ISO 20932-2:2018
(Main)Textiles — Determination of the elasticity of fabrics — Part 2: Multiaxial tests
Textiles — Determination of the elasticity of fabrics — Part 2: Multiaxial tests
This document specifies the test methods which can be used to measure elasticity and related properties of fabrics when they undergo a deformation of their surface. Two methods are specified: a dynamic method (method A) and a static method (method B). This document does not apply to narrow fabrics. The results obtained cannot be compared. The choice of test method are agreed between parties and indicated in the test report.
Textiles — Détermination de l'élasticité des étoffes — Partie 2: Essais multiaxiaux
Le présent document spécifie les méthodes d'essai qui peuvent être appliquées pour mesurer l'élasticité et les propriétés afférentes des étoffes lorsqu'elles sont soumises à la déformation de leur surface. Il spécifie deux méthodes: une méthode dynamique (méthode A) et une méthode statique (méthode B). Le présent document ne s'applique pas aux étoffes étroites. Les résultats obtenus ne peuvent être comparés. Le choix de la méthode fait l'objet d'un accord entre les parties intéressées et est indiqué dans le rapport d'essai.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20932-2
First edition
2018-11
Textiles — Determination of the
elasticity of fabrics —
Part 2:
Multiaxial tests
Textiles — Détermination de l'élasticité des étoffes —
Partie 2: Essais multiaxiaux
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Sampling . 2
6 Atmosphere for conditioning and testing . 2
7 Preparation of test specimens . 3
8 Method A — Dynamic test . 3
8.1 Apparatus . 3
8.2 Test specimen preparation . 3
8.3 Procedure for loading test specimen in clamping ring . 4
8.4 Recording . 4
8.5 Expressions and calculations of test results . 4
8.6 Test report . 5
9 Method B — Static test . 5
9.1 Preliminary test . 5
9.1.1 Apparatus . 5
9.1.2 Preparation of test specimens . 5
9.1.3 Procedure . 5
9.2 Actual static test . 6
9.2.1 Apparatus . 6
9.2.2 Selection of testing parameters . 6
9.2.3 Preparation of test specimens . 6
9.2.4 Procedure . 6
9.2.5 Setting of the hemispherical shape . 6
9.2.6 Measurement of the residual deformation. 7
9.2.7 Recording . 7
9.2.8 Expressions and calculations of test results . 7
9.2.9 Test report . 7
Annex A (informative) Example of a typical cycling graph . 9
Annex B (informative) Procedure for sampling .10
Annex C (informative) Example of a pattern for cutting test specimens from a laboratory
sample .11
Annex D (informative) Method A — Dynamic test equipment.12
Annex E (informative) Method B — Static test equipment .15
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 24,
Conditioning atmospheres and physical tests for textile fabrics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
A list of all parts in the ISO 20932 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Introduction
This document was developed as a result of technical advancements in yarn and fabric structures and
properties, which increase product range and developments.
[1]
This document is based on EN 14704-2 .
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20932-2:2018(E)
Textiles — Determination of the elasticity of fabrics —
Part 2:
Multiaxial tests
1 Scope
This document specifies the test methods which can be used to measure elasticity and related
properties of fabrics when they undergo a deformation of their surface. Two methods are specified: a
dynamic method (method A) and a static method (method B). This document does not apply to narrow
fabrics.
The results obtained cannot be compared. The choice of test method are agreed between parties and
indicated in the test report.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and measuring
equipment
ISO 20932-1, Textiles — Determination of the elasticity of fabrics — Part 1: Strip tests
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at https: //www .electropedia .org/
3.1
narrow fabric
woven or knitted construction intended for use as a trim, binding, edging, strapping or harness, and
designed to be used in its full width
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.1]
3.2
elasticity
ability to recover original size and shape immediately after the removal of the force causing
deformation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.2]
3.3
constant-rate-of-extension testing machine
CRE testing machine
tensile testing machine provided with one clamp, which is stationary and another clamp, which moves
with a constant speed throughout the test, the entire testing system being virtually free from deflection
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.4
bagging
residual deformation (3.6) between the original state and the state of the surface when it has undergone
a multidirectional force, which by repetition creates a “bag”
Note 1 to entry: Bagging is expressed in units of the length.
3.5
maximum deformation
deformation developed when a specified force is applied to the surface of the test specimen compared
to the original state of a test specimen
Note 1 to entry: Maximum deformation is expressed in units of the length.
3.6
residual deformation
deformation after the removal of the hemispherical probe and an agreed recovery time
Note 1 to entry: Residual deformation is expressed in units of the length.
3.7
maximum force
force at the position when a test specimen is taken to a fixed distension
Note 1 to entry: Maximum force is expressed in newtons.
3.8
modulus
force measured at a given distension on either the load or unload curves
3.9
cycle
process whereby a fabric is taken from the original position to a fixed load or fixed distension and
returned to the original position
4 Principle
A fabric test specimen of specified dimensions is distended at a constant rate to either a specified
force or distension for an agreed number of cycles, and its elasticity determined by measuring certain
characteristics.
5 Sampling
Fabric samples shall be selected in accordance with the product specification. In the absence of a
product specification for the fabric, the sampling method given in Annex B may be used.
6 Atmosphere for conditioning and testing
The atmospheres for preconditioning, conditioning and testing shall be as specified in ISO 139.
2 © ISO 2018 – All rights reserved
The fabric samples shall be conditioned for a minimum of 20 h in a tension-free state. The prepared test
specimens shall be conditioned in a tension-free state for a further 4 h after preparation, to minimize
the effects of handling during preparation.
7 Preparation of test specimens
From each laboratory sample, prepare a minimum of five test specimens. For Method A, no test
specimens shall be cut from within 150 mm of either edge of the laboratory sample. No test specimen
taken from the sample shall contain the same ends and picks or wales and courses.
NOTE An example of a suitable pattern for cutting test specimens from the laboratory sample is given in
Figure C.1.
Avoid selecting test specimens from folded or creased ar
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20932-2
Première édition
2018-11
Textiles — Détermination de
l'élasticité des étoffes —
Partie 2:
Essais multiaxiaux
Textiles — Determination of the elasticity of fabrics —
Part 2: Multiaxial tests
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Échantillonnage . 3
6 Atmosphères de conditionnement et d’essai . 3
7 Préparation des éprouvettes . 3
8 Méthode A — Essai dynamique . 3
8.1 Appareillage. 3
8.2 Préparation des éprouvettes . 4
8.3 Méthode d’insertion de l’éprouvette dans l’anneau de serrage . 4
8.4 Enregistrement . 4
8.5 Expressions et calculs des résultats d’essai . 5
8.6 Rapport d’essai . 5
9 Méthode B — Essai statique . 6
9.1 Essai préliminaire . 6
9.1.1 Appareillage . 6
9.1.2 Préparation des éprouvettes . 6
9.1.3 Mode opératoire . 6
9.2 Essai statique . 6
9.2.1 Appareillage . 6
9.2.2 Choix des paramètres d’essai . 6
9.2.3 Préparation des éprouvettes . 6
9.2.4 Mode opératoire . 6
9.2.5 Réglage du conformateur hémisphérique . 7
9.2.6 Mesurage de la déformation résiduelle . 7
9.2.7 Enregistrement . 7
9.2.8 Expressions et calculs des résultats d’essai . 7
9.2.9 Rapport d’essai . 8
Annexe A (informative) Exemple de graphe type de cycle . 9
Annexe B (informative) Mode d’échantillonnage .10
Annexe C (informative) Exemple de schéma de découpage des éprouvettes à partir de
l’échantillon pour laboratoire .11
Annexe D (informative) Méthode A — Équipement d’essai dynamique .12
Annexe E (informative) Méthode B — Équipement d’essai statique .15
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 24,
Atmosphères de conditionnement et essais physiques des étoffes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20932 se trouve sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document a été élaboré faisant suite aux progrès techniques réalisés en matière de structures
et de propriétés des fils et des étoffes, progrès qui augmentent les gammes et les développements de
produits.
[1]
Le présent document est fondé sur l’EN 14704-2 .
NORME INTERNATIONALE ISO 20932-2:2018(F)
Textiles — Détermination de l'élasticité des étoffes —
Partie 2:
Essais multiaxiaux
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les méthodes d’essai qui peuvent être appliquées pour mesurer l’élasticité
et les propriétés afférentes des étoffes lorsqu’elles sont soumises à la déformation de leur surface. Il
spécifie deux méthodes: une méthode dynamique (méthode A) et une méthode statique (méthode B). Le
présent document ne s’applique pas aux étoffes étroites.
Les résultats obtenus ne peuvent être comparés. Le choix de la méthode fait l’objet d’un accord entre les
parties intéressées et est indiqué dans le rapport d’essai.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements
de mesure
ISO 20932-1, Textiles — Détermination de l'élasticité des étoffes — Partie 1: Essais sur bande
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
étoffe étroite
construction tissée ou tricotée, destinée à servir en passementerie ou comme élément de liaison,
bordure, sangle ou harnais et conçue pour être utilisée dans toute sa largeur
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.1]
3.2
élasticité
aptitude à retrouver sa dimension et sa forme d’origine immédiatement après la
suppression de la force qui a provoqué la déformation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.2]
3.3
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement
appareil d’essai CRE
appareil d’essai de traction équipé d’une pince qui reste fixe et d’une autre qui se déplace à une vitesse
constante tout au long de l’essai, l’ensemble du dispositif d’essai ne présentant pratiquement aucune
déviation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.4
pochage
déformation résiduelle (3.6) entre l’état initial et l’état de la surface qui a été soumise à une force
multidirectionnelle qui, en se répétant, crée une « poche »
Note 1 à l'article: Le pochage est exprimé en unités de longueur.
3.5
déformation maximale
déformation développée lors de l’application d’une force spécifiée à la surface de l’éprouvette par
rapport à l’état initial de cette dernière
Note 1 à l'article: La déformation maximale est exprimée en unités de longueur.
3.6
déformation résiduelle
déformation constatée après le retrait du conformateur hémisphérique et à l’issue d’un temps de
récupération convenu
Note 1 à l'article: La déformation résiduelle est exprimée en unités de longueur.
3.7
force maximale
force lorsqu’une éprouvette est étirée jusqu’à une déformation définie
Note 1 à l'article: La force maximale est exprimée en newtons.
3.8
module
force mesurée à une déformation donnée, soit sur la courbe de charge, soit sur la courbe de décharge
3.9
cycle
processus au cours duquel une étoffe est étirée à partir de la position initiale jusqu’à une charge fixe ou
jusqu’à une déformation définie puis revient à la position initiale
4 Principe
Une éprouvette d’étoffe, de dimensions spécifiées, est déformée à vitesse constante jusqu’à une force ou
jusqu’à une déformation spécifiée pendant un nombre convenu de cycles et son élasticité est déterminée
en mesurant certaines caractéristiques.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
5 Échantillonnage
Les échantillons d’étoffes doivent être sélectionnés selon la spécification du produit. En l’absence d’une
telle spécification, la méthode d’échantillonnage donnée dans l’Annexe B peut être utilisée.
6 Atmosphères de conditionnement et d’essai
Les atmosphères de conditionnement préalable, de conditionnement et d’essai doivent être celles
spécifiées dans l’ISO 139.
Les échantillons d’étoffes doivent être conditionnés pendant 20 h au minimum dans un état non
étiré. Les éprouvettes préparées et non étirées doivent être conditionnées pendant encore 4 h après
préparation, afin de réduire au minimum les effets des manipulations de la préparation.
7 Préparation des éprouvettes
Prélever au moins cinq éprouvettes sur chaque échantillon pour laboratoire. Pour la méthode A, aucune
éprouvette ne doit être découpée à moins de 150 mm de chaque bord de l’échantillon pour laboratoire.
Aucune éprouvette prélevée sur l’échantillon ne doit contenir les mêmes fils de chaîne et les mêmes
trames ou les mêmes colonnes et les mêmes rangées de mailles.
NOTE La Figure C.1 donne un exemple de schéma approprié de découpage des éprouvettes à partir de
l’échantillon pour laboratoire.
Éviter de choisir les éprouvettes dans les zones plissées ou froissées, sur les lisières ou dans des zones
qui ne sont pas représentatives de l’étoffe.
8 Méthode A — Essai dynamique
8.1 Appareillage
8.1.1 Appareil d’essai CRE.
La confirmation métrologique de l’appareil d’essai de traction doit être conforme à l’ISO 10012.
L’appareil d’essai à vitesse constante d’allongement (CRE) doit présenter les caractéristiques générales
in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.