ISO 7195:2020/FDAmd 1

ISO 7195:2020/FDAMFDAmd 1:2025(en)
ISO/TC 85/SC 5/WG 4
Secretariat: BSI
Date: 2025-09-25xx
Nuclear energy — Packagings for the transport of uranium
hexafluoride (UF6) —
AMENDMENT 1: Welded version and new type of valve for 1S and 2S
cylinders
Energie nucléaire — Emballages pour le transport de l’hexafluorure d’uranium (UF6) —
AMENDEMENT 1: Version soudée et nouveau type de vanne pour les cylindres 1S et 2S
FDIS stage
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and
radiological protection, Subcommittee SC 5, Nuclear installations, processes and fuel technologies.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iii
Nuclear energy — Packagings for the transport of uranium
hexafluoride (UF6) —
AMENDMENT 1: Welded version and new type of valve for 1S and 2S
cylinders
5.1, Table 1
Replace “1S” with “1S, 1SW” and “2S” with “2S, 2SW”.

5.2.1, second paragraph
Replace the second paragraph with:
Pressure vessels shall be fabricated in accordance with the code. With the exception of models 1S, 1SW,
2S and 2SW, pressure vessels shall be stamped in accordance with the code.

5.2.2, third and fourth paragraphs
Replace the third paragraph with:
Radiography is applicable for 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 30C, 48X and 48Y cylinders, in accordance with
the appropriate section of the code.
Replace the fourth paragraph with:
For 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 48X and 48Y cylinders, the minimum number of spot-radiographic
examinations for each cylinder shall be as required by the code. Unless otherwise directed by an
authorized inspector, the locations of spots shall be as follows:
a) 1SW, 2SW, 5B cylinders: at the circumferential head-to-shell weldment, alternating ends for
successive cylinders.
b) 8A, 12B, 30B, 48X, and 48Y cylinders: at the junctions of the longitudinal seam and the
circumferential head weld, alternating ends for successive cylinders.

5.2.4, Table 2
Replace “1S” with “1S, 1SW” and “2S” with “2S, 2SW”.

5.2.5, Table 3
Replace “1S” with “1S, 1SW” and “2S” with “2S, 2SW”.
5.3.4.2.2, second paragraph
Replace the second paragraph with:
After a clean and washed out cylinder is tested, its outer shell may be cleaned and repainted. At each five-
year periodic inspection, the cylinder shall have the tare re-established and restamped (excluding 1S,
1SW, 2S and 2SW cylinders), even if the tare appears to be the same as the previous one. When the last
stamped tare is found to be incorrect before a next reinspection is due (e.g. following a cleaning/wash
operation), the last stamped tare shall be erased or crossed out on the name plate and the new established
tare be stamped on or near that location.

5.3.4.2.4, Table 4
Replace “1S and 2S” with “1S, 1SW, 2S and 2SW”.

5.3.5, fifth paragraph
Replace the fifth paragraph with:
When the ownership changes during the service life of a cylinder, this may be changed on the name plate.
Except for 1S, 1SW, 2S and 2SW cylinders, this may be done by affixing a stainless steel tag with the new
owner’s name or symbol at location d on the nameplate (see Figure 2) by welding or an appropriate
adhesive. Alternatively, the new owner’s name or symbol may be shown on a supplemental plate inside
the skirt.
6.1
Replace the text with the following:
6.1  1S and 1SW Cylinders
6.1.1  Design conditions
1S and 1SW cylinders shall conform to 5.1, Table 1 and Figure 3.
Note: The transport of a welded cylinder is allowed, provided it is acceptable by the transport
competent authority which issued the current certificate of approval of the package design.
6.1.2  Materials
The materials used in the fabrication of new cylinders shall meet the following requirements.
a) Pressure vessel.
1) 1S Cylinder: ASTM B162, nickel (UNS N02200); or ASTM B127, nickel-copper alloy (UNS
N04400).
2) 1SW Cylinder:
i. Shell. Pipe, ASTM B161, nickel (UNS N02200); or ASTM B165, nickel-copper alloy (UNS
N04400).
ii. Heads. Cap, ASTM B366, class WPN nickel (UNS N02200); or formed, ASTM B127,
nickel-copper alloy (UNS N04400).
iii. Coupling. ASTM B160, ASTM B161, and/or ASTM B366, nickel (UNS N02200).
b) Fittings.
1) Adaptor: ASTM B16/B16M, brass (UNS C36000); ASTM B160, nickel (UNS N02200); or ASTM
B164, nickel-copper alloy (UNS N04400/N04405).
2) Connector: ASTM B164, nickel-copper alloy (UNS N04400/N04405).
3) Cap/plug: ASTM B16/B16M, brass (UNS C36000).
c) Seal loop (optional). Tubing, ASTM B161, nickel (UNS N02200) or
...

PROJET FINAL
Amendement
ISO 7195:2020/
FDAM 1
ISO/TC 85/SC 5
Energie nucléaire — Emballages
Secrétariat: BSI
pour le transport de l’hexafluorure
Début de vote:
d’uranium (UF )
2025-10-17
AMENDEMENT 1: Version soudée
Vote clos le:
2025-12-12
et nouveau type de vanne pour les
cylindres 1S et 2S
Nuclear energy — Packagings for the transport of uranium
hexafluoride (UF )
AMENDMENT 1: Welded version and new type of valve for 1S and
2S cylinders
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr)
Amendement
ISO 7195:2020/
FDAM 1
ISO/TC 85/SC 5
Energie nucléaire — Emballages
Secrétariat: BSI
pour le transport de l’hexafluorure
Début de vote:
d’uranium (UF )
2025-10-17
AMENDEMENT 1: Version soudée
Vote clos le:
2025-12-12
et nouveau type de vanne pour les
cylindres 1S et 2S
Nuclear energy — Packagings for the transport of uranium
hexafluoride (UF )
AMENDMENT 1: Welded version and new type of valve for 1S and
2S cylinders
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de propriété revendiquée à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO
n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies, WG 4,
Transport de matériel radioactif.
Le présent amendement complète la troisième édition (ISO 7195:2020), par les ajouts suivants:
— version soudée des cylindres 1S et 2S, pour renforcer la cohérence avec l’ANSI N14.1;
— nouveau type de vanne pour les cylindres 1S et 2S.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse https://www.iso.org/members.html.

5.1, Tableau 1
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW».

5.2.1, deuxième alinéa
Remplacer le deuxième alinéa par:

iii
ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr)
Energie nucléaire — Emballages pour le transport de
l’hexafluorure d’uranium (UF )
AMENDEMENT 1: Version soudée et nouveau type de vanne pour
les cylindres 1S et 2S
Les récipients à pression doivent être fabriqués conformément au code. À l’exception des modèles 1S,
1SW, 2S et 2SW, les récipients à pression doivent être poinçonnés conformément au code.

5.2.2, troisième et quatrième alinéas
Remplacer le troisième alinéa par:
Le contrôle radiographique est applicable aux cylindres 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 30C, 48X et 48Y, en
conformité avec la partie appropriée du code.
Remplacer le quatrième alinéa par:
Pour les cylindres 1SW, 2SW, 5B, 8A, 12B, 30B, 48X et 48Y, le nombre minimal de contrôles radiographiques
localisés pour chaque cylindre doit être conforme aux exigences du code. Sauf indication contraire d’un
inspecteur autorisé, les points doivent être placés comme suit:
a) cylindres 1SW, 2SW, 5B: sur la soudure circonférentielle des fonds sur la virole, en alternant les
extrémités entre deux cylindres successifs;
b) cylindres 8A, 12B, 30B, 48X, et 48Y: aux points de jonction du cordon longitudinal et de la soudure
circonférentielle du fond, en alternant les extrémités entre deux cylindres successifs.

5.2.4, Tableau 2
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW»

5.2.5, Tableau 3
Remplacer «1S» par «1S, 1SW» et «2S» par «2S, 2SW»

5.3.4.2.2, deuxième alinéa
Remplacer le deuxième alinéa par:
Au terme des essais d’un cylindre lavé, l’enveloppe externe du cylindre peut être nettoyée et repeinte. À
chaque contrôle périodique quinquennal, la tare doit être rétablie et poinçonnée à nouveau (à l’exception
des cylindres 1S, 1SW, 2S et 2SW), même si la tare semble être la même que la précédente. Lorsque la
dernière tare poinçonnée s’avère incorrecte avant l’échéance de l’inspection suivante (par exemple, à la
suite d’une opération de nettoyage/lavage), la dernière tare poinçonnée doit être effacée ou barrée sur
la plaque signalétique et la nouvelle tare établie doit être poinçonnée à cet endroit ou à proximité.

ISO 7195:2020/FDAM 1:2025(fr)
5.3.4.2.4, Tableau 4
Remplacer «1S et 2S» par «1S, 1SW, 2S et 2SW».

5.3.5, cinquième alinéa
Remplacer le cinquième alinéa par:
En cas de changement de propriétaire pendant la durée de service d’un cylindre, cette information peut
être modifiée sur la plaque signalétique. Sauf pour les cylindres 1S, 1SW, 2S et 2SW, ce changement
peut être appliqué par simple apposition d’une étiquette en acier inoxydable comportant le nom ou le
symbole du nouveau propriétaire, laquelle doit être soudée ou collée à l’emplacement d de la plaque
signalétique (voir Figure 2). Le nom ou le symbole du nouveau propriétaire peut également être indiqué
sur une plaque supplémentaire placée à l’intérieur de la jupe.

6.1
Remplacer le texte par ce qui suit:
6.1  Cylindres 1S et 1SW
6.1.1  Conditions de conception
Les cylindres 1S et 1SW doivent être conformes au 5.1, au Tableau 1, au Tableau 3 et à la Figure 3.
Note: Le transport d’un cylindre soudé est admis, pourvu que cela soit accepté par l’autorité compét
...