ISO 16961:2015
(Main)Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal coating and lining of steel storage tanks
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal coating and lining of steel storage tanks
ISO 16961:2015 specifies the minimum requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection. It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated systems. ISO 16961:2015 also provides the minimum requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Revêtement intérieur et doublage interne des réservoirs de stockage en acier
L'ISO 16961:2015 spécifie les exigences minimales concernant la préparation de surface, les matériaux, l'application, le contrôle et les essais des systèmes de revêtement ou de doublage destinés à être appliqués sur les surfaces internes des réservoirs en acier pour le stockage de pétrole brut, d'hydrocarbures et d'eau dans le but d'assurer leur protection contre la corrosion. Elle couvre à la fois les nouvelles constructions et les travaux de maintenance pour le revêtement intérieur et le doublage interne des réservoirs ainsi que la réparation de systèmes défectueux et détériorés. L'ISO 16961:2015 fournit également les exigences minimales pour les essais de performance en atelier des échantillons revêtus/doublés ainsi que les critères d'acceptation.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16961
First edition
2015-08-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Internal coating and
lining of steel storage tanks
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement de protection interne et doublure des réservoirs de
stockage en acier
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Rounding . 1
2.2 Compliance to this International Standard . 1
3 Normative references . 1
4 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
4.1 Terms and definitions . 3
4.2 Abbreviated terms . 6
5 Pre-work requirements . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere . 7
5.3 Safety precautions in confined space . 7
5.4 Qualification of coating/lining application and inspection personnel . 7
5.5 Positive isolation and ventilation . 8
6 Coating/lining materials . 8
6.1 General . 8
6.2 Approvals . 8
6.3 Procedure qualification trial (PQT) . 9
6.4 Pre-production trial (PPT) . 9
6.5 Holding (blast) primer . 9
6.6 Caulking (putty) and filler compounds .10
6.7 Fibreglass lining materials .10
6.7.1 Fibreglass resin compound .10
6.7.2 Glass fibre reinforcement .10
6.8 Glass flake filled coating/lining system .10
6.9 Epoxy coating/lining systems .11
6.10 Thixotropic agent for viscosity control .11
6.11 Material approvals — Fibreglass lining system .11
6.12 Material approvals — Glass flake filled coating/lining system .14
6.13 Material approvals — Thin film epoxy coating/lining systems .15
7 Surface preparation .16
7.1 General .16
7.2 Tank pre-cleaning and residue removal (for rehabilitation work) .17
7.3 Preparatory patching and grinding (for new and rehabilitation work) .17
7.4 Dry abrasive blasting cleaning .18
7.5 Humidity control .19
7.6 After blast cleaning.19
7.7 Removal of existing laminate linings prior to abrasive blasting .20
7.8 Striker plates, steel legs, risers, down comers and supports .20
7.9 Safety precautions .20
8 Coating/lining application .20
8.1 General requirements .20
8.2 Safety precautions .21
8.3 Areas to be lined (fibreglass lining) .22
8.4 Weather conditions .22
8.5 Primer application .22
8.6 Caulking (putty) application .23
8.7 Fibreglass laminate application .23
8.8 Lining thickness .24
8.9 Glass flake filled coating application .24
8.10 Thin film coating application .26
8.11 Curing .27
9 Inspection and testing .27
9.1 General requirements .27
9.2 Environmental conditions testing .28
9.3 Materials and equipment inspection .28
9.4 Compressed air and abrasive .28
9.5 Surface preparation inspection .28
9.6 Coating/lining inspection and testing .29
9.7 Coating/lining film thickness .29
9.8 Holiday detection test .29
9.9 Curing hardness test .30
9.10 Defects and pinhole repair .30
9.11 Adhesion test .30
10 Quality requirements .30
11 Documentation .31
11.1 General .31
11.2 Work proposal .31
11.3 Work records/reports .31
11.4 Inspection and testing reports and certificates of compliance .32
11.5 Final report .32
Annex A (informative) Dew point calculation chart .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16961
Première édition
2015-08-01
Industries du pétrole, de la
pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement intérieur et doublage
interne des réservoirs de stockage
en acier
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Internal
coating and lining of steel storage tanks
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Arrondis . 1
2.2 Conformité à la présente Norme internationale . 1
3 Références normatives . 1
4 Termes, définitions et abréviations . 4
4.1 Termes et définitions . 4
4.2 Abréviations . 6
5 Exigences préalables aux travaux . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Précautions de sécurité en atmosphère inflammable . 8
5.3 Précautions de sécurité en espace confiné . 8
5.4 Qualification du personnel d’application et de contrôle des revêtements/doublages . 8
5.5 Isolation et ventilation de sécurité . 8
6 Matériaux de revêtement/doublage . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Approbations . 9
6.3 Essai de qualification du mode opératoire (PQT) .10
6.4 Essai de pré-production (PPT) .10
6.5 Primaire d’attente (décapage) .11
6.6 Calfeutrage (mastic) et produits de remplissage .11
6.7 Matériaux de doublage en fibre de verre .11
6.7.1 Composé fibre de verre résine .11
6.7.2 Renfort de fibre de verre .11
6.8 Système de revêtement/doublage chargé d’écailles de verre .12
6.9 Systèmes de revêtement/doublage à base de résine époxy.12
6.10 Agent thixotropique pour le contrôle de la viscosité .12
6.11 Approbations des matériaux — Système de doublage en fibre de verre .13
6.12 Approbations des matériaux — Système de revêtement/doublage chargé de
flocons de verre .15
6.13 Approbations des matériaux — Systèmes de revêtement/doublage en époxy à
feuil mince .16
7 Préparation de surface .17
7.1 Généralités .17
7.2 Nettoyage préliminaire du réservoir et élimination des résidus (pour les travaux
de remise en état) .17
7.3 Petites réparations et meulage préparatoires (pour travaux neufs et de remise en état) .17
7.4 Décapage par projection d’abrasif à sec .18
7.5 Contrôle de l’humidité .20
7.6 Après décapage par projection d’abrasif .20
7.7 Retrait des doublages stratifiés existants avant le décapage par projection d’abrasif .21
7.8 Tôles de butée, jambes en acier, tubes, déversoirs et supports .21
7.9 Précautions de sécurité .21
8 Application des revêtements/doublages .22
8.1 Exigences générales .22
8.2 Précautions de sécurité .23
8.3 Zones devant être doublées (doublage en fibre de verre) .23
8.4 Conditions climatiques .24
8.5 Application d’une couche de primaire .24
8.6 Application d’un produit de calfeutrage (mastic) .24
8.7 Application d’un revêtement stratifié en fibre de verre .25
8.8 Épaisseur du doublage .25
8.9 Application d’un revêtement chargé d’écailles de verre .26
8.10 Application d’un revêtement à feuil mince .28
8.11 Durcissement . .28
9 Contrôles et essais .29
9.1 Exigences générales .29
9.2 Essais relatifs aux conditions ambiantes .29
9.3 Contrôle des matériaux et des équipements .29
9.4 Air comprimé et abrasif .30
9.5 Inspection de la préparation de surface .30
9.6 Inspections et essais des revêtements/doublages .31
9.7 Épaisseur de feuil du revêtement/doublage .31
9.8 Essai de détection de porosités dans le revêtement .31
9.9 Essai de dureté après durcissement .31
9.10 Réparation des défauts et des piqûres .32
9.11 Essai d’adhérence .32
10 Exigences relatives à la qualité .32
11 Documentation .33
11.1 Généralités .33
11.2 Proposition de travaux .33
11.3 Enregistrements/rapports de travaux .34
11.4 Rapports de contrôles et d’essais et certificats de conformité .34
11.5 Rapport final .34
Annexe A (informative) Tableau de calcul du point de rosée .35
Annexe B (informative) Application du produit de calfeutrage (mastic) .36
Annexe C (informative) Exemple de fiche technique d’enregistrement des travaux de
revêtement/doublage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.