ISO 18436-2:2014

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18436-2
Second edition
2014-05-01
Condition monitoring and diagnostics
of machines — Requirements for
qualification and assessment of
personnel —
Part 2:
Vibration condition monitoring and
diagnostics
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des machines
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification of personnel . 1
4.1 General . 1
4.2 Category I . 2
4.3 Category II . 2
4.4 Category III . 3
4.5 Category IV . 4
5 Eligibility. 4
5.1 General . 4
5.2 Education . 4
5.3 Training . 5
5.4 Experience . 5
6 Examination . 6
6.1 Content . 6
6.2 Examination conduct . 6
Annex A (normative) Training course requirements . 7
Annex B (normative) Applicable International Standards .34
Bibliography .36
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition
monitoring, Subcommittee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machine systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 18436-2:2003), of which it is a minor
revision.
ISO 18436 consists of the following parts, under the general title Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for qualification and assessment of personnel:
— Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
— Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
— Part 3: Requirements for training bodies and the training process
— Part 4: Field lubricant analysis
— Part 5: Lubricant laboratory technician/analyst
— Part 6: Acoustic emission
— Part 7: Thermography
— Part 8: Ultrasound
The following part is planned:
— Part 9: Condition monitoring specialists
iv © ISO 2014 – All rights reserved

Introduction
Non-intrusive technologies used in condition monitoring and fault diagnosis include vibration, infrared
thermography, oil and wear debris analysis, acoustic and ultrasonic analysis, and electric signature
analysis.
Those in manufacturing industry who have diligently and consistently applied these techniques have
experienced a return on investment far exceeding their expectations. However, the effectiveness of these
programmes depends on the capabilities of individuals who perform the measurements and analyse the
data.
A programme, specified in this part of ISO 18436, has been developed to train and assess the competence
of personnel whose duties require the appropriate theoretical and practical knowledge and relevant
experience in VA for machinery condition monitoring and diagnostics.
This part of ISO 18436 defines the requirements against which personnel associated with vibration
measurement and analysis for machinery condition monitoring and diagnostics are to be assessed, and
the methods of assessing such personnel. Applicants should be aware that employers and customers
are likely to have the greatest confidence in those vibration analysts certified by accredited bodies.
Alternately, applicants can choose to seek recognition from other party assessment bodies which may
provide the next lower level of confidence. Lastly, applicants may rely upon their own self-assessment
and declaration of competence but in doing so they should be aware that employers and customers are
likely to have the least confidence in this option.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18436-2:2014(E)
Condition monitoring and diagnostics of machines —
Requirements for qualification and assessment of
personnel —
Part 2:
Vibration condition monitoring and diagnostics
1 Scope
This part of ISO 18436 specifies requirements for the training, relevant experience, and examination of
personnel performing condition monitoring and diagnostics of machines using vibration analysis (VA).
A certificate or declaration of conformity to the requirements of this part of ISO 18436 in accordance
with ISO 18436-1, provides recognition and evidence that individuals are able to perform vibration
measurements and analysis for machinery condition monitoring and diagnostics using a range of
vibration measurement equipment.
This part of ISO 18436 specifies a four-category classification programme that is based on the technical
areas delineated herein.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1925, Mechanical vibration — Balancing — Vocabulary
ISO 2041, Mechanical vibration, shock and condition monitoring — Vocabulary
ISO 13372, Condition monitoring and diagnostics of machines — Vocabulary
ISO 18436-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for qualification and
assessment of personnel — Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1925, ISO 2041, ISO 13372, ,
and ISO 18436-1 apply.
4 Classification of personnel
4.1 General
Depending upon their competence in VA, individuals meeting the requirements of this part of ISO 18436
shall be classified in one of four categories (4.2 to 4.5). They shall have demonstrated competence
appropriate to their classification category as indicated in Annex A, in the concepts of machine condition
monitoring using VA.
The classification of individuals at all categories shall be subject to the scope and any limitations of the
award issued by the assessing body. Authority to work shall be limited or specified by the employer or
client. Individuals shall provide recommendations based on the limits of their training and experience.
This declaration shall not allow a practitioner to make recommendations or give advice that may affect
plant design, safety or operation without discussion with, and approval from, the appropriate plant
specialist, manager or operator. The limits of the practitioner are specified in this clause whereas the
limits of liability shall be agreed between the practitioner and their employer or client.
The classification category of the practitioner and any requirements for additional knowledge to work
with specific equipment shall be subject to agreement between the customer and service supplier. This
qualification shall provide the practitioner with sufficient knowledge to be able to make measurements
and interpret data as appropriate for their category. In addition, the applicability of the qualification
to a particular specialized machine type or types should be verified by the client through reference
to the previous experience and training of the practitioner. It is recognized that different industrial
applications require knowledge of varying aspects of VA. Using supporting documented evidence, the
supplier of the VA service shall be able to demonstrate to the employer or client, that staff carrying out
work has the appropriate machine knowledge and experience.
Where an individual has specialized knowledge in a particular concept of VA or in specific types of
machinery, they may be capable, when approved by the client or employer, of working beyond their
qualification classification category. Their certificate or declaration of conformity from the assessment
body shall remain as it was at the time it was issued.
In 4.2 to 4.5, an outline is given of the typical competencies and skills required in each category. Detailed
recommended topi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18436-2
Deuxième édition
2014-05-01
Surveillance et diagnostic d’état des
machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du
personnel —
Partie 2:
Surveillance des vibrations et
diagnostic d’état des machines
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements
for qualification and assessment of personnel —
Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . 3
Introduction . 4
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification du personnel . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Catégorie I . 2
4.3 Catégorie II . 3
4.4 Catégorie III . 3
4.5 Catégorie IV . 4
5 Conditions d’admission . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Études . 5
5.3 Formation . 5
5.3.1 Formation de base . 5
5.3.2 Formation complémentaire sur la connaissance des machines . 6
5.4 Expérience . 6
6 Examens . 6
6.1 Contenu . 6
6.2 Déroulement des examens . 7
Annexe A (normative) Exigences de formation . 8
Annexe B (normative) Normes internationales applicables . 44
Bibliographie . 47
© ISO 2014 – Tous droits réservés
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant‐propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 108, Vibrations et chocs
mécaniques, et leur surveillance, sous‐comité SC 5, Surveillance et diagnostic d’état des systèmes de
machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 18436‐2:2003), dont elle constitue
une révision mineure.
L'ISO 18436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Surveillance et diagnostic
d'état des machines — Exigences relatives à la qualification et à l'évaluation du personnel :
— Partie 1 : Exigences relatives aux organismes d'évaluation et au processus d'évaluation
— Partie 2 : Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des machines
— Partie 3 : Exigences relatives aux organismes de formation et au processus de formation
— Partie 4 : Analyse de la lubrification sur le terrain
— Partie 5 : Technicien/analyste de laboratoire d’analyse de lubrifiants
— Partie 6 : Émission acoustique
— Partie 7 : Thermographie
— Partie 8 : Ultrasons
La partie suivante est prévue :
— Partie 9 : Spécialistes de la surveillance
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
Les technologies non intrusives utilisées dans le cadre de la surveillance d’état et du diagnostic de
défaillance comprennent l’analyse des vibrations, la thermographie infrarouge, l’analyse des lubrifiants,
l’analyse émission acoustique et ultrasonore, ainsi que l’analyse du courant électrique.
Les entreprises de l'industrie de transformation qui ont appliqué assidûment et régulièrement ces
techniques ont bénéficié d'un retour sur investissement qui dépassait de loin leurs attentes. Toutefois,
l’efficacité de ces programmes dépend des capacités des personnes qui réalisent les mesurages et
analysent les données.
Un programme, spécifié dans la présente partie de l’ISO 18436, a été développé pour former et évaluer
les compétences du personnel dont le travail nécessite de posséder des connaissances théoriques et
pratiques appropriées ainsi qu’une expérience en analyse des vibrations dans le domaine de la
surveillance et du diagnostic d’état des machines.
La présente partie de l’ISO 18436 définit les exigences d’évaluation du personnel chargé du mesurage et
de l’analyse des vibrations pour la surveillance et le diagnostic d’état des machines ainsi que les
méthodes d’évaluation de ce personnel. Il convient que les participants sachent que les employeurs et
les clients sont susceptibles d’avoir une totale confiance en ces analystes vibratoires certifiés par des
organismes agréés. Sinon, les participants peuvent choisir d’être reconnus par des organismes
d’évaluation tiers qui peuvent garantir le niveau de confiance juste en‐dessous. Enfin, ils peuvent se
fonder sur leur propre auto‐évaluation et sur leur déclaration de compétences. Toutefois, en faisant
cela, il convient qu’ils sachent que les employeurs et les clients risquent d’avoir très peu confiance en
cette option.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
v
NORME INTERNATIONALE ISO 18436-2:2014(F)
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 2 : Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des
machines
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie les exigences relatives à la formation, à l’expérience et au
contrôle du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d’état des machines à l’aide de l’analyse
des vibrations.
Un certificat ou une déclaration de conformité aux exigences de la présente partie de l’ISO 18436
conformément à l’ISO 18436‐1, permet de garantir et d’attester que les personnes sont capables
d’effectuer des mesurages et des analyses des vibrations pour la surveillance et le diagnostic d’état des
machines à l’aide d’un équipement de mesurage des vibrations.La présente partie de l’ISO 18436
spécifie un programme de classification en quatre catégories qui repose sur les domaines techniques
décrits dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents ci‐après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1925, Vibrations mécaniques — Équilibrage — Vocabulaire.
ISO 2041, Vibrations et chocs mécaniques, et leur surveillance — Vocabulaire.
ISO 13372, Surveillance et diagnostic d’état des machines — Vocabulaire.
ISO 18436‐1, Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à la qualification et à
l’évaluation du personnel — Partie 1 : Exigences relatives aux organismes d'évaluation et au mode
opératoire d'évaluation.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1925, l’ISO 2041,
l’ISO 13372 et l’ISO 18436‐1 s’appliquent.
4 Classification du personnel
4.1 Généralités
Selon leurs compétences en analyse des vibrations, les personnes répondant aux exigences de la
présente partie de l’ISO 18436 doivent être classées dans l’une des quatre catégories (4.2 à 4.5). Ils
doivent avoir démontré des compétences appropriées à leur catégorie de classification, comme indiqué
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

dans l’Annexe A, dans le domaine de la surveillance d’état des machines basée sur l’analyse des
vibrations.
La classification des personnes dans toutes les catégories doit faire partie du domaine d’application et
toute restriction d’attribution doit être délivrée par l’organisme d’évaluation. L’autorisation de travail
doit être limitée ou spécifiée par l’employeur ou le client. Les personnes doivent fournir des
recommandations sur la base des limites de leur formation et de leur expérience. Cette déclaration
n’autorise pas un technicien à faire des recommandations ou à donner des conseils susceptibles
d’affecter le plan, la sécurité ou le fonctionnement des installations industrielles en l’absence de
discussion avec le spécialiste, le responsable ou l’opérateur de l’installation, et de son approbation. Les
limites du technicien sont spécifiées dans le présent paragraphe alors que les limites de responsabilité
doivent faire l’objet d’un accord entre le technicien et son employeur ou son client.
La catégorie de classification du technicien et les exigences relatives aux autres connaissances à
acquérir pour travailler avec un équipement spécifique doivent faire l’objet d’un accord entre le client
et le prestataire de services. Cette qualification doit permettre au technicien d’acquérir suffisamment de
connaissances pour faire les mesurages et interpréter les données en fonction de sa catégorie. De plus, il
convient que l’applicabilité de la qualification pour un type ou des types particulier(s) de machines
spécialisées soit vérifiée par le client par une référence à l’expérience antérieure et à la formation du
technicien. On sait que plusieurs applications industrielles nécessitent de connaître différents aspect
...