ISO 4378-3:2024
(Main)Plain bearings — Terms, definitions, classification and symbols — Part 3: Lubrication
Plain bearings — Terms, definitions, classification and symbols — Part 3: Lubrication
This document specifies the most commonly used terms relating to lubrication of plain bearings with their definitions and classification. For some terms and word combinations, their short forms are given, which can be used where they are unambiguous.
Paliers lisses — Termes, définitions, classification et symboles — Partie 3: Lubrification
Le présent document spécifie les termes les plus couramment utilisés en matière de lubrification, ainsi que leur définition et leur classification. Les formes abrégées données pour certains termes peuvent être employées dans les cas où elles ne créent aucune ambiguïté possible quant à leur interprétation.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 4378-3
Fourth edition
Plain bearings — Terms, definitions,
2024-11
classification and symbols —
Part 3:
Lubrication
Paliers lisses — Termes, définitions, classification et symboles —
Partie 3: Lubrification
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms .1
3.2 Terms related to the types of lubrication and classification .1
3.2.1 Classification according to physical state of the lubricant .1
3.2.2 Classification according to the mechanism of separation of the interacting
surfaces by a lubricant film .2
3.2.3 Calculation model for the EHD and THD lubrication condition .3
3.3 Terms related to methods of lubrication and classification .4
3.3.1 Classification according to periodicity of application of lubricant .4
3.3.2 Classification according to the methods of renewing the lubricant .4
3.3.3 Classification according to the method of application of the lubricant to the
friction surface .4
3.4 Terms related to lubricants, their components and types . 12
3.4.1 Terms related to type according to the physical state of lubricant . 12
3.4.2 Terms related to type according to the presence of additive . 12
3.4.3 Terms related to type according to the origin of lubricant . 13
3.4.4 Terms related to type according to the type of additive . 13
3.4.5 Terms related to type according to the application of lubricant . 15
3.5 Basic characteristics of lubricants . 15
Bibliography . 17
Index .18
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 123 Plain bearings, Subcommittee SC 6, Terms
and common items.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4378-3:2017), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— editorial revision of the document: instead of referring to the parts in the figure by subclause number,
the part numbers have been used and the names in the key have been shown.
— addition of alphabetical index.
A list of all parts in the ISO 4378 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
As there is a large number of multiple designations in the domain of plain bearings, there is a considerable
risk of error in the interpretation of standards and technical literature.
This document is an attempt to establish a uniform basic system of designations of lubrication.
in addition, this document is specifically intended for the field of plain bearings the content can be adopted
in general to the field of tribology and being adopted to other machinery elements.
v
International Standard ISO 4378-3:2024(en)
Plain bearings — Terms, definitions, classification and
symbols —
Part 3:
Lubrication
1 Scope
This document specifies the most commonly used terms relating to lubrication of plain bearings with their
definitions and classification.
For some terms and word combinations, their short forms are given, which can be used where they are
unambiguous.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
lubrication
technique to reduce friction force, wear and deterioration of the surfaces of two bodies in contact and in
relative motion due to the action and effect of lubricant
3.1.2
method of lubrication
method of supplying lubricant into the space between two bodies in contact and in relative motion
3.2 Terms related to the types of lubrication and classification
3.2.1 Classification according to physical state of the lubricant
3.2.1.1
gas-film lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are separated by a gaseous lubricant
3.2.1.2
liquid-film lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are separated by a liquid lubricant
3.2.1.3
fluid-film lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are separated by a fluid lubricant (gas
or liquid)
3.2.1.4
solid-film lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are separated by a solid lubricant
(3.4.1.4)
3.2.2 Classification according to the mechanism of separation of the interacting surfaces by a
lubricant film
3.2.2.1
hydrodynamic lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are completely separated by the
pressure generated in the fluid film between these surfaces due to their relative motion and the viscosity
(3.5.1) of the fluid
3.2.2.2
hydrostatic lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces, either in relative motion or in a state of rest, are
completely separated by supplying high-pressure fluid between the interacting surfaces from the outside
3.2.2.3
aerodynamic lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces in relative motion are completely separated by the
pressure generated in the gas film between these surfaces due to their relative motion and the viscosity
(3.5.1) of the gas
3.2.2.4
aerostatic lubrication
lubrication (3.1.1) in which the interacting surfaces, either in relative motion or in a state of rest, are
completely separated by supplying high-pressure gas between the interacting surfaces from the outside
3.2.2.5
boundary lubrication
lubrication (3.1.1) in which friction between, and wear of, two surfaces in relative motion are governed by
the properties of the surface and by the properties of the lubricant other than bulk viscosity (3.5.1)
3.2.2.6
mixed-film lubrication
mixed lubrication
partial-film lubrication
lubrication (3.1.1) in which there is fluid-film lubrication (3.2.1.3) and boundary lubrication (3.2.2.5)
3.2.2.7
laminar flow lubrication
lubricating condition in which the molecules of the lubricant fluid move steadily and regularly, forming
smooth streamlines
Note 1 to entry: This condition appears in a flow in which the viscous force prevails over the inertia force, or where the
Reynolds number is relatively small and the Taylor number is less than a critical value.
3.2.2.8
non-laminar flow lubrication
lubricating condition for which the flow is not laminar and which includes transition and turbulent flow
lubrication (3.2.2.10)
3.2.2.9
transition flow lubrication
Taylor flow lubrication
lubricating condition in which the stream lines are not smooth, but the turbulence is not fully developed
Note 1 to entry: Depending on the operating conditions, the Taylor vortexes can occur or not.
3.2.2.10
turbulent flow lubrication
lubricating condition in which the molecules of the lubricant move in an unsteady and irregular manner in
time and space or in a turbulent manner
Note 1 to entry: This condition appears in a flow in which the inertia force prevails over viscous force or where the
Reynolds number is large and the Taylor number is greater than a critical value.
3.2.2.11
starved lubrication
lubricating condition in which lubricant is insufficiently supplied between surfaces to be lubricated
3.2.2.12
non-lubrication
condition of relative motion without lubrication (3.1.1)
3.2.2.13
oil-free lubrication
lubricating condition in which interacting surfaces in relative motion are not lubricated by oil
3.2.2.14
grease lubrication
lubrication (3.1.1) in which grease (3.4.1.3) is used as lubricant
3.2.2.15
water lubrication
lubrication (3.1.1) in which water or sea water is used as lubricant
3.2.3 Calculation model for the EHD and THD lubrication condition
3.2.3.1
elasto-hydrodynamic lubrication
EHL
EHD
lubrication (3.1.1) in which the pressure, the friction force and the lubricant film thickness between the interacting
surfaces in relative motion are governed by the elastic properties of the materials of contacting bodies, as well as
the rheological properties of the lubricant, especially the pressure dependence of viscosity (3.5.1)
3.2.3.1.1
hard EHL
elasto-hydrodynamic lubrication (3.2.3.1) in which the effect of elastic deformation of interacting surfaces in
relative motion, and the exponential
...
Norme
internationale
ISO 4378-3
Quatrième édition
Paliers lisses — Termes, définitions,
2024-11
classification et symboles —
Partie 3:
Lubrification
Plain bearings — Terms, definitions, classification and symbols —
Part 3: Lubrication
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes généraux .1
3.2 Termes liés aux types de lubrification et classification .1
3.2.1 Classification en fonction de l’état physique du lubrifiant .1
3.2.2 Classification en fonction du mécanisme de séparation des surfaces de
frottement par un film lubrifiant.2
3.2.3 Modèle de calcul pour les conditions de lubrification EHD et THD .3
3.3 Termes liés aux modes de lubrification et classification .4
3.3.1 Classification en fonction de la périodicité de la lubrification .4
3.3.2 Classification en fonction du mode de renouvellement du lubrifiant .4
3.3.3 Classification en fonction du mode d’application du lubrifiant entre les surfaces
de frottement .5
3.4 Termes liés aux types de lubrifiants et leurs constituants . 12
3.4.1 Termes liés au type en fonction de l’état physique du lubrifiant . 12
3.4.2 Termes liés au type en fonction de la présence d’additif . 13
3.4.3 Termes liés au type en fonction de l’origine du lubrifiant . 13
3.4.4 Termes liés au type en fonction de l’additif . 13
3.4.5 Termes liés au type en fonction de l’usage du lubrifiant . 15
3.5 Caractéristiques fondamentales d’un lubrifiant . . 15
Bibliographie .18
Index . 19
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 6,
Termes et sujets communs.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4378-3:2017), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— révision rédactionnelle du document: au lieu de référencer les parties des figures avec les numéros de
paragraphe, des numéros ont été indiqués et les termes correspondants ont été indiqués en légende;
— ajout d’un index alphabétique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4378 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Un grand nombre de désignations multiples sont présentés dans le domaine des paliers lisses, ce qui entraîne
un risque considérable d’erreurs lors de l’interprétation des normes et de la littérature technique.
Le présent document est une tentative d’élaboration d’un système de base uniforme des désignations
concernant la lubrification.
En outre, le présent document est spécifiquement prévu pour le domaine des paliers lisses; le contenu peut
être adopté de manière générale pour le domaine de la tribologie et pour d’autres éléments de machinerie.
v
Norme internationale ISO 4378-3:2024(fr)
Paliers lisses — Termes, définitions, classification et
symboles —
Partie 3:
Lubrification
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les termes les plus couramment utilisés en matière de lubrification, ainsi que
leur définition et leur classification.
Les formes abrégées données pour certains termes peuvent être employées dans les cas où elles ne créent
aucune ambiguïté possible quant à leur interprétation.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes généraux
3.1.1
lubrification
technique employée pour réduire la force de frottement, l'usure et la détérioration des surfaces de deux
corps en contact et en mouvement relatif grâce à l'action et à l'effet d'un lubrifiant
3.1.2
méthode de lubrification
mode de lubrification
méthode employée pour amener un lubrifiant dans l'espace situé entre deux corps en contact et en
mouvement relatif
3.2 Termes liés aux types de lubrification et classification
3.2.1 Classification en fonction de l’état physique du lubrifiant
3.2.1.1
lubrification par gaz
lubrification (3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant gazeux
3.2.1.2
lubrification par film liquide
lubrification (3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant liquide
3.2.1.3
lubrification par film fluide
lubrification (3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant fluide
(gaz ou liquide)
3.2.1.4
lubrification par film solide
lubrification (3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant solide
(3.4.1.4)
3.2.2 Classification en fonction du mécanisme de séparation des surfaces de frottement par un film
lubrifiant
3.2.2.1
lubrification hydrodynamique
lubrification (3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif est obtenue
grâce à la pression engendrée dans le film fluide entre ces surfaces par leur mouvement relatif et par la
viscosité (3.5.1) du fluide
3.2.2.2
lubrification hydrostatique
lubrification (3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif ou au repos
est obtenue par injection de fluide sous haute pression externe entre les surfaces de frottement
3.2.2.3
lubrification aérodynamique
lubrification (3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif est obtenue
grâce à la pression engendrée dans le film gazeux entre ces surfaces par leur mouvement relatif et par la
viscosité (3.5.1) du gaz
3.2.2.4
lubrification aérostatique
lubrification (3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif ou au repos
est obtenue par injection de gaz sous haute pression externe entre les surfaces de frottement
3.2.2.5
lubrification limite
lubrification (3.1.1) où le frottement et l'usure entre deux surfaces en mouvement relatif sont fonction des
propriétés de la surface et des propriétés du lubrifiant autres que la viscosité (3.5.1) de volume
3.2.2.6
lubrification mixte
lubrification en régime mixte
lubrification avec film partiel
lubrification (3.1.1) où coexistent lubrification par film liquide (3.2.1.3) et lubrification limite (3.2.2.5)
3.2.2.7
lubrification par écoulement laminaire
condition de lubrification où les molécules du fluide lubrifiant se déplacent de façon régulière, formant un
courant laminaire non perturbé
Note 1 à l'article: Cette condition apparaît dans un écoulement où la force de viscosité prévaut sur la force d'inertie, ou
lorsque le nombre de Reynolds est relativement faible et le nombre de Taylor plus petit que la valeur critique.
3.2.2.8
lubrification par écoulement non laminaire
condition de lubrification où l'écoulement n'est pas laminaire, et qui comprend la lubrification par écoulement
turbulent et la lubrification par écoulement turbulent (3.2.2.10)
3.2.2.9
lubrification par écoulement de transition
lubrification par écoulement Taylor
condition de lubrification où les lignes d'écoulement ne sont pas lisses et que la turbulence n'est pas
complètement développée
Note 1 à l'article: L'apparition, ou non, de tourbillons de Taylor dépend des conditions de fonctionnement.
3.2.2.10
lubrification par écoulement turbulent
condition de lubrification où les molécules du lubrifiant se déplacent de manière instable et irrégulière dans
le temps et l'espace ou de manière turbulente
Note 1 à l'article: Cette condition apparaît dans un écoulement où la force d'inertie prévaut sur la force de viscosité, ou
lorsque le nombre de Reynolds est élevé et le nombre de Taylor est plus grand qu’une valeur cr
...
Date: 2024-11
ISO 4378-3:2024(fr)
ISO/TC 123/SC 6
Secrétariat : JISC
Quatrième édition
2024-11
Date: 2025-09-11
Paliers lisses — Termes, définitions, classification et symboles —
Partie 3 : :
Lubrification
Plain bearings — Terms, definitions, classification and symbols —
Part 3: Lubrication
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone : +: + 41 22 749 01 11
E-mail : copyright@iso.org
Website : www.iso.orgwww.iso.org
Publié en Suisse
iiii
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
Bibliographie . 23
Index 24
Avant-propos iv
Introduction v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
Bibliographie . 19
Index 20
iiiiii
Avant-propos
L’ISOL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismesd'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaborationl'ISO).
L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISOl'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISOl'ISO
participent également aux travaux. L’ISOL'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbationd'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives 2 (voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriétébrevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO
n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets.www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISOl'ISO liés à l’évaluationl'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de
l’adhésionl'adhésion de l’ISOl'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comité SC 6, Termes
et sujets communs.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4378-3:2017), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes ont été apportées :
— révision rédactionnelle du document : au lieu de référencer les parties des figures avec les numéros
de paragraphe, des numéros ont été indiqués et les termes correspondants ont été indiqués en légende ;
— ajout d’un index alphabétique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4378 peut être trouvéese trouve sur le site web ISOde l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.htmlwww.iso.org/fr/members.html.
iviv
Introduction
Un grand nombre de désignations multiples sont présentés dans le domaine des paliers lisses, ce qui entraîne
un risque considérable d’erreurs lors de l’interprétation des normes et de la littérature technique.
Le présent document est une tentative d’élaboration d’un système de base uniforme des désignations
concernant la lubrification.
En outre, le présent document est spécifiquement prévu pour le domaine des paliers lisses ; le contenu peut
être adopté de manière générale pour le domaine de la tribologie et pour d’autres éléments de machinerie.
vv
Norme internationale ISO 4378-3:2024(fr)
Paliers lisses — Termes, définitions, classification et symboles —
Partie 3 : Lubrification
Partie 3:
Lubrification
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les termes les plus couramment utilisés en matière de lubrification, ainsi que
leur définition et leur classification.
Les formes abrégées données pour certains termes peuvent être employées dans les cas où elles ne créent
aucune ambiguïté possible quant à leur interprétation.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse
http://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse
http://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
3.1 Termes généraux
3.1.1 3.1.1
lubrification
technique employée pour réduire la force de frottement, l'usure et la détérioration des surfaces de deux corps
en contact et en mouvement relatif grâce à l'action et à l'effet d'un lubrifiant
3.1.2 3.1.2
méthode de lubrification
mode de lubrification
méthode employée pour amener un lubrifiant dans l'espace situé entre deux corps en contact et en
mouvement relatif
3.2 Termes liés aux types de lubrification et classification
3.2.1 Classification en fonction de l’état physique du lubrifiant
3.2.1.1 3.2.1.1
lubrification par gaz
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant
gazeux
3.2.1.2 3.2.1.2
lubrification par film liquide
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant
liquide
3.2.1.3 3.2.1.3
lubrification par film fluide
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant
fluide (gaz ou liquide)
3.2.1.4 3.2.1.4
lubrification par film solide
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où les surfaces de frottement en mouvement relatif sont séparées par un lubrifiant
solide (3.4.1.4)(3.4.1.4)
3.2.2 Classification en fonction du mécanisme de séparation des surfaces de frottement par un
film lubrifiant
3.2.2.1 3.2.2.1
lubrification hydrodynamique
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif est
obtenue grâce à la pression engendrée dans le film fluide entre ces surfaces par leur mouvement relatif et par
la viscosité (3.5.1)(3.5.1) du fluide
3.2.2.2 3.2.2.2
lubrification hydrostatique
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif ou au
repos est obtenue par injection de fluide sous haute pression externe entre les surfaces de frottement
3.2.2.3 3.2.2.3
lubrification aérodynamique
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottement en mouvement relatif est
obtenue grâce à la pression engendrée dans le film gazeux entre ces surfaces par leur mouvement relatif et
par la viscosité (3.5.1)(3.5.1) du gaz
3.2.2.4 3.2.2.4
lubrification aérostatique
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où une séparation complète des surfaces de frottementfrottement en mouvement
relatif ou au repos est obtenue par injection de gaz sous haute pression externe entre les surfaces de
frottement
3.2.2.5 3.2.2.5
lubrification limite
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où le frottement et l'usure entre deux surfaces en mouvement relatif sont fonction
des propriétés de la surface et des propriétés du lubrifiant autres que la viscosité (3.5.1)(3.5.1) de volume
3.2.2.6 3.2.2.6
lubrification mixte
lubrification en régime mixte
lubrification avec film partiel
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où coexistent lubrification par film liquide (3.2.1.3)(3.2.1.3) et lubrification limite
(3.2.2.5)(3.2.2.5)
3.2.2.7 3.2.2.7
lubrification par écoulement laminaire
condition de lubrification où les molécules du fluide lubrifiant se déplacent de façon régulière, formant un
courant laminaire non perturbé
Note 1 à l’article: l'article: Cette condition apparaît dans un écoulement où la force de viscosité prévaut sur la force
d'inertie, ou lorsque le nombre de Reynolds est relativement faible et le nombre de Taylor plus petit que la valeur critique.
3.2.2.8 3.2.2.8
lubrification par écoulement non laminaire
condition de lubrification où l'écoulement n'est pas laminaire, et qui comprend la lubrification par écoulement
turbulent et la lubrification par écoulement turbulent (3.2.2.10)(3.2.2.10)
3.2.2.9 3.2.2.9
lubrification par écoulement de transition
lubrification par écoulement Taylor
condition de lubrification où les lignes d'écoulement ne sont pas lisses et que la turbulence n'est pas
complètement développée
Note 1 à l’article: l'article: L'apparition, ou non, de tourbillons de Taylor dépend des conditions de fonctionnement.
3.2.2.10 3.2.2.10
lubrification par écoulement turbulent
condition de lubrification où les molécules du lubrifiant se déplacent de manière instable et irrégulière dans
le temps et l'espace ou de manière turbulente
Note 1 à l’article: l'article: Cette condition apparaît dans un écoulement où la force d'inertie prévaut sur la force de
viscosité, ou lorsque le nombre de Reynolds est élevé et le nombre de Taylor est plus grand qu’une valeur critique.
3.2.2.11 3.2.2.11
lubrification en sous-alimentation
lubrification sous-alimentée
condition de lubrification où la quantité de lubrifiant appliquée entre les surfaces à lubrifier est insuffisante
3.2.2.12 3.2.2.12
absence de lubrification
condition de mouvement relatif sans lubrification (3.1.1)(3.1.1)
3.2.2.13 3.2.2.13
lubrification sans huile
condition de lubrification où les surfaces de frottement en mouvement relatif ne sont pas lubrifiées par huile
3.2.2.14 3.2.2.14
lubrification à la graisse
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où de la graisse (3.4.1.3)(3.4.1.3) est utilisée comme lubrifiant
3.2.2.15 3.2.2.15
lubrification à l'eau
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où de l'eau ou de l'eau de mer est utilisée comme lubrifiant
3.2.3 Modèle de calcul pour les conditions de lubrification EHD et THD
3.2.3.1 3.2.3.1
lubrification élasto-hydrodynamique
EHL
EHD
lubrification (3.1.1)(3.1.1) où la pression, la force de frottement et l'épaisseur du film de lubrifiant entre les
surfaces en mouvement relatif sont fonction des propriétés élastiques des matériaux des corps en contact ainsi
que des propriétés rhéologiques du lubrifiant, notamment la dépendance de la viscosité (3.5.1)(3.5.1) vis-à-vis
de la pression
3.2.3.1.1 3.2.3.1.1
EHL dure
lubrification élasto-hydrodynamique (3.2.3.1)(3.2.3.1) où prédominent l'effet de déformation élastique des
surfaces de frottement en mouvement relatif et l'augmentation exponentielle de la viscosité (3.5.1)(3.5.1) du
lubrifiant due à la pression élevée
3.2.3.1.2 3.2.3.1.2
EHL souple
lubrification élasto-hydrodynamique (3.2.3.1)(3.2.3.1) où l'augmentation de la viscosité (3.5.1)(3.5.1) du
lubri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.