ISO 1817:2005
(Main)Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
ISO 1817:2005 describes methods of evaluating the resistance of vulcanized rubbers to the action of liquids by measurement of properties of the rubbers before and after immersion in test liquids. The liquids concerned include current service liquids, such as petroleum derivatives, organic solvents and chemical reagents, as well as reference test liquids.
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'action des liquides
L'ISO 1817:2005 spécifie des méthodes pour évaluer la résistance des caoutchoucs vulcanisés à l'action des liquides, par mesurage de leurs caractéristiques avant et après immersion dans des liquides d'essai. Les liquides considérés comprennent des liquides de service tels que des dérivés du pétrole, des solvants organiques et des réactifs chimiques, ainsi que des liquides d'essai de référence.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1817
Fourth edition
2005-10-15
Corrected version
2006-02-15
Rubber, vulcanized — Determination of
the effect of liquids
Caoutchouc, vulcanisé — Détermination de l’action des liquides
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Apparatus .2
4 Test liquids.3
5 Test pieces .4
5.1 Preparation .4
5.2 Dimensions.4
5.3 Time interval between vulcanization and testing .4
5.4 Conditioning.4
6 Immersion in the test liquid.5
6.1 Temperature .5
6.2 Duration .5
7 Procedure .5
7.1 General.5
7.2 Change in mass .6
7.3 Change in volume.6
7.4 Change in dimensions .7
7.5 Change in surface area .8
7.6 Change in hardness .8
7.7 Change in tensile stress-strain properties.9
7.8 Testing with liquid on one surface only .9
7.9 Determination of extractable matter .10
8 Test report .10
Annex A (normative) Reference liquids.12
A.1 Standard simulated fuels .12
A.2 Reference oils .13
A.3 Simulated service liquids.15
A.4 Chemical reagents.15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1817 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1817:1999), of which it constitutes a minor
revision the main purpose of which was to update the normative references clause.
In this corrected version of ISO 1817:2005, Equation (2) on page 7 has been corrected to include “−1” in the
brackets on the right-hand side.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
Introduction
The action of a liquid on vulcanized rubber may generally result in
a) absorption of the liquid by the rubber;
b) extraction of soluble constituents from the rubber;
c) a chemical reaction with the rubber.
The amount of absorption [a)] is usually larger than that of extraction [b)] so that the net result is an increase
in volume, commonly termed “swelling”. The absorption of liquid can profoundly alter physical and chemical
properties and hence change tensile strength, extensibility and hardness of the rubber, so it is important to
measure these properties after treatment of the rubber. The extraction of soluble constituents, especially
plasticizers and antidegradants, can likewise alter the rubber's physical properties and chemical resistance
after drying (assuming the liquid to be volatile). Therefore, it is necessary to test these properties following
immersion or drying of the rubber. This International Standard describes the methods necessary for
determining the changes in the following properties:
⎯ change in mass, volume and dimensions;
⎯ extractable matter;
⎯ change in hardness and tensile stress-strain properties after immersion and after immersion and drying.
Although in some respects these tests may simulate service conditions, no direct correlation with service
behaviour is implied. Thus, the rubber giving the lowest change in volume is not necessarily the best one in
service. The thickness of the rubber must be taken into account since the rate of penetration of liquid is time-
dependent and the bulk of a very thick rubber product may remain unaffected for the whole of the projected
service life, especially with viscous liquids. Moreover, it is known that the action of a liquid on rubber,
especially at high temperatures, can be affected by the presence of atmospheric oxygen. The tests described
in this International Standard can, however, provide valuable information on the suitability of a rubber for use
with a given liquid and, in particular, constitute a useful control when used for developing rubbers resistant to
oils, fuels, or other service liquids.
The effect of a liquid may depend on the nature and magnitude of any stress within the rubber. In this
International Standard, test pieces are tested in an unstressed condition.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1817:2005(E)
Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
CAUTION — Certain procedures specified in this International Standard may involve the use or
generation of substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental
hazard. Reference should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after
use.
1 Scope
This International Standard describes methods of evaluating the resistance of vulcanized rubbers to the action
of liquids by measurement of properties of the rubbers before and after immersion in test liquids. The liquids
concerned include current service liquids, such as petroleum derivatives, organic solvents and chemical
reagents, as well as reference test liquids.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 175 , Plastics — Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals
ISO 2592 , Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method
ISO 2977, Petroleum products and hydrocarbon solvents — Determination of aniline point and mixed aniline
point
ISO 3016, Petroleum products — Determination of pour point
ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and
calculation of dynamic viscosity
ISO 3675, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density —
Hydrometer method
ISO 5661, Petroleum products — Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
ISO 23529:2004, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test
methods
3 Apparatus
3.1 Total immersion apparatus, designed to take account of the volatility of the test liquid and of the
immersion temperature in order to prevent and minimize evaporation of the test liquid and the ingress of air.
For tests at temperatures considerably below the boiling point of the test liquid, a stoppered glass bottle or
tube shall be used. For tests at temperatures near the boiling point of the test liquid, the bottle or tube shall be
fitted with a reflux condenser or other suitable means of minimizing the evaporation of liquid.
The bottle or tube shall be so dimensioned that the test pieces remain completely immersed and all surfaces
are completely exposed to the liquid without any restriction. The volume of liquid shall be at least 15 times the
combined volume of the test pieces and the volume of air above the liquid shall be kept to a minimum.
The test pieces shall be mounted in jigs, preferably hanging on a rod or wire, and separated from any adjacent
test piece, for instance by glass rings or other non-reactive spacers.
The materials of the apparatus shall be inert to the test liquid and to the rubber; for example, materials
containing copper shall not be used.
3.2 Apparatus for testing one surface only, which holds the test piece in contact with the liquid on only
one of its surfaces.
A suitable apparatus is illustrated in Figure 1. It comprises a base-plate (A) and an open-ended cylindrical
chamber (B), which is held tightly against the test piece (C) by wing nuts (D) mounted on bolts (E). A hole of
approximately 30 mm diameter is allowed in the base-plate for examination of the surface not in contact with
the liquid. During the test, the opening on the top of the chamber shall be closed by a close-fitting plug (F).
Dimensions in millimetres
Figure 1 — Apparatus for testing one surface only
2 © ISO 2005 – All
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1817
Quatrième édition
2005-10-15
Version corrigée
2006-02-15
Caoutchouc vulcanisé — Détermination
de l'action des liquides
Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Appareillage . 2
4 Liquides d’essai . 3
5 Éprouvettes . 4
5.1 Préparation . 4
5.2 Dimensions. 4
5.3 Délai entre vulcanisation et essai . 5
5.4 Conditionnement . 5
6 Immersion dans le liquide d’essai . 5
6.1 Température . 5
6.2 Durée d’immersion . 5
7 Mode opératoire . 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Variation de masse . 7
7.3 Variation de volume. 7
7.4 Variation de dimensions . 8
7.5 Variation de surface. 8
7.6 Variation de dureté . 9
7.7 Variation des propriétés de résistance à la contrainte-déformation. 9
7.8 Essai avec un liquide sur une seule face. 10
7.9 Détermination des matières solubles extraites . 10
8 Rapport d'essai . 11
Annexe A (normative) Liquides de référence. 13
A.1 Carburants simulés de référence. 13
A.2 Huiles de référence. 14
A.3 Liquides en service simulé . 16
A.4 Réactifs chimiques . 16
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1817 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d'élastomères,
sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1817:1999), dont elle constitue une
révision mineure afin de mettre à jour les références normatives.
Dans la présente version corrigée de l'ISO 1817:2005, l'Équation (2) de la page 7 a été corrigée en incluant
«−1» entre les parenthèses du côté droit de l'Équation.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
Introduction
En général, l’action d’un liquide sur un caoutchouc vulcanisé peut conduire à
a) l’absorption du liquide par le caoutchouc;
b) l’extraction des constituants solubles du caoutchouc;
c) une réaction chimique avec le caoutchouc.
En général, il se produit davantage d’absorption [a)] que d’extraction [b)], de sorte que le résultat final est un
accroissement en volume, habituellement appelé «gonflement». L’absorption de liquide peut modifier
profondément les propriétés physiques et chimiques du caoutchouc et, par conséquent, sa résistance et son
allongement à la traction ainsi que sa dureté, de sorte qu’il est important de mesurer ces propriétés du
caoutchouc après traitement. L’extraction des constituants solubles, en particulier celle des plastifiants et des
agents de protection, peut également modifier les propriétés physiques et chimiques du caoutchouc après
évaporation du liquide (en supposant que celui-ci soit volatil). C’est pourquoi les essais physiques du
caoutchouc sont requis après immersion ou séchage. Les méthodes décrites dans la présente Norme
internationale se rapportent aux déterminations suivantes:
⎯ la variation de masse, de volume et de dimensions;
⎯ les matières solubles extraites;
⎯ la variation des propriétés de contrainte-déformation en traction et de dureté après immersion et après
immersion et séchage.
Bien qu’à certains égards, ces essais puissent simuler les conditions de service, il n’y a pas de corrélation
directe entre les résultats d’essai et la tenue en service du vulcanisat; ainsi, le caoutchouc donnant la plus
faible variation de volume n’est pas nécessairement le meilleur en service. L’épaisseur du caoutchouc doit
être prise en considération étant donné que le taux de pénétration du liquide d’essai dépend du temps
d’immersion et qu’un produit en caoutchouc très épais peut rester inchangé «à cœur» pendant toute sa durée
d’immersion, notamment avec des liquides visqueux. En outre, il s’est avéré que l’action d’un liquide sur le
caoutchouc, particulièrement à haute température, peut être affectée par la présence d’oxygène
atmosphérique. Cependant, les essais décrits dans la présente Norme internationale peuvent fournir des
renseignements précieux sur l’aptitude à l’emploi d’un caoutchouc en présence d’un liquide donné et peuvent,
en particulier, constituer un moyen de contrôle utile lors de la mise au point de caoutchoucs résistants aux
huiles, aux combustibles liquides ou à d’autres liquides.
L'effet d'un liquide peut dépendre de la nature et de l'importance des contraintes que subit le caoutchouc.
Dans la présente Norme internationale, les éprouvettes sont soumises à essai sans contrainte appliquée.
NORME INTERNATIONALE ISO 1817:2005(F)
Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'action des liquides
AVERTISSEMENT — Les utilisateurs de la présente Norme internationale sont en général familiarisés
avec les pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention
d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
I’utilisateur d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de s’assurer de leur conformité
à toutes restrictions réglementaires nationales.
ATTENTION — Certains modes opératoires indiqués dans la présente Norme internationale peuvent
impliquer l’utilisation ou la génération de substances ou de déchets qui pourraient constituer un
danger pour l’environnement local. Il convient de se référer à la documentation appropriée pour leur
manipulation et leur élimination après utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour évaluer la résistance des caoutchoucs
vulcanisés à l’action des liquides, par mesurage de leurs caractéristiques avant et après immersion dans des
liquides d’essai. Les liquides considérés comprennent des liquides de service tels que des dérivés du pétrole,
des solvants organiques et des réactifs chimiques, ainsi que des liquides d’essai de référence.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre 10
DIDC et 100 DIDC)
ISO 175, Plastiques — Méthodes d'essai pour la détermination des effets de l'immersion dans des produits
chimiques liquides
ISO 2592, Détermination des points d'éclair et de feu — Méthode Cleveland à vase ouvert
ISO 2977, Produits pétroliers et solvants hydrocarbonés — Détermination du point d'aniline et du point
d'aniline en mélange
ISO 3016, Produits pétroliers — Détermination du point d'écoulement
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3675, Pétrole brut et produits pétroliers liquides — Détermination en laboratoire de la masse
volumique — Méthode à l'aréomètre
ISO 5661, Produits pétroliers — Hydrocarbures liquides — Détermination de l'indice de réfraction
ISO 23529:2004, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des
éprouvettes pour les méthodes d'essais physiques
3 Appareillage
3.1 Appareillage pour immersion totale, destiné à contrôler la volatilité du liquide d’essai et la
température d’immersion afin d’éviter et de réduire au minimum l’évaporation du liquide d’essai et la
pénétration d’air.
Pour les essais effectués à des températures sensiblement inférieures au point d’ébullition du liquide d’essai,
un flacon ou un tube en verre, bouché, doit être u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.