ISO 13628-1:2025

Norme
internationale
ISO 13628-1
Troisième édition
Industries du pétrole et du gaz,
2025-01
y compris les énergies à faible
teneur en carbone — Conception
et exploitation des systèmes de
production immergés —
Partie 1:
Exigences générales et
recommandations
Oil and gas industries including low carbon energy — Design and
operation of subsea production systems —
Part 1: General requirements and recommendations
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions .1
3.2 Abréviations.3
4 Système de production immergé . 4
4.1 Généralités .4
4.2 Configuration du système .4
4.3 Vue d'ensemble des documents de la série API 17 par catégories .6
4.3.1 Documents de niveau système .6
4.3.2 Matériel immergé (têtes de puits, têtes de production, manifolds, structures,
connecteurs et pompes) .7
4.3.3 Conduites d'écoulement et colonnes montantes .8
4.3.4 Systèmes de contrôle .8
4.3.5 Systèmes d'intervention .9
5 Ingénierie des systèmes . 9
5.1 Généralités .9
5.2 Processus d'ingénierie des systèmes . .10
5.3 Assurance de la production et gestion de la fiabilité des systèmes immergés .11
6 Exigences en matière de conception des équipements .12
6.1 Base de conception. 12
6.2 Sécurité . 12
6.2.1 Généralités . 12
6.2.2 Stratégie de sécurité . 13
6.2.3 Sécurité par conception . 13
6.3 Considérations relatives aux barrières et à l'isolement .14
6.3.1 Concept des barrières .14
6.3.2 Exigences relatives aux barrières . 15
6.3.3 Concept d'isolement immergé .16
6.4 Matériaux .16
6.5 Analyse structurelle .17
6.5.1 Généralités .17
6.5.2 Analyse du système des têtes de puits, des têtes de production et de colonne
montante C/WO .17
6.6 Pompes, tuyauterie et vannes .18
6.7 Charges liées aux chutes d'objets et aux engins de pêche .18
6.8 Éléments de levage, œilletons et éléments structurels non pressurisés .19
6.9 Couleurs et marquage .19
6.10 Évaluation des tolérances .19
6.11 Conception en vue de l'installation . 20
6.12 Considérations environnementales . 20
6.13 Évaluation des limites des essais sous pression en milieu sous-marin . 20
6.14 Conception relative à l'intervention .21
7 Recommandations en matière de gestion des technologies .22
7.1 Élaboration et qualification des technologies . 22
7.2 Gestion de l'obsolescence . 22
8 Recommandations concernant la fabrication, l'assemblage, les essais, l'installation et la
mise en service .23
8.1 Fabrication . 23
8.2 Assemblage . 23

iii
8.3 Essais .24
8.3.1 Généralités .24
8.3.2 Plans de contrôles et d'essais .24
8.4 Transport, conservation et stockage . 25
8.5 Chargement et installation . 26
8.6 Mise en service/Complétion des systèmes .27
9 Recommandations relatives aux opérations .27
9.1 Gestion de l'intégrité .27
9.1.1 Surveillance de l'état .27
9.1.2 Collecte des données de fiabilité/établissement de rapports . 28
9.1.3 Maintenance des systèmes de production immergés . 28
9.2 Gestion de la production . 29
10 Recommandations relatives à l'intervention sur les puits .29
11 Recommandations relatives au démantèlement .29
Annexe A (informative) Systems Engineering Processes.31
Bibliographie .32

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles dest
...

ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
ISO/TC 67/SC 4/WG 6
Secrétariat : ANSI
Date : 2024-12-10
Troisième édition
2025-01
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur
en carbone — Conception et exploitation des systèmes de production
immergés —
Partie 1 : :
Exigences générales et recommandations
Oil and gas industries including low carbon energy — Design and operation of subsea production systems —
Part 1: General requirements and recommendations

ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite
préalable. Une autorisation peut être demandée à l'ISOl’ISO à l'adressel’adresse ci-après ou au comité membre de
l'ISOl’ISO dans le pays du demandeur.
ISO Copyright Officecopyright office
Case PostaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. : +Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
Sommaire
Avant-propos . v
Introduction . vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations . 3
4 Système de production immergé . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Configuration du système . 5
4.3 Vue d'ensemble des documents de la série API 17 par catégories . 8
5 Ingénierie des systèmes . 12
5.1 Généralités . 12
5.2 Processus d'ingénierie des systèmes . 13
5.3 Assurance de la production et gestion de la fiabilité des systèmes immergés . 14
6 Exigences en matière de conception des équipements . 15
6.1 Base de conception . 15
6.2 Sécurité . 15
6.3 Considérations relatives aux barrières et à l'isolement . 17
6.4 Matériaux . 20
6.5 Analyse structurelle . 21
6.6 Pompes, tuyauterie et vannes . 22
6.7 Charges liées aux chutes d'objets et aux engins de pêche . 23
6.8 Éléments de levage, œilletons et éléments structurels non pressurisés . 23
6.9 Couleurs et marquage . 23
6.10 Évaluation des tolérances . 24
6.11 Conception en vue de l'installation . 24
6.12 Considérations environnementales . 24
6.13 Évaluation des limites des essais sous pression en milieu sous-marin . 25
6.14 Conception relative à l'intervention . 25
7 Recommandations en matière de gestion des technologies . 26
7.1 Élaboration et qualification des technologies . 26
7.2 Gestion de l'obsolescence . 27
8 Recommandations concernant la fabrication, l'assemblage, les essais, l'installation et la
mise en service . 28
8.1 Fabrication . 28
8.2 Assemblage . 28
8.3 Essais . 29
8.4 Transport, conservation et stockage . 30
8.5 Chargement et installation . 31
8.6 Mise en service/Complétion des systèmes . 32
9 Recommandations relatives aux opérations . 33
9.1 Gestion de l'intégrité . 33
iii
ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
9.2 Gestion de la production . 35
10 Recommandations relatives à l'intervention sur les puits . 35
11 Recommandations relatives au démantèlement . 35
Annexe A (informative) Systems Engineering Processes . 37
Bibliographie . 38

iv © ISO 2024 – Tous droits réservés
iv
ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz, y compris
les énergies à faible teneur en carbone, sous-comité SC 4, Équipements de forage, de production et d'injection, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 12, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible
teneur en carbone, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition (ISO 13628-1:2005), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle intègre également l’Amendement ISO 13628-1:2005/Amd 1:2010.
Les principales modifications sont les suivantes:
— la norme ISO 13628-1 a été entièrement réécrite par rapport à l'édition 2005 du document;
— la norme ISO 13628-1 a été alignée sur l’API RP 17A et constitue désormais un document techniquement
équivalent.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13628 se trouve sur le site web de l'ISO.
v
ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi © ISO 2024 – Tous droits réservés
vi
ISO /FDIS 13628-1:2024(F2025(fr)
Introduction
Le présent document a été élaboré pour fournir à l'utilisateur des exigences générales et des
recommandations relatifs aux divers domaines devant être pris en considération lors du développement d'un
système de production immergé pour les industries du pétrole et du gaz naturel. Les exigences et les lignes
directrices contenues dans le présent document sont destinées à compléter le jugement technique et à faciliter
le processus de décision.
vii
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE
ISO/FDIS 13628-1:2024(F)
Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur
en carbone — Conception et exploitation des systèmes de production
immergés —
Partie 1 : :
Exigences générales et recommandations
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des exigences générales et des recommandations pour le développement et
l'exploitation des systèmes de production/d'injection immergés, depuis la phase de développement du
concept jusqu'au démantèlement et à l'abandon.
Les normes relatives aux canalisations flexibles font partie intégrante des documents de la série API 17 (voir
e
4.3.34.3.3) ;); toutefois, le présent document (techniquement équivalent à la 6 édition de l'API RP 17A) ne
couvre généralement pas les conduites d'écoulement/canalisations ou les colonnes montantes de
production/injection (associées aux conduites d'écoulement/canalisations). Ces composants font partie d'un
système de production immergé (SPS) complet, comme le montre la Figure 1Figure 1.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes, définitions et abréviations
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquents’appliquent.
L'ISOL’ISO et l'IECl’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
...