ISO 15535:2023
(Main)General requirements for establishing anthropometric databases
General requirements for establishing anthropometric databases
This document specifies general requirements for anthropometric databases and their associated reports that contain measurements taken in accordance with ISO 7250-1. It provides necessary information, such as characteristics of the user population, sampling methods, measurement items and statistics, to make international comparison possible among various population segments. The population segments specified in this document are people who are able to hold the postures specified in ISO 7250-1. NOTE The traditional anthropometry defined in ISO 7250-1 is considered to be a necessary complement to 3-D methods, which are used in some countries. Scanned data are verified according to the definitions given in ISO 7250-1 (see ISO 20685-1). State-of-the-art software allows integration of traditional anthropometric measures with those obtained by 3-D imaging.
Exigences générales pour la création de bases de données anthropométriques
Le présent document spécifie les exigences générales relatives aux bases de données anthropométriques qui contiennent des mesures prises conformément à l’ISO 7250-1 et aux rapports qui leur sont associés. Il fournit les informations nécessaires telles que caractéristiques de la population utilisatrice, méthodes d’échantillonnage, éléments mesurés et statistiques afin de rendre la comparaison possible à l’échelle internationale parmi diverses tranches de populations. Les tranches de population spécifiées dans le présent document concernent des personnes qui sont à même de tenir les postures spécifiées dans l’ISO 7250-1. NOTE L’anthropométrie classique définie dans l’ISO 7250-1 est considérée comme un complément nécessaire aux méthodes tridimensionnelles qui sont utilisées dans certains pays. Les données scannées sont vérifiées conformément aux définitions données dans l’ISO 7250-1 (voir l’ISO 20685-1). Les logiciels de pointe permettent d’intégrer les mesures anthropométriques traditionnelles avec celles obtenues par l’imagerie 3D.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15535
Fourth edition
2023-09
General requirements for establishing
anthropometric databases
Exigences générales pour la création de bases de données
anthropométriques
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Data collection design .2
4.1 General . 2
4.2 Definitions, techniques and conditions of measurement . 2
4.3 Sampling techniques . 3
5 Data collection requirements .3
5.1 Basic demographic description of participants . 3
5.2 Detection and treatment of measurement errors . 3
5.3 Instrument accuracy . 3
5.4 Sample composition . 3
5.5 Sample size . 3
5.6 Data-storage system . 4
5.7 Type of clothing. 4
5.8 Measurer training and quality control . 4
6 Database format . 4
7 Database contents . 5
7.1 General . 5
7.2 Required background data . 5
7.3 Recommended background data . 5
7.4 Anthropometric data . 5
7.5 Complementary data . 6
8 Anthropometric data sheets .6
9 Statistical processing . 6
Annex A (normative) Method for estimating the number of participants needed on a sample .7
Annex B (normative) Anthropometric data sheet .11
Annex C (informative) Example of anthropometric data sheet .12
Annex D (normative) Method of calculating decimal-notation date and age .14
Annex E (normative) Age stratification at specified growth period .17
Annex F (normative) Procedure for preparing data and statistics .18
Annex G (informative) Sample database format.20
Bibliography .22
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3,
Anthropometry and biomechanics, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 15535:2012), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— recommendation of tabulation for sex combined statistics in 9.4 has been removed;
— term “sex” has been replaced with “gender”;
— term “subject” has been replaced with “participant”;
— term “examination” has been replaced with “measurement”;
— Annex A has been revised to add another method for estimating a necessary sample size;
— Table C.1 has been revised to correspond with dimension numbers in ISO 7250-1 and minor technical
revisions have been made;
— former Annexes G and H have been removed.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The well-being of people is very much dependent on their proportional and geometric relationship with
several factors, such as growth, design principles for clothing, transportation, workplace and homes,
as well as sporting and recreational activities. Implementation of databases on the body dimensions of
a population supports essential health and safety requirements, as well as International Standards in
the field of machinery safety and personal protective equipment and has acquired importance in the
devising of computer-generated manikins of the human body.
One of the major difficulties in formulating international databases on anthropometry is that the
numerous existing studies are rarely comparable in the strictest sense. Difficulties arise in comparing
one study with another because either the methods used differ or they are not sufficiently well
described. The anthropometric standards used for the data collection are fundamental to setting up
any anthropometric databases.
This document is intended to be used in close conjunction with ISO 7250-1. The ultimate goal is that
a database developed by one researcher can be easily used by other researchers. This would be in a
form that is readily accessible by those responsible for developing standards in support of good design
and health and safety requirements (e.g. the ISO 15534 series and ISO 14738). To achieve this goal, it
has been necessary to develop an appropriate International Standard to ensure that anthropometric
databases and their associated reports are internationally compatible.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15535:2023(E)
General requirements for establishing anthropometric
databases
1 Scope
This document specifies general requirements for anthropometric databases and their associated
reports that contain measurements taken in accordance with ISO 7250-1.
It provides necessary information, such as characteristics of the user population, sampling methods,
measurement items and statistics, to make international comparison possible among various
population segments. The population segments specified in this document are people who are able to
hold the postures specified in ISO 7250-1.
NOTE The traditional anthropometry defined in ISO 7250-1 is considered to be a necessary complement
to 3-D methods, which are used in some countries. Scanned data are verified according to the definitions given
in ISO 7250-1 (see ISO 20685-1). State-of-the-art software allows integration of traditional anthropometric
measures with those obtained by 3-D imaging.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
code
ISO 7250-1:2017, Basic human body measurements for technological design — Part 1: Body measurement
definitions and landmarks
ISO 8601-1, Date and time — Representations for information interchange — Part 1: Basic rules
ISO/IEC 8859-1, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 1: Latin
alphabet No. 1
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electro
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15535
Quatrième édition
2023-09
Exigences générales pour la
création de bases de données
anthropométriques
General requirements for establishing anthropometric databases
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Conception de la collecte de données . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Définitions, techniques et conditions de mesure . 2
4.3 Techniques d’échantillonnage . 3
5 Exigences relatives à la collecte des données . 3
5.1 Description démographique de base des participants . 3
5.2 Détection et traitement des erreurs de mesure . 3
5.3 Exactitude des instruments de mesure. 3
5.4 Composition de l’échantillon . 4
5.5 Effectif de l’échantillon . . 4
5.6 Système de stockage des données . 4
5.7 Type de tenue vestimentaire . 4
5.8 Formation des mesureurs et contrôle de la qualité . 4
6 Format de la base de données .4
7 Contenu de la base de données .5
7.1 Généralités . 5
7.2 Données de base requises . . 5
7.3 Données de base recommandées . 6
7.4 Données anthropométriques . 6
7.5 Données complémentaires . . 6
8 Fiches de données anthropométriques . 6
9 Traitement statistique.6
Annexe A (normative) Méthode d’estimation du nombre de participants nécessaires
par échantillon .7
Annexe B (normative) Fiche de données anthropométriques .11
Annexe C (informative) Exemple de fiche de données anthropométriques .13
Annexe D (normative) Méthode de calcul des dates et des âges en notation décimale .15
Annexe E (normative) Stratification de l’âge à des périodes de croissance spécifiées .18
Annexe F (normative) Procédure de préparation des données et des statistiques .19
Annexe G (informative) Format de la base de données de l’échantillon .21
Bibliographie .23
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et
à l’applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données
de brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 3,
Anthropométrie et biomécanique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 122, Ergonomie,
du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 15535:2012), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— en 9.4, la recommandation relative à la présentation de statistiques combinées pour les hommes
et les femmes sous forme de tableau a été supprimée;
— le terme «sexe» a été remplacé par «genre;
— le terme «sujet» a été remplacé par «participant»;
— le terme «examen» a été remplacé par «mesure»;
— l’Annexe A a été révisée pour ajouter une autre méthode d’estimation de l’effectif nécessaire
de l’échantillon;
— le Tableau C.1 a été révisé pour correspondre aux numéros des dimensions de l’ISO 7250-1 et il a fait
l’objet de révisions techniques mineures;
— les anciennes Annexes G et H ont été supprimées.
iv
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le bien-être des personnes dépend très étroitement du rapport entre, d’une part, leur taille et certaines
dimensions géométriques et, d’autre part, divers facteurs comme leur croissance, les principes de
confection de leurs vêtements, les moyens de transport utilisés, leur lieu de travail et leur domicile,
ainsi que les activités sportives et de loisirs qu’elles pratiquent. La mise en œuvre de bases de données
relatives aux dimensions corporelles d’une population vient à l’appui des exigences essentielles de
santé et de sécurité ainsi que des Normes internationales dans le domaine de la sécurité des machines
et des équipements de protection individuelle (EPI); ces bases jouent désormais un rôle important dans
la conception par ordinateur des mannequins reproduisant le corps humain.
L’une des difficultés majeures rencontrées dans l’élaboration de bases de données anthropométriques
internationales est que les nombreuses études existantes sont rarement comparables au sens le plus
strict. Des difficultés surviennent lorsque l’on souhaite comparer des études entre elles car, soit les
méthodes utilisées diffèrent, soit elles ne sont pas suffisamment bien décrites. Pour élaborer des bases
de données anthropométriques, les normes anthropométriques utilisées pour le recueil des données se
révèlent fondamentales.
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 7250-1. L’objectif visé est
qu’une base de données développée par un chercheur puisse être utilisée facilement par d’autres
chercheurs. Il convient qu’elle soit configurée sous une forme aisément accessible aux personnes
chargées de l’élaboration des normes qui viennent à l’appui d’une conception adéquate et des exigences
en matière de santé et de sécurité (par exemple, la série ISO 15534 et l’ISO 14738). Pour parvenir à
ce but, il s’est révélé nécessaire d’élaborer une Norme internationale appropriée pour garantir que les
bases de données anthropométriques, ainsi que les rapports qui leur sont associés, sont compatibles à
l’échelle internationale.
vi
NORME INTERNATIONALE ISO 15535:2023(F)
Exigences générales pour la création de bases de données
anthropométriques
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences générales relatives aux bases de données anthropométriques
qui contiennent des mesures prises conformément à l’ISO 7250-1 et aux rapports qui leur sont associés.
Il fournit les informations nécessaires telles que caractéristiques de la population utilisatrice, méthodes
d’échantillonnage, éléments mesurés et statistiques afin de rendre la comparaison possible à l’échelle
internationale parmi diverses tranches de populations. Les tranches de population spécifiées dans le
présent document concernent des personnes qui sont à même de tenir les postures spécifiées dans
l’ISO 7250-1.
NOTE L’anthropométrie classique définie dans l’ISO 7250-1 est considérée comme un complément nécessaire
aux méthodes tridimensionnelles qui sont utilisées dans certains pays. Les données scannées sont vérifiées
conformément aux définitions données dans l’ISO 7250-1 (voir l’ISO 20685-1). Les logiciels de pointe permettent
d’intégrer les mesures
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.