ISO 15512:2014
(Main)Plastics — Determination of water content
Plastics — Determination of water content
ISO 15512:2014 specifies methods for the determination of the water content of plastics in the form of powder, granules, and finished articles. These methods do not test for water absorption (kinetics and equilibrium) of plastics as measured by ISO 62. Method A is suitable for the determination of water content as low as 0,1 % with an accuracy of 0,1 %. Method B and Method C are suitable for the determination of water content as low as 0,01 % with an accuracy of 0,01 %.
Plastiques — Dosage de l'eau
L'ISO 15512:2014 spécifie des méthodes pour le dosage de l'eau dans les plastiques sous forme de poudre, de granulés et d'articles finis. Ces méthodes ne contrôlent pas l'absorption d'eau (cinétique et équilibre) des plastiques, cet aspect étant traité dans l'ISO 62. La Méthode A est applicable au dosage de l'eau à des niveaux aussi faibles que 0,1 % avec une précision de 0,1 %. La Méthode B et la Méthode C sont applicables au dosage de l'eau à des niveaux aussi faibles que 0,01 % avec une précision de 0,01 %.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15512
Third edition
2014-09-15
Plastics — Determination of water
content
Plastiques — Dosage de l’eau
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Method A — Extraction with anhydrous methanol . 1
3.1 Principle . 1
3.2 Reagents. 2
3.3 Apparatus . 2
3.4 Preparation of test sample . 2
3.5 Procedure . 3
3.6 Expression of results . 3
3.7 Precision . 4
4 Method B1 — Water vaporization using a heating tube oven . 4
4.1 Principle . 4
4.2 Reagents. 4
4.3 Apparatus . 5
4.4 Preparation of test sample . 7
4.5 Procedure . 7
4.6 Expression of results . 8
4.7 Precision . 8
5 Method B2 — Water vaporization using a heated sample vial . 9
5.1 Principle . 9
5.2 Reagents. 9
5.3 Apparatus . 9
5.4 Preparation of test sample .11
5.5 Procedure .12
5.6 Expression of results .14
5.7 Precision .14
6 Method C — Manometric method .15
6.1 Principle .15
6.2 Reagents.15
6.3 Apparatus .15
6.4 Preparation of test sample .16
6.5 Procedure .16
6.6 Expression of results .20
6.7 Precision .20
7 Test report .20
Annex A (informative) Alternative sample preparation methods and titration methods .21
Annex B (informative) Selection of the optimum heating temperature for the water
content determination .22
Annex C (normative) Determination of the water content of a water standard .24
Bibliography .25
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 5, Physical-
chemical properties.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15512:2008), which has been technically
revised with the following changes:
a) the Introduction has been revised;
b) the Scope has been revised, i.e. four alternative methods are specified for the determination of
water content;
c) the apparatus in use for Method A has been updated;
d) a precision statement for Method A has been added;
e) a new Method B2 has been added (Clause 5);
f) Method C has been revised (Clause 6);
g) a new informative annex on alternative sample preparation methods and titration methods has
been added (Annex A);
h) a new normative annex on the determination of the water content of a water standard has been
added (Annex C).
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
The interlaboratory comparability of the water content determination of plastics is often low. Major
causes for this are the sample packaging, sample handling, and differences between equipment and
settings. Samples have to, e.g. be packed in special glass containers or water barrier sealed bags.
Sample handling is preferably to be carried out in a dry nitrogen or air environment. For improving
the repeatability and reproducibility, the prescribed procedure in this International Standard has to be
followed strictly.
The temperature settings for the vaporization method are not specified in this International Standard.
For the manometric method, a temperature of 200 °C is often used. However, for some condensation
materials, this might be too high and could, e.g. cause generation of water due to a condensation reaction.
The heating temperature has to be optimized concerning the material to be tested, the equipment in use,
and the practical circumstances. If the temperature is too low, the total amount of water in the material
to be tested will not be evaporated completely, whereas too high temperatures cause water generation
due to effects like degradation and condensation reactions.
In this International Standard, a procedure is included for optimization of the heating temperature
in order to choose the correct temperature for the water content determination and to improve the
interlaboratory comparability.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15512:2014(E)
Plastics — Determination of water content
1 Scope
1.1 This International Standard specifies methods for the determination of the water content of plastics
in the form of powder, granules, and finished articles. These methods do not test for water absorption
(kinetics and equilibrium) of plastics as measured by ISO 62.
Method A is suitable for the determination of water content as low as 0,1 % with an accuracy of 0,1 %.
Method B and Method C are suitable for the determination of water content as low as 0,01 % with an
accuracy of 0,01 %.
Water content is an important parameter for processing materials and has to remain below the level
specified in the appropriate material standard.
1.2 Four alternative methods are specified in this International Standard.
— Method A is an extraction method using anhydrous methanol followed by a Karl Fischer titration
of the extracted water. It can be used for all plastics and is applicable to granules smaller than
4 mm × 4 mm × 3 mm. The method can also be used for, e.g. prepolymer materials in the form of a
powder that are insoluble in methanol.
— Method B1 is a vaporization method using a tube oven. The water cont
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15512
Troisième édition
2014-09-15
Plastiques — Dosage de l’eau
Plastics — Determination of water content
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Méthode A — Extraction de l’eau au méthanol anhydre . 2
3.1 Principe . 2
3.2 Réactifs . 2
3.3 Appareillage. 2
3.4 Préparation de l’échantillon . 2
3.5 Mode opératoire . 3
3.6 Expression des résultats . 4
3.7 Fidélité . 4
4 Méthode B1 — Vaporisation de l’eau dans un four tubulaire . 4
4.1 Principe . 4
4.2 Réactifs . 5
4.3 Appareillage. 5
4.4 Préparation de l’échantillon . 7
4.5 Mode opératoire . 7
4.6 Expression des résultats . 9
4.7 Fidélité . 9
5 Méthode B2 — Vaporisation de l’eau en utilisant une fiole à échantillon chauffée .9
5.1 Principe . 9
5.2 Réactifs .10
5.3 Appareillage.10
5.4 Préparation de l’échantillon .12
5.5 Mode opératoire .13
5.6 Expression des résultats .15
5.7 Fidélité .16
6 Méthode C — Méthode manométrique .16
6.1 Principe .16
6.2 Réactifs .16
6.3 Appareillage.16
6.4 Préparation de l’échantillon .17
6.5 Mode opératoire .17
6.6 Expression des résultats .21
6.7 Fidélité .21
7 Rapport d’essai .21
Annexe A (informative) Autres méthodes de préparation des échantillons et de titrage .23
Annexe B (informative) Sélection de la température de chauffage optimale pour le dosage
de l’eau .25
Annexe C (normative) Dosage de l’eau contenue dans un étalon d’eau .27
Bibliographie .28
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous comité SC 5,
Propriétés physiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 15512:2008), qui a été révisée
techniquement avec les modifications suivantes:
a) révision de l’Introduction;
b) révision du Domaine d’application, c’est-à-dire que quatre méthodes possibles sont décrites pour le
dosage de l’eau;
c) mise à jour de l’appareillage utilisé pour la méthode A;
d) ajout d’une déclaration de fidélité pour la méthode A;
e) ajout d’une nouvelle méthode B2 (Article 5);
f) révision de la méthode C (Article 6);
g) ajout d’une nouvelle annexe informative sur les autres méthodes de préparation des échantillons et
de titrage (Annexe A);
h) ajout d’une nouvelle annexe normative sur le dosage de l’eau d’un étalon d’eau (Annexe C).
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
La comparabilité interlaboratoires concernant des résultats de dosage de l’eau dans les plastiques est
souvent médiocre. Les principales causes à cela sont l’emballage et la manipulation des échantillons
ainsi que les différences entre les équipements et les réglages. Il est recommandé par exemple d’emballer
les échantillons dans des récipients en verre spéciaux ou des sachets étanches à l’eau. Il convient que
la manipulation des échantillons soit réalisée dans un environnement sec sous azote ou sous air. Afin
d’améliorer la répétabilité et la reproductibilité, il convient de suivre strictement le mode opératoire
spécifié dans la présente Norme internationale.
Les réglages de température prévus pour la méthode de vaporisation ne sont pas spécifiés dans la
présente Norme internationale. Concernant la méthode manométrique, une température de 200 °C est
souvent utilisée. Cependant, pour certains condensats, il est possible que cette température soit trop
élevée et qu’elle provoque, par exemple, la génération d’eau en raison d’une réaction de condensation.
Il convient d’optimiser la température de chauffage vis-à-vis du matériau devant être soumis à essai,
de l’équipement utilisé et des circonstances réelles. Si la température est trop basse, la quantité totale
d’eau dans le matériau devant être soumis à essai ne s’évaporera pas complètement, alors que des
températures trop élevées provoquent la génération d’eau en raison d’effets comme des réactions de
dégradation et de condensation.
Dans la présente Norme internationale, un mode opératoire est inclus pour une optimisation de la
température de chauffage, de manière à choisir la température appropriée pour le dosage de l’eau et à
améliorer la comparabilité interlaboratoires.
NORME INTERNATIONALE ISO 15512:2014(F)
Plastiques — Dosage de l’eau
1 Domaine d’application
1.1 La présente Norme internationale spécifie des méthodes pour le dosage de l’eau dans les plastiques
sous forme de poudre, de granulés et d’articles finis. Ces méthodes ne contrôlent pas l’absorption d’eau
(cinétique et équilibre) des plastiques, cet aspect étant traité dans l’ISO 62.
La Méthode A est applicable au dosage de l’eau à des niveaux aussi faibles que 0,1 % avec une précision
de 0,1 %. La Méthode B et la Méthode C sont applicables
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.