ISO 105-B02:2013
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
ISO 105-B02:2013 specifies a method intended for determining the effect on the colour of textiles of all kinds and in all forms to the action of an artificial light source representative of natural daylight (D65). The method is also applicable to white (bleached or optically brightened) textiles. This method allows the use of two different sets of blue wool references. The results from the two different sets of references may not be identical.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B02: Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc au xénon
L'ISO 105-B02:2013 spécifie une méthode pour la détermination de l'effet des coloris sur les couleurs des textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action d'une source de lumière artificielle, représentative de la lumière naturelle du jour (D65). La méthode s'applique également aux textiles blancs (blanchis ou traités aux azurants optiques). La présente méthode prévoit l'emploi de deux gammes différentes de références de laine bleue. Les résultats obtenus à partir de ces deux gammes de références peuvent ne pas être identiques.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-B02
Fifth edition
2013-05-15
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B02:
Colour fastness to artificial light:
Xenon arc fading lamp test
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie B02: Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Terms and definitions . 1
5 Materials and apparatus . 2
5.1 Reference materials . 2
5.2 Laboratory exposure devices . 3
6 Preparation of test specimens . 5
7 Exposure conditions . 6
8 Procedure. 6
8.1 Apparatus set-up . 6
8.2 Adjustment of the effective humidity (see Clause 7 and Annex E) . 7
8.3 Exposure methods . 8
9 Assessment of colour fastness .15
10 Test report .16
Annex A (normative) Requirements for xenon arc exposure devices .19
Annex B (normative) Procedures for measuring the irradiance uniformity in the specimen
exposure area (for apparatus manufacturers only) .22
Annex C (informative) Light exposure equivalents for blue wool lightfastness references L2
to L9.24
Annex D (informative) General Information on colour fastness to Light .25
Annex E (informative) Guidelines for Conducting Testing .27
Bibliography .35
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 105-B02 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for
coloured textiles and colorants.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 105-B02:1994), which has been technically
revised. It also incorporates ISO 105-B02:1994/Amd 1:1998 and ISO 105-B02:1994/Amd 2:2000.
ISO 105 was previously published in 13 “parts”, each designated by a letter (e.g. “Part A”), with
publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of sections”, each designated
by the respective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These sections are
now being republished as separate documents, themselves designated “parts” but retaining their alpha-
numeric designations. A complete list of these parts is given in ISO 105-A01.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-B02:2013(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B02:
Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
1 Scope
This part of ISO 105 specifies a method intended for determining the effect on the colour of textiles of all
kinds and in all forms to the action of an artificial light source representative of natural daylight (D65).
The method is also applicable to white (bleached or optically brightened) textiles.
This method allows the use of two different sets of blue wool references. The results from the two
different sets of references may not be identical.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change of colour
for determination of grey scale rating
ISO 105-B01:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part B01: Colour fastness to light: Daylight
ISO 105-B05, Textiles — Tests for colour fastness — Part B05: Detection and assessment of photochromism
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
1)
CIE Publication No. 51, Method for assessing the quality of daylight simulators for colorimetry
3 Principle
A specimen of the textile to be tested is exposed to artificial light under controlled conditions, together
with a set of reference materials. The colour fastness is assessed by comparing the change in colour of
the test specimen with that of the reference materials used.
NOTE General information on colour fastness to light is given in Annex D.
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
1) Commission Internationale de l’Éclairage, CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030, Vienna, Austria www.cie.
co.at.
4.1
test specimen
portions of the textile to be tested and which are representative parts of the item to be tested
Note 1 to entry: This is used for comparison between the exposed and the original (untested) state.
4.2
reference specimen
portion of a reference material that is to be exposed simultaneously with the test specimen
Note 1 to entry: Multiple reference specimens may be required to determine the test results.
4.3
blue wool reference material
one of a series of blue dyed wool textile materials with a known reaction to light
4.4
test chamber
area within the apparatus capable of meeting and maintaining the requirements for temperature,
light and humidity
4.5
chamber relative humidity
ratio of the actual water vapour pressure in the test chamber to the saturation water vapour pressure
of water at the same temperature, expressed as a percentage
4.6
effective humidity
combination of air and surface temperatures and air relative humidity which governs the moisture
content at the surface of the test specimen during exposure
4.7
humidity-test control fabric
a red azoic dyed cotton fabric of known sensitivity to humidity and light
Note 1 to entry: This red azoic dyed fabric is used as a reference material to ensure that the effective humidity
requirements are met.
4.8
photochromism
change in colour of a substrate after brief exposure to light, which is substantially returned to its original
shade after storage in the dark
4.9
flip-flop mode
mode of operation whereby the specimen holders revolve around the central light source and on alternate
rotations the specimen holders are automatically rotated 180° about their vertical axis so that the test
specimens face towards the light source only every alternate revolution
5 Materials and apparatus
5.1 Reference materials
5.1.1 General
Either of two sets of blue wool reference may be used. The colour fastness ratings mentioned in this part
of ISO 105 are obtained by comparison with either blue wool references 1 to 8 (preferred in Europe) or
blue wool references L2 to L9 (preferred in America). The results from the two sets of references are not
interchangeable. Information on the relationship between the two sets of blue wool reference materials
can be found in ISO 105-B01:1994, 4.1.
2 © ISO 2013 – All rights reserved
5.1.2 Blue wool reference materials 1 to 8
Blue wool references developed and produced in Europe are identified by the numerical designation 1
to 8. These references are blue wool materials dyed with the dyes listed in Table 1. They range from 1
(very low colour fastness to light) to 8 (very high colour fastness to light) so that each higher-numbered
reference is approximately twice as fast as the preceding one.
Table 1 — Dyes for blue wool references 1 to 8
a
Reference Dye (Colour Index designation)
1 CI Acid Blue 104
2 CI Acid Blue 109
3 CI Acid Blue 83
4 CI Acid Blue 121
5 CI Acid Blue 47
6 CI Acid Blue 23
7 CI Solubilised Vat Blue 5
8 CI Solubilised Vat Blue 8
a
The Colour Index (fourth edition) is published by the Society of Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82
Grattan Road, Bradford BD1 2JB, West Yorkshire, UK, and by the American Association of Textile Chemists and Colorists, P.O.
Box 12215, Research Triangle Park, NC 27709-2215, USA.
5.1.3 Blue wool reference materials L2 to L9
Blue wool references developed and produced in America are identified by the letter L followed by the
numerical designation 2 to 9. These eight references are prepared by blending varying proportions of
wool dyed with CI Mordant Blue 1 (Colour Index, fourth edition, CI Constitution Number 43830) and
wool dyed with CI Solubilised Vat Blue 8 (Colour Index, fourth edition, CI Constitution Number 73801),
so that each higher-numbered reference is approximately twice as fast as the preceding reference.
Data in Annex C are presented to illustrate the relationship of each of the blue wool references on
exposure to fixed amounts of radiant energy.
5.1.4 Humidity-test control
The effective humidity can only be measured by determining the colour fastness to light of a specific
humidity-test control fabric (see 4.7).
5.2 Laboratory exposure devices
5.2.1 Light source
5.2.1.1 The exposure device shall provide for placement of specimens and any designated sensing
devices in positions that allow uniform irradiance from the light source
NOTE The spectral irradiance produced in an artificial accelerated light and weath
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 105-B02
Cinquième édition
2013-05-15
Textiles — Essais de solidité des
teintures —
Partie B02:
Solidité des teintures à la lumière
artificielle: Lampe à arc au xénon
Textiles — Tests for colour fastness —
Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Termes et définitions . 2
5 Matériaux et appareillage . 3
5.1 Matériaux de référence . 3
5.2 Dispositifs d’exposition de laboratoire . 4
6 Préparation des éprouvettes d’essai . 6
7 Conditions d’exposition . 6
8 Mode opératoire. 7
8.1 Mise en place de l’appareillage . 7
8.2 Ajustement de l’humidité effective (voir Article 7 et Annexe E) . 8
8.3 Méthodes d’exposition . 9
9 Évaluation de solidité des coloris .17
10 Rapport d’essai .19
Annexe A (normative) Exigences pour les dispositifs d’exposition à l’arc au xénon.21
Annexe B (normative) Modes opératoires pour le mesurage de l’uniformité d’éclairement
énergétique dans la zone d’exposition de l’éprouvette (uniquement pour les
fabricants d’appareillage) .24
Annexe C (informative) Équivalents d’exposition à la lumière pour les références de laine bleue L2
à L9 pour la solidité à la lumière .26
Annexe D (informative) Informations générales sur la solidité des coloris à la lumière .27
Annexe E (informative) Directives pour la réalisation des essais .29
Bibliographie .38
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 105-B02 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des
textiles colorés et des colorants.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 105-B02:1994), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Elle incorpore également l’ISO 105-B02:1994/Amd 1:1998 et l’ISO 105-
B02:1994/Amd 2:2000.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par une lettre (par exemple,
«Partie A»), avec des dates de publication allant de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de
«sections» dont chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective et par un numéro
de série à deux chiffres (par exemple, «Section A01»). Ces sections sont à présent publiées à nouveau
comme documents séparés, eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs désignations
alphanumériques. Une liste complète de ces parties est donnée dans l’ISO 105-A01.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 105-B02:2013(F)
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie B02:
Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 105 spécifie une méthode pour la détermination de l’effet des coloris sur
les couleurs des textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l’action d’une source
de lumière artificielle, représentative de la lumière naturelle du jour (D65). La méthode s’applique
également aux textiles blancs (blanchis ou traités aux azurants optiques).
La présente méthode prévoit l’emploi de deux gammes différentes de références de laine bleue. Les
résultats obtenus à partir de ces deux gammes de référence peuvent ne pas être identiques.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 105-A01, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie A01: Principes généraux pour effectuer les essais
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l’évaluation
des dégradations
ISO 105-A05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A05: Évaluation instrumentale du
changement de couleur pour conversion en degrés de l’échelle de gris
ISO 105-B01:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B01: Solidité des teintures à la
lumière: Lumière du jour
ISO 105-B05, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B05: Détection et évaluation de la phototropie
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
ISO 9370, Plastiques — Détermination au moyen d’instruments de l’exposition énergétique lors d’essais
d’exposition aux intempéries — Lignes directrices générales et méthode d’essai fondamentale
1)
No. 51, Method for assessing the quality of daylight simulators for colorimetry
Publication CIE
3 Principe
Une éprouvette de textile à soumettre à essai est exposée à la lumière artificielle dans des conditions
maîtrisées, avec une série de matériaux de référence. La solidité des coloris est évaluée par comparaison
de la dégradation de l’éprouvette d’essai avec celle des matériaux de référence utilisés.
NOTE Des informations générales sur la solidité des coloris à la lumière sont données dans l’Annexe D.
1) Commission Internationale de l’Éclairage, CIE Central Bureau, Kegelgasse 27, A-1030, Vienne, Autriche,
www.cie.co.at.
4 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
4.1
éprouvettes d’essai
parties du textile à soumettre à essai et qui sont des parties représentatives de l’article à soumettre à essai
Note 1 à l’article: Elles sont utilisées pour la comparaison entre l’état exposé et l’état original (non soumis aux essais).
4.2
éprouvette de référence
partie du matériau de référence à exposer simultanément à l’éprouvette d’essai
Note 1 à l’article: Plusieurs éprouvettes de référence peuvent être requises pour déterminer les résultats de l’essai.
4.3
matériau de référence de laine bleue
matériau issu d’une série de matériaux textiles en laine teinte en bleue dont la réaction à la lumière est connue
4.4
enceinte d’essai
zone dans l’appareillage capable de satisfaire et de maintenir les conditions requises de température, de
lumière et d’humidité
4.5
humidité relative de l’enceinte
taux de la pression réelle de vapeur d’eau présente dans l’enceinte d’essai par rapport à la pression de
vapeur saturante de l’eau à la même température, exprimé en pourcentage
4.6
humidité effective
effet combiné des températures de l’air et de la surface de l’éprouvette et de l’humidité relative de l’air,
qui régit le taux d’humidité de la surface de l’éprouvette d’essai pendant l’exposition
4.7
témoin de contrôle d’humidité
étoffe de coton teinte à l’aide d’un colorant azoïque rouge, dont la sensibilité à l’humidité et à la
lumière est connue
Note 1 à l’article: Cette étoffe de coton teinte à l’aide d’un colorant azoïque rouge est utilisée comme matériau de
référence pour garantir que les exigences d’humidité effective sont satisfaites.
4.8
phototropie
dégradation de coloris d’un substrat après une brève exposition à la lumière qui reprend en grande
partie sa teinte d’origine après conservation dans le noir
4.9
mode à bascule
mode de fonctionnement dans lequel les porte-éprouvettes tournent autour de la source de lumière
centrale et des cycles de rotation alternée imposent aux porte-éprouvettes une rotation automatique
à 180° par rapport à leur axe vertical de sorte que les éprouvettes soient face à la source de lumière
uniquement une révolution sur deux
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
5 Matériaux et appareillage
5.1 Matériaux de référence
5.1.1 Généralités
Deux gammes de références de laine bleue peuvent être utilisées. Les indices de solidité des coloris
mentionnés dans la présente partie de l’ISO 105 sont obtenus par comparaison avec les références de
laine bleue désignées 1 à 8 (préférées en Europe) ou avec les références de laine bleue désignées L2
à L9 (préférées en Amérique). Les résultats obtenus avec ces deux gammes de références ne sont pas
interchangeables. Des informations sur la relation entre les deux gammes de matériaux de référence de
laine bleue se trouvent dans l’ISO 105-B01:1994, paragraphe 4.1.
5.1.2 Matériaux de référence de laine bleue 1 à 8
Les références de laine bleue utilisées et fabriquées en Europe sont identifiées par la désignation
numérique 1 à 8. Ces références sont des matériaux de laine bleue avec les colorants énumérés dans le
Tableau 1. Elles s’échelonnent de 1 (solidité très faible des coloris à la lumière) à 8 (solidité très élevée
des coloris à la lumière) de sorte que chaque référence d’un numéro supérieur est approximativement
deux fois plus solide que la précédente.
Tableau 1 — Colorants pour les références 1 à 8 de laine bleue
a
Référence Colorant (désignation selon le Colour Index)
1 CI Acid Blue 104
2 CI Acid Blue 109
3 CI Acid Blue 83
4 CI Acid Blue 121
5 CI Acid Blue 47
6 CI Acid Blue 23
7 CI Solubilised Vat Blue 5
8 CI Solubilised Vat Blue 8
a ème
Le Colour Index (4 édition) a été publié par la Society of Dyers and Colourists, P.O. Box 244, Perkin House, 82 Grattan
Road, Bradford BD1 2JB, West Yorkshi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.