ISO 16283-1:2014
(Main)Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne sound insulation
ISO 16283-1:2014 specifies procedures to determine the airborne sound insulation between two rooms in a building using sound pressure measurements. These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m3 to 250 m3 in the frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The test results can be used to quantify, assess and compare the airborne sound insulation in unfurnished or furnished rooms where the sound field may or may not approximate to a diffuse field. The measured airborne sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number quantity to characterize the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717‑1.
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction — Partie 1: Isolation des bruits aériens
L'ISO 16283-1:2014 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l'isolation des bruits aériens entre deux salles d'un bâtiment à l'aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires s'appliquent aux salles dont le volume est compris entre 10 m3 et 250 m3 aux fréquences comprises entre 50 Hz et 5 000 Hz. Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l'isolation des bruits aériens dans des salles non meublées ou meublées où le champ acoustique peut ou non être assimilé à un champ diffus. L'isolation mesurée des bruits aériens dépend de la fréquence et peut être convertie en une quantité d'indice unique d'évaluation qui caractérise la performance acoustique à l'aide des méthodes d'évaluation spécifiées dans l'ISO 717‑1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16283-1
First edition
2014-02-15
Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 1:
Airborne sound insulation
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolation acoustique des
bâtiments et des éléments de construction —
Partie 1: Isolation des bruits aériens
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Instrumentation . 5
4.1 General . 5
4.2 Calibration . 5
4.3 Verification . 5
5 Frequency range . 5
6 General . 6
7 Default procedure for sound pressure level measurement . 7
7.1 General . 7
7.2 Generation of sound field . 7
7.3 Fixed microphone positions . 8
7.4 Mechanized continuously-moving microphone . 9
7.5 Manually-scanned microphone .10
7.6 Minimum distances for microphone positions .12
7.7 Averaging times .12
7.8 Calculation of energy-average sound pressure levels .13
8 Low-frequency procedure for sound pressure level measurement .14
8.1 General .14
8.2 Generation of sound field .14
8.3 Microphone positions .14
8.4 Averaging time .15
8.5 Calculation of low-frequency energy-average sound pressure levels .15
9 Background noise (default and low-frequency procedure) .16
9.1 General .16
9.2 Correction to the signal level for background noise .17
10 Reverberation time in the receiving room (default and low-frequency procedure) .17
10.1 General .17
10.2 Generation of sound field .18
10.3 Default procedure .18
10.4 Low-frequency procedure .18
10.5 Interrupted noise method .18
10.6 Integrated impulse response method .18
11 Conversion to octave bands .19
12 Recording results .19
13 Uncertainty .19
14 Test report .19
Annex A (normative) Requirements for loudspeakers .21
Annex B (informative) Forms for recording results.22
Annex C (informative) Additional guidance .25
Annex D (informative) Horizontal measurements — Examples of suitable loudspeaker and
microphone positions .30
Annex E (informative) Vertical measurements — Examples of suitable loudspeaker and
microphone positions .37
Bibliography .43
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
This first edition of ISO 16283-1 cancels and replaces ISO 140-4:1998, ISO 140-5:1998, ISO 140-7:1998,
and ISO 140-14:2004, which have been technically revised.
ISO 16283 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Field measurement of sound
insulation in buildings and of building elements:
— Part 1: Airborne sound insulation
1)
— Part 2: Impact sound insulation
2)
— Part 3: Façade sound insulation
1) To be published.
2) Under development.
Introduction
ISO 16283 (all parts) describes procedures for field measurements of sound insulation in buildings.
3)
Airborne, impact and façade sound insulation are described in ISO 16283-1, ISO 16283-2 and
4)
ISO 16283-3 , respectively.
Field sound insulation measurements that were described previously in ISO 140-4, −5, and −7 were
(a) primarily intended for measurements where the sound field could be considered to be diffuse, and (b)
not explicit as to whether operators could be present in the rooms during the measurement. ISO 16283
differs from ISO 140-4, −5, and −7 in that (a) it applies to rooms in which the sound field may or may
not approximate to a diffuse field, (b) it clarifies how operators can measure the sound field using a
hand-held microphone or sound level meter and (c) it includes additional guidance that was previously
contained in ISO 140-14.
NOTE Survey test methods for field measurements of airborne and impact sound insulation are dealt with in
ISO 10052.
3) To be published.
4) Under development.
vi © ISO 2014 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16283-1:2014(E)
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements —
Part 1:
Airborne sound insulation
1 Scope
This part of ISO 16283 specifies procedures to determine the airborne sound insulation between two
rooms in a building using sound pressure measurements. These procedures are intended for room
3 3
volumes in the range from 10 m to 250 m in the frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The test
results can be used to quantify, assess and compare the airborne sound insulation in unfurnished or
furnished rooms where the sound field may or may not approximate to a diffuse field. The measured
airborne sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number quantity
to characterize the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717-1.
2 Normative refer
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16283-1
Première édition
2014‐02‐15
Acoustique — Mesurage in situ de
l'isolation acoustique des bâtiments et des
éléments de construction —
Partie 1:
Isolation des bruits aériens
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and
of building elements —
Part 1: Airborne sound insulation
Numéro de référence
ISO 16283‐1:2014(F)
©
ISO2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci‐après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH‐1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E‐mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Contents
Page
Avant-propos . 5
Introduction . 6
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Instrumentation . 5
4.1 Généralités . 5
4.2 Étalonnage . 5
4.3 Vérification . 5
5 Gamme de fréquences . 6
6 Généralités . 6
7 Mode opératoire par défaut pour le mesurage du niveau de pression acoustique . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Production du champ acoustique . 8
7.3 Positions du microphone fixe . 9
7.4 Microphone à mouvement continu mécanisé . 10
7.5 Microphone à déplacement manuel. 11
7.6 Distances minimales pour les positions du microphone . 13
7.7 Durées de moyennage . 13
7.8 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique (moyenne énergétique) . 14
8 Mode opératoire du mesurage du niveau de pression acoustique pour les basses
fréquences . 15
8.1 Généralités . 15
8.2 Production du champ acoustique . 15
8.3 Positions du microphone . 16
8.4 Durée de moyennage . 17
8.5 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique basse fréquence (moyenne
énergétique) . 17
9 Bruit de fond (mode opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses
fréquences) . 17
9.1 Généralités . 17
9.2 Correction du bruit de fond sur le niveau du signal . 18
10 Durée de réverbération dans la salle de réception (mode opératoire par défaut et
mode opératoire pour les basses fréquences) . 19
10.1 Généralités . 19
10.2 Production du champ acoustique . 19
10.3 Mode opératoire par défaut . 20
10.4 Mode opératoire pour les basses fréquences . 20
10.5 Méthode du bruit interrompu . 20
10.6 Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée . 20
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
11 Conversion en bandes d’octave . 21
12 Résultats des enregistrements . 21
13 Incertitude . 21
14 Rapport d'essai . 21
Annexe A (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs . 23
Annexe B (informative) Formulaires d'enregistrement des résultats . 25
Annexe C (informative) Autres lignes directrices . 28
Annexe D (informative) Mesurages horizontaux — Exemples de positions appropriées de
haut-parleur et de microphone . 34
Annexe E (informative) Mesurages verticaux — Exemples de positions appropriées de
haut-parleur et de microphone . 41
Bibliographie . 47
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour l'élaboration du présent document et celles destinées à sa mise à jour
sont décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des
différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent
document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI
Partie 2, www.iso.org/directives.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou sur la liste ISO de déclaration
de brevets reçues, www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’attention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une
recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité et pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant‐propos ‐
Informations supplémentaires
Le comité responsable du présent document est le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous‐comité
SC 2, Acoustique des bâtiments
Cette première édition de l'ISO 16283‐1 annule et remplace l’ISO 140‐4:1998, l’ISO 140‐5:1998,
l’ISO 140‐7:1998 et l’ISO 140‐14:2004, dont elle constitue une révision technique
L'ISO 16283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage in
situ de l'isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction:
— Partie 1: Isolation des bruits aériens
— Partie 2: Isolation des bruits d’impacts
— Partie 3: Isolation des bruits de façades
À publier.
En cours d'élaboration.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
Introduction
L’ISO 16283 (toutes les parties) décrit les méthodes de mesurage in situ de l’isolation acoustique des
bâtiments. L’isolation des bruits aériens, celle des bruits d’impacts et celle des bruits de façades sont
décrites respectivement dans l’ISO 16283‐1, l’ISO 16283‐2 et l’ISO 16283‐3.
Les mesurages de l’isolation acoustique in situ qui ont précédemment été décrits dans l’ISO 140‐4,
140‐5 et 140‐7 présentent deux limites: (a) ils sont avant tout applicables à des salles au sein desquelles
le champ acoustique peut être considéré comme diffus et (b) ils ne précisent pas si les opérateurs
peuvent rester dans les salles au cours des mesurages. L’ISO 16283 diffère de l’ISO 140‐4, 140‐5
et 140‐7 en ce que (a) elle s’applique aux salles dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut
pas, être assimilé à un champ diffus, (b) elle clarifie la manière dont les opérateurs peuvent mesurer le
champ acoustique à l'aide d'un microphone portatif ou d'un sonomètre et (c) elle inclut des lignes
directrices supplémentaires qui étaient précédemment contenues dans l’ISO 140‐14.
NOTE Les méthodes d'enquête de mesurages de champ d'isolation des bruits aériens et des bruits d'impact
sont traitées dans l'ISO 10052.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 16283-1:2014(F)
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolation acoustique des
bâtiments et des éléments de construction — Partie 1: Isolation
des bruits aériens
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 16283 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l’isolation
des bruits aériens entre deux salles d’un bâtiment à l’aide de mesurages de la pression acoustique. Ces
3 3
modes opératoires s'appliquent aux salles dont le volume est compris entre 10 m et 250 m aux
fréquences comprises entre 50 Hz et 5 000 Hz. Les résultats des essais peuvent être utilisés pour
quantifier, évaluer et comparer l’isolation des bruits aériens dans des salles non meublées ou meublées
où le champ acoustique peut ou non être assimilé à un champ diffus. L’isolation mesurée des bruits
aériens dépend de la fréquence et peut être convertie en une quantité d'indice unique d’évaluation qui
caractérise la performance acoustique à l’aide des méthodes d’évaluation spécifiées dans l’ISO 717‐1.
2 Références normatives
Les documents ci‐après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 717‐1, Acoustique — Évaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
constr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.