistique -
Methode 2 (Méthode de controle statistique)
-
Partie 8: Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux de
cons truc tion
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 3443 sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 o Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 3443-8 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tolérances pour le bâtiment -
Partie 8 :
Vérification dimensionnelle et contrôle dimensionne1 des travaux
de construction
1 Domaine d’application b) les étapes de construction auxquelles doit intervenir un
contrôle;
La présente partie de I’ISO 3443 donne un certain nombre de
critères et de procédés sur lesquels les parties intéressées d’un
c) les parties responsables du contrôle;
projet de construction doivent s’entendre clairement et se met-
tre d’accord. Elle s’applique aux procédés et exigences de con-
d) les plans d’échantillonnage et la référence aux métho-
trôle de la qualité dimensionnelle, à utiliser lors des travaux de des de mesurage;
construction.
e) les procédés et conséquences en cas de non-
Une liste à appliquer, s’il y a lieu, est donnée dans l’annexe A.
conformité;
2 Exigences f) à quel moment commencer et achever le contrôle;
Avant le début des travaux de montage, il convient que les par-
g) la documentation sur le contrôle.
ties intéressées se mettent d’accord sur les points suivants et
les respectent :
a) les objets et leurs caractéristiques qu’il convient de véri-
fier, et une référence aux spécifications de tolérance;

lso 3443-8 : 1989 (FI
Annexe A
(informative)
Recommandations
A.3 Parties responsables du contrôle
La présente annexe contient une série de recommandations
concernant les points spécifiés à l’article 2 et applicables s’il y a
Les parties responsables sont en règle générale l’entrepreneur
lieu.
ou le sous-traitant, ou d’autres personnes désignées par eux.
Les types de contrôle suivants peuvent être réalisés en cours de
A.1 Objets et caractéristiques qu’il est
construction 1) :
important de contrôler
a) le contrôle de réception2);
Les objets importants et leurs caract
...