ISO 8528-6:2023
(Main)Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 6: Test methods
This document specifies the test methods to be used for characterizing an entire generating set. It applies to alternating current (AC) generating sets driven by reciprocating internal combustion (RIC) engines for land and marine use, excluding generating sets used on aircraft or to propel land vehicles and locomotives. This document also provides simulation methods as an alternative method for assessing the generating set capability to meet the requirements defined in ISO 8528-5. For some specific applications (e.g., essential hospital supplies, high-rise buildings, operation in parallel with the grid), supplementary requirements can be necessary. The provisions of this document are intended as a basis for establishing any supplementary requirements. For AC generating sets driven by other reciprocating-type prime movers (e.g., steam engines), this document is intended as a basis for establishing these requirements. NOTE Existing test methods for the engine (ISO 3046-1 and ISO 3046-3) and generator (IEC 60034-2) are applicable for those components. The generating set manufacturer is responsible for specifying these characteristics and the tests to be performed to verify them.
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne — Partie 6: Méthodes d'essais
Le présent document spécifie les méthodes d'essai relatives aux caractéristiques d'un groupe électrogène complet. Il s’applique aux groupes électrogènes à courant alternatif (CA), entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne (RIC), utilisés pour des applications terrestres et marines, à l'exclusion des groupes électrogènes utilisés à bord des aéronefs ou pour la propulsion de véhicules terrestres et de locomotives. Le présent document fournit également des méthodes de simulation comme méthode alternative pour évaluer la capacité du groupe électrogène à répondre aux exigences définies dans l'ISO 8528-5. Pour certaines applications particulières (par exemple alimentation principale d'hôpitaux, immeubles de grande hauteur, fonctionnement en parallèle au réseau), des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. Les dispositions du présent document sont destinées à être une base à l'établissement de toute exigence supplémentaire. Pour les groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par d'autres machines d'entraînement de type alternatif (par exemple les moteurs à vapeur), le présent document est destiné à être une base pour établir ces exigences. NOTE Les méthodes d'essai existantes pour le moteur (ISO 3046-1 et ISO 3046-3) et pour les génératrices (IEC 60034-2) sont utilisées pour ces composants. C'est au fabricant du groupe électrogène qu'il appartient de spécifier les caractéristiques et les essais à effectuer pour les contrôler.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8528-6
Third edition
2023-11
Reciprocating internal combustion
engine driven alternating current
generating sets —
Part 6:
Test methods
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 6: Méthodes d'essais
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviations . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Abbreviated terms . 7
4 Other regulations and additional requirements . 8
5 General test requirements . 8
5.1 General . 8
5.2 Measurement equipment accuracy . 9
6 Functional test .10
6.1 General . 10
6.1.1 General . 10
6.1.2 Physical functional test . 10
6.1.3 Functional test by simulation . 10
6.2 General inspection . 10
6.3 Measurements . 11
6.4 Functional test report . 11
7 Type test .12
7.1 General .12
7.2 Testing conditions . 12
7.3 Characterisation of performance class . 13
7.3.1 Steady state verification at constant power .13
7.3.2 Verification of power-sharing capability . 14
7.3.3 Step load test . 15
7.3.4 Start and stop time characteristics . 16
7.4 Reactive power capability . 18
7.4.1 General . 18
7.4.2 Verification of reactive power capability . 18
7.4.3 Test method for verification of reactive power capability control methods .20
7.5 Verification of grid synchronization limits . 24
7.5.1 General . 24
7.5.2 Testing method for verification of grid synchronisation limits . 24
7.6 Test method for verification of FRT capability . 25
7.6.1 General . 25
7.6.2 Aim of the test . 25
7.6.3 Documents to be provided before test . 25
7.6.4 Test method . 26
7.6.5 Acceptance criteria . 27
7.7 Test method for verification of active power response to frequency variation . 27
7.7.1 General . 27
7.7.2 Aim of the test . 27
7.7.3 Documents to be provided before test .28
7.7.4 Test method .28
7.7.5 Acceptance criteria .29
7.8 Test method for verification of generating set protections .29
7.8.1 General .29
7.8.2 Verification of generating set disconnection time from the grid .29
7.8.3 Verification of protection limits .30
8 Simulation-method-based assessment .31
8.1 General . 31
8.2 Specification of model blocks . 32
iii
8.2.1 General . 32
8.2.2 Engine and engine controller or governor block . 32
8.2.3 AC generator block . 33
8.2.4 Generating set controller block . 33
8.2.5 Excitation controller (AVR) block . 33
8.2.6 Exciter block . 33
8.2.7 Protective devices block . 33
8.2.8 Measurement transformer (if applicable) .34
8.3 Simulation for ISO performance class in standalone island operation .34
8.3.1 General .34
8.3.2 Model validation for standalone island mode .34
8.4 Simulation for generating sets used in grid connected applications .36
8.4.1 General .36
8.4.2 Requirements and methodologies for model validation .36
8.4.3 Model validation for different grid requirements . 37
8.5 Assessment for generating set family . 41
8.5.1 Methodology . . . 41
8.5.2 Assessment for ISO performance class for family . 41
8.5.3 Assessment for type test for family in grid parallel application . 41
9 Acceptance test .42
9.1 General . 42
9.2 Responsibility . 42
9.3 Preparation . 42
9.3.1 Provision of auxiliary personnel, test equipment and operating materials . 42
9.3.2 Acceptance test preparation at the installation site . 43
9.3.3 Acceptance test preparation at the manufacturer's site or facility . 43
9.3.4 Preliminary safety checks on generating set prior
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 8528-6
Troisième édition
2023-11
Groupes électrogènes à courant
alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 6:
Méthodes d'essais
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current
generating sets —
Part 6: Test methods
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Abréviations. 7
4 Autres règlements et exigences supplémentaires . 8
5 Exigences générales d'essai . .8
5.1 Généralités . 8
5.2 Exactitude des équipements de mesure . 9
6 Essai fonctionnel .10
6.1 Généralités . 10
6.1.1 Généralités . 10
6.1.2 Essai fonctionnel physique . 10
6.1.3 Essai fonctionnel par simulation. 10
6.2 Vérification générale . 11
6.3 Mesurages . 11
6.4 Rapport d'essai fonctionnel. 11
7 Essai de type .12
7.1 Généralités .12
7.2 Conditions d'essai . 13
7.3 Caractérisation de la classe de performance . 13
7.3.1 Vérification en régime permanent à puissance constante .13
7.3.2 Vérification de la capacité de répartition de la puissance . 14
7.3.3 Essai par palier de charge . 15
7.3.4 Caractéristiques des délais de démarrage et d'arrêt . 17
7.4 Capacité de puissance réactive . 18
7.4.1 Généralités . 18
7.4.2 Vérification de la capacité de puissance réactive . 18
7.4.3 Méthode d'essai pour la vérification des méthodes de contrôle de la
capacité de puissance réactive . 20
7.5 Vérification des limites de synchronisation du réseau. 24
7.5.1 Généralités . 24
7.5.2 Méthode d'essai pour la vérification des limites de synchronisation du
réseau . 24
7.6 Méthode d'essai pour la vérification de la capacité FRT . 25
7.6.1 Généralités . 25
7.6.2 Objectif de l'essai . 26
7.6.3 Documents à fournir avant les essais . 26
7.6.4 Méthode d'essai .26
7.6.5 Critères d'acceptation . 27
7.7 Méthode d'essai pour la vérification de la réponse de la puissance active à la
variation de fréquence .28
7.7.1 Généralités .28
7.7.2 Objectif de l'essai .28
7.7.3 Documents à fournir avant les essais .28
7.7.4 Méthode d'essai .29
7.7.5 Critères d'acceptation . 30
7.8 Méthode d'essai pour la vérification des protections de groupes électrogènes .30
7.8.1 Généralités .30
7.8.2 Vérification de la durée de déconnexion du groupe électrogène du réseau .30
7.8.3 Vérification des limites de protection .30
iii
8 Évaluation basée sur la méthode de simulation .32
8.1 Généralités . 32
8.2 Spécification des blocs du modèle . 33
8.2.1 Généralités . 33
8.2.2 Moteur et commande ou bloc régulateur de moteur. 33
8.2.3 Bloc alternateur . .34
8.2.4 Bloc de commande du groupe électrogène .34
8.2.5 Bloc de commande d'excitation (AVR).34
8.2.6 Bloc excitatrice .34
8.2.7 Bloc des dispositifs de protection .34
8.2.8 Transformateur de mesure (le cas échéant) . 35
8.3 Simulation pour la classe de performance ISO en fonctionnement autonome en
mode îlot . . 35
8.3.1 Généralités . 35
8.3.2 Validation du modèle pour le mode autonome en mode îlot . 35
8.4 Simulation pour les groupes électrogènes utilisés dans les applications connectées
au réseau électrique . 37
8.4.1 Généralités . 37
8.4.2 Exigences et méthodologies pour la validation des modèles . 37
8.4.3 Validation du modèle pour différentes exigences du réseau .38
8.5 Évaluation de la famille de groupes électrogènes . 42
8.5.1 Méthodologie . 42
8.5.2 Évaluation de la classe de performance ISO pour la famille. 43
8.5.3 Évaluation pour l'essai de type pour la famille dans une application
parallèle au réseau . 43
9 Essai de réception . 44
9.1 Généralités .44
9.2 Responsabilité .44
9.3 Préparation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.