ISO 16900-7:2020
(Main)Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 7: Practical performance test methods
Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 7: Practical performance test methods
This document specifies practical performance tests for respiratory protective devices. The purpose of these tests is to subjectively assess certain properties, characteristics and functions of the RPD, when worn by test subjects in simulated practical use, which cannot be assessed by tests described in other standards.
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et équipement d'essai — Partie 7: Essai de performance pratique
Le présent document spécifie les essais de performance pratique relatifs aux appareils de protection respiratoire. Ces essais ont pour but d'évaluer subjectivement certaines propriétés, caractéristiques et fonctions des APR portés par des sujets d'essai dans le cadre d'une simulation d'utilisation pratique, lorsque celles-ci ne peuvent pas être évaluées par des essais décrits dans d'autres normes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16900-7
Second edition
2020-05
Respiratory protective devices —
Methods of test and test equipment —
Part 7:
Practical performance test methods
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et
équipement d'essai —
Partie 7: Essai de performance pratique
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Prerequisites . 1
5 General test requirements . 2
6 Procedure. 2
6.1 Principle . 2
6.2 Test subjects . 2
6.3 Inspection of test samples . 2
6.4 Test conditions . 3
6.5 Activities . 3
7 Test report . 3
Annex A (normative) Sequence of activities for practical performance tests .5
Annex B (normative) Additional tests . 7
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing
and equipment, Subcommittee SC 15, Respiratory protective devices.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16900-7:2015), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Eliminated the annex, “Application of uncertainty of measurement — Determination of compliance”
because there are no measurements in this standard to which the deleted method would apply.
— Modified activity 8 in Annex A regarding maximum noise output when the activity is conducted.
— Eliminate walking requirement when adjusting the RPD during activities in Annex B.
A list of all parts in the ISO 16900 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
This document is intended as a supplement to the respiratory protective devices (RPD) performance
standards. Test methods are specified for complete devices or parts of devices. If deviations from the
test method given in this document are necessary, these deviations will be specified in the performance
standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16900-7:2020(E)
Respiratory protective devices — Methods of test and test
equipment —
Part 7:
Practical performance test methods
1 Scope
This document specifies practical performance tests for respiratory protective devices. The purpose of
these tests is to subjectively assess certain properties, characteristics and functions of the RPD, when
worn by test subjects in simulated practical use, which cannot be assessed by tests described in other
standards.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16972, Respiratory protective devices — Terms, definitions, graphical symbols and units of
measurement
ISO/TS 16976-2:2015, Respiratory protective devices — Human factors — Part 2: Anthropometrics
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16972 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Prerequisites
The performance standards shall indicate the conditions of the test. This includes the following:
— any exclusions to the activites in Table A.1;
— any activities from Annex B in addition to those specified in Table A.1;
— any pre-conditioning;
— temperature and humidity for the test;
— number of test subjects;
— number of samples to be tested.
5 General test requirements
Unless otherwise specified, the values stated in this document are expressed as nominal values. Except
for temperature limits, values which are not stated as maxima or minima shall be subject to a tolerance of
±5 %. Unless otherwise specified, the ambient conditions for testing shall be between 16 °C and 32 °C and
(50 ± 30) % relative humidity. Any temperature limits specified shall be subject to an accuracy of ±1 °C.
6 Procedure
6.1 Principle
Test subjects donning and wearing the RPD in accordance with the information supplied by the
manufacturer perform activities in simulation of practical use. They are then asked to assess the RPD
subjectively and comment accordingly.
6.2 Test subjects
Before performing any tests involving human subjects, account shall be taken of any national regulations
concerning the medical history, medical examination, or supervision of the test subjects. Test subjects
who have been trained in the correct use and fitting of the type of RPD being tested and who satisfy
the target population as specified by the manufacturer shall be selected. The medical and physical
condition of the subjects shall be satisfactory for the tasks involved. The test subjects shall be able
to demonstrate that they are able to complete all the activities when not wearing RPD. This includes
the ability to see and hear even when using individual eye correction and/or hearing aids (specifically
activities 7 and 8 in Table A.1). The necessity for a medical examination before the tests and for medical
supervision during them is at the discretion of the appropriate responsible person of the test house.
Candidates for the test panel shall be measured for face length and face width in accordance with
ISO/TS 16976-2:2015, Annex B. The face length and face width measurements of the candidates shall be
used to allocate the candidates to the cells of the bivariate panel in accordance with ISO/TS 16976-2:2015,
8.2. The face length and face width of any candidate for whom the bivariate measurements for face
width and length fall outside of the limits of the panel (see ISO/TS 16976-2:2015, Figure C.1) shall be
recorded, but it does not preclude the candidate from being a test subject.
Prior to the tests the following data shall be recorded for each test subject, but not reported:
— identification;
— age;
— gender;
— height;
— weight;
— whether or not the individual used eye correction and/or hearing aids during the tests;
— neck circumference, where applicable,
— The bivariate cell number allocated to the subject, or the face width and length if they fall outside of
the limits of the bivariate cells
The information recorded shall comply with any national regulations on the storage of personal data.
6.3 Inspection of test samples
Practical performance tests shall only be performed following satisfactory RPD performance during
laboratory tests specified in relevant clauses of the performance standards.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
Before testing, examine the RPD to ensure that it is in good working condition and that it can be used
without hazard.
6.4 Test conditions
The actual conditions of temperature, humidity and where relevant the illuminance level and the
background noise level under which the tests are performed shall be measured and recorded.
6.5 Activities
A minimum of two test subjects shall be used.
Each subject shall wear clothing for use with the RPD under test as specified by the manufacturer. If not
specified, clothing appropriate to the test conditions and the activities to be performed shall be worn.
If the manufacturer specifies that other items of PPE shall be worn in conjunction with the RPD, these
items shall be worn during the activities.
For respiratory interface classes c, d and e, where corrective eyewear is specified by the manufacturer
and where multiple sizes of RI are offered, each size of RI shall be assessed with the specified corrective
eyewear. Uncorrected lenses may be used, provided the test subject does not require vision correction.
In addition, one test of an RI of any size shall be conducted without the use of a corrective eyewear kit.
Ask the test subjects to read and follow the information supplied by the manufacturer and then
choose the correct size (if applicable) and don the RPD. The test subject shall comment on whether the
information supplied by the manufacturer was understandable and could be followed.
If it was not possible for the test subject to choose the correct size (where applicable) and to don the
RPD correctly by following the information supplied by the manufacturer, the test subject can be shown
how to select the correct size and to don the RPD correctly in accordance with the information supplied.
This observation shall be reported.
The test subject shall perform all the pre-use checks specified in the i
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16900-7
Deuxième édition
2020-05
Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d'essai et
équipement d'essai —
Partie 7:
Essai de performance pratique
Respiratory protective devices — Methods of test and test
equipment —
Part 7: Practical performance test methods
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions préalables . 1
5 Exigences générales d'essai . 2
6 Mode opératoire. 2
6.1 Principe . 2
6.2 Sujets d'essais . 2
6.3 Inspection des échantillons pour essai . 3
6.4 Conditions d'essai. 3
6.5 Activités . 3
7 Rapport d'essai . 4
Annexe A (normative) Séquence d'activités pour les essais de performance pratique .5
Annexe B (normative) Essais supplémentaires . 7
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements
et équipements de protection, sous-comité SC 15, Appareils de protection respiratoire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16972-7:2015), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— l'annexe «Application de l'incertitude de mesure — Détermination de la conformité» a été supprimée
car la présente norme ne comprend aucune mesure à laquelle s'appliquerait la méthode qui a été
supprimée;
— l'activité 8 de l'Annexe A a été modifiée en ce qui concerne le niveau de bruit maximal émis lors de
l'exécution de l'activité;
— l'exigence de marche à pied lors de l'ajustement de l'APR pendant les activités de l'Annexe B a été
supprimée.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16900 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document vient compléter les normes relatives aux performances des appareils de protection
respiratoire (APR). Les méthodes d'essai spécifiées s'appliquent aux appareils complets ou à des parties
d'appareils. S'il est nécessaire de s'écarter de la méthode d'essai décrite dans le présent document, ces
écarts seront spécifiés dans les normes de performances.
NORME INTERNATIONALE ISO 16900-7:2020(F)
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et
équipement d'essai —
Partie 7:
Essai de performance pratique
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les essais de performance pratique relatifs aux appareils de protection
respiratoire. Ces essais ont pour but d'évaluer subjectivement certaines propriétés, caractéristiques et
fonctions des APR portés par des sujets d'essai dans le cadre d'une simulation d'utilisation pratique,
lorsque celles-ci ne peuvent pas être évaluées par des essais décrits dans d'autres normes.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 16972, Appareils de protection respiratoire — Vocabulaire et symboles graphiques
ISO/TS 16976-2:2015, Appareils de protection respiratoire — Facteurs humains — Partie 2: Anthropométrie
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16972 s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
4 Conditions préalables
Les normes relatives aux performances doivent indiquer les conditions de l'essai. Celles-ci comprennent
les éléments suivants:
— toute activité exclue de la liste donnée dans le Tableau A.1;
— toute activité de l'Annexe B en complément de celles spécifiées dans le Tableau A.1;
— tous les préconditionnements;
— la température et l'humidité à prendre en compte pour l'essai;
— le nombre de sujets d'essai;
— le nombre d'échantillons à évaluer.
5 Exigences générales d'essai
Sauf spécification contraire, les valeurs indiquées dans le présent document sont des valeurs nominales.
À l'exception des limites de température, les valeurs qui ne sont pas exprimées sous la forme de valeurs
maximales ou minimales doivent être soumises à une tolérance de ±5 %. Sauf spécification contraire,
les conditions ambiantes d'essai doivent être comprises entre 16 °C et 32 °C, avec une humidité relative
de (50 ± 30) %. Les limites de température spécifiées doivent être indiquées avec une précision de ±1 °C.
6 Mode opératoire
6.1 Principe
Des sujets d'essai mettant en place et portant l'APR conformément à la notice d'information du fabricant
réalisent des activités en simulant une utilisation pratique. Il leur est ensuite demandé d'évaluer l'APR
de façon subjective et de transmettre leurs commentaires.
6.2 Sujets d'essais
Avant de procéder à des essais impliquant des sujets humains, il faut prendre en considération toute
réglementation nationale relative aux antécédents médicaux, à l'examen médical ou à la surveillance
médicale des sujets d'essai. Les sujets d'essai sélectionnés doivent avoir été formés à l'utilisation et
à l'ajustement corrects du type d'APR soumis à essai et correspondre à la population cible telle que
spécifiée par le fabricant. L'état de santé et la condition physique des sujets doivent être satisfaisants
pour les tâches envisagées. Les sujets d'essai doivent être en mesure de démontrer qu'ils sont capables
de réaliser toutes les activités lorsqu'ils ne portent pas d'APR. Cela inclut la capacité de voir et
d'entendre, même lorsqu'ils portent leurs appareils de correction visuelle et/ou auditive individuels (en
particulier lors des activités 7 et 8 du Tableau A.1). La nécessité d'un examen médical avant les essais et
d'une surveillance médicale lors du déroulement de ceux-ci est à la discrétion du responsable approprié
de l'organisme d'essai.
Pour les candidats au groupe de sujets d'essai, la hauteur et la largeur du visage doivent être mesurées
comme défini dans l'ISO/TS 16976-2:2015, Annexe B. Les mesures de hauteur et de largeur du visage
des candidats doivent être utilisées pour répartir les candidats dans les cellules du groupe à deux
variables, conformément à l'ISO/TS 16976-2:2015, 8.2. La hauteur et la largeur du visage de tout
candidat dont les mesures bivariées (largeur et hauteur du visage) se trouvent en dehors des limites du
groupe (voir ISO/TS 16976-2:2015, Figure C.1) doivent être enregistrées, mais ne doivent pas empêcher
le candidat d'être un sujet d'essai.
Avant les essais, les données suivantes doivent être enregistrées pour chaque sujet d'essai, mais ne sont
pas consignées dans le rapport:
— identification;
— âge;
— sexe;
— taille;
— poids;
— si l'individu a utilisé ou non des appareils de correction visuelle et/ou auditive au cours des essais;
— périmètre du cou, le cas échéant;
— nombre de cellules bivariées attribuées au sujet, ou largeur et longueur du visage si elles se situent
en dehors des limites des cellules bivariées.
Les informations enregistrées doivent être conformes aux réglementations nationales relatives au
stockage des données personnelles.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
6.3 Inspection des échantillons pour essai
Les essais de performance pratique ne doivent être effectués qu'à l'issue d'essais de performance
satisfaisants des APR, réalisés en laboratoire conformément aux articles pertinents des normes de
performances.
Avant tout essai, il y a lieu d'examiner l'APR pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il peut
être utilisé sans danger.
6.4 Conditions d'essai
Les conditions réelles de température, d'humidité et, le cas échéant, de niveau d'éclairement et de
niveau de bruit de fond dans lesquelles les essais sont effectués doivent être mesurées et consignées.
6.5 Activités
Il doit être fait appel à au moins deux sujets d'essai.
Chaque sujet doit porter des vêtements adaptés à l'APR soumis à essai, tels que spécifiés par
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.