ISO 20136:2020

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20136
IULTCS/IUC 37
Second edition
2020-06
Leather — Determination of
degradability by micro-organisms
Cuir — Détermination de la dégradabilité par les micro-organismes
Reference numbers
IULTCS/IUC 37:2020(E)
©
ISO 2020
IULTCS/IUC 37:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

IULTCS/IUC 37:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Principle . 2
5.1 General . 2
5.2 Assessment of biodegr adation by manual titration; method A . 2
5.3 Assessment of biodegr adation by infrared (IR) detection; method B. 3
6 Chemicals . 3
7 Apparatus and materials. 4
8 Procedure. 7
8.1 Collection and preparation of the inoculum . 7
8.2 Preparation of the test material and reference material . 7
8.3 Test conditions and incubation period. 7
8.4 Termination of the test . 7
9 Quantification . 8
9.1 Assessment of biodegr adation by manual titration (method A) . 8
9.1.1 Determination of the organic carbon content . 8
9.1.2 Determination of the amount of CO produced . 8
9.1.3 Correcting for normality of HCl . 8
9.1.4 Percentage of biodegradation from CO evolved . 9
9.2 Assessment of biodegr adation by IR (method B) . 9
9.2.1 Determination of the organic carbon content . 9
9.2.2 Determination of the amount of CO produced .10
9.2.3 Percentage of biodegradation from CO data .10
10 Expression of results .15
11 Validity of results .15
12 Test report .15
Annex A (informative) Determination of the degree and rate of degradation of the material .16
Annex B (informative) Quantitative determination of leather biodegradation .19
Annex C (informative) Comparative biodegradability using different waste waters .23
Bibliography .24
IULTCS/IUC 37:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the Chemical Tests Commission of the International Union of Leather
Technologists and Chemists Societies (IUC Commission, IULTCS) in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, the secretariat of
which is held by UNI, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to
further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which
are responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO
recognizes IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for
leather.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20136:2017), which has been technically
revised. The main changes to the previous edition are as follows:
— Method B in the first edition described a closed O circuit system. This system had the inconvenience
that, over time, the O concentration decreased and, therefore, so did the activity of the
microorganism. Now an open O circuit system has been developed where there is no O limitation
2 2
and, therefore, the activity of the microorganism is always optimal.
— An explanation about the results calculation method has been added to method B. The CO
accumulated in the test (area under the CO moles curve vs time) is calculated.
— The possibility of using municipal wastewater instead of tannery wastewater as an inoculum has
been included.
— A new Annex C has been added which compares the biodegradability with different inoculum
sources.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

IULTCS/IUC 37:2020(E)
Introduction
One of the main issues faced by the footwear industry is waste treatment. Such wastes, and especially
leather, even though they are considered non-hazardous by the regulations in force, are generated in
vast quantities and mostly end up in landfills, where natural degradation time is much longer than the
product’s useful life.
Faced with this problem, there is a growing search for alternative tanning agents that confer the same
properties on leather as those provided by the agents currently employed, but which in turn reduce the
time to biodegrade in nature.
This document allows the measurement of leather biodegradability in a liquid system by using
aerobic microorganisms as an inoculum. The test is considered valid when collagen (positive control)
degrades by at least 70 % in a maximum period of 50 days. In order to determine how biodegradable
a leather sample (test material) is, its percentage degradability value is compared with the percentage
degradability value obtained in collagen, in the same test and period of time. The closer the percentage
degradability values, the shorter the time to biodegrade in nature. Therefore, those test materials
showing percentage degradability values well below the collagen value will require a longer time for
biodegradation in nature.
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUC 37:2020(E)
Leather — Determination of degradability by micro-
organisms
1 Scope
This document specifies a test method to determine the degree and rate of aerobic biodegradation
of hides and skins of different animal origin, whether they are tanned or not, through the indirect
determination of CO produced by the degradation of collagen.
The test material is exposed to an inoculum (activated sludge from tannery wastewater) in an aqueous
medium. If there is not a tannery nearby then urban wastewater can be used as the inoculum.
The conditions established in this document correspond to optimum laboratory conditions to achieve
the maximum level of biodegradation. However, they might not necessarily correspond to the optimum
conditions or maximum level of biodegradation in the natural medium.
In general, the experimental procedure covers the determination of the degradation degree and
rate of the material under controlled conditions, which allows the analysis of the evolved carbon
dioxide produced throughout the test. For this purpose, the testing equipment complies with strict
requirements with regard to flow, temperature and agitation control.
This method applies to the following materials:
— natural polymers of animal stroma (animal tissue/skins);
— animal hides and skins tanned (leather) using organic or inorganic tanning agents;
— leathers that, under testing conditions, do not inhibit the activity of microorganisms present in the
inoculum.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
filter pore No. 1
diffuser with pore size from 100 µm to 160 µm
Note 1 to entry: This measurement is standard.
3.2
inoculum
activated sludge from tannery wastewater
Note 1 to entry: If there is not a tannery nearby then urban wastewater can be used
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20136
IULTCS/IUC 37
Second edition
2020-06
Leather — Determination of
degradability by micro-organisms
Cuir — Détermination de la dégradabilité par les micro-organismes
Reference numbers
IULTCS/IUC 37:2020(E)
©
ISO 2020
IULTCS/IUC 37:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

IULTCS/IUC 37:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Principle . 2
5.1 General . 2
5.2 Assessment of biodegr adation by manual titration; method A . 2
5.3 Assessment of biodegr adation by infrared (IR) detection; method B. 3
6 Chemicals . 3
7 Apparatus and materials. 4
8 Procedure. 7
8.1 Collection and preparation of the inoculum . 7
8.2 Preparation of the test material and reference material . 7
8.3 Test conditions and incubation period. 7
8.4 Termination of the test . 7
9 Quantification . 8
9.1 Assessment of biodegr adation by manual titration (method A) . 8
9.1.1 Determination of the organic carbon content . 8
9.1.2 Determination of the amount of CO produced . 8
9.1.3 Correcting for normality of HCl . 8
9.1.4 Percentage of biodegradation from CO evolved . 9
9.2 Assessment of biodegr adation by IR (method B) . 9
9.2.1 Determination of the organic carbon content . 9
9.2.2 Determination of the amount of CO produced .10
9.2.3 Percentage of biodegradation from CO data .10
10 Expression of results .15
11 Validity of results .15
12 Test report .15
Annex A (informative) Determination of the degree and rate of degradation of the material .16
Annex B (informative) Quantitative determination of leather biodegradation .19
Annex C (informative) Comparative biodegradability using different waste waters .23
Bibliography .24
IULTCS/IUC 37:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by the Chemical Tests Commission of the International Union of Leather
Technologists and Chemists Societies (IUC Commission, IULTCS) in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, the secretariat of
which is held by UNI, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to
further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which
are responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO
recognizes IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for
leather.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20136:2017), which has been technically
revised. The main changes to the previous edition are as follows:
— Method B in the first edition described a closed O circuit system. This system had the inconvenience
that, over time, the O concentration decreased and, therefore, so did the activity of the
microorganism. Now an open O circuit system has been developed where there is no O limitation
2 2
and, therefore, the activity of the microorganism is always optimal.
— An explanation about the results calculation method has been added to method B. The CO
accumulated in the test (area under the CO moles curve vs time) is calculated.
— The possibility of using municipal wastewater instead of tannery wastewater as an inoculum has
been included.
— A new Annex C has been added which compares the biodegradability with different inoculum
sources.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

IULTCS/IUC 37:2020(E)
Introduction
One of the main issues faced by the footwear industry is waste treatment. Such wastes, and especially
leather, even though they are considered non-hazardous by the regulations in force, are generated in
vast quantities and mostly end up in landfills, where natural degradation time is much longer than the
product’s useful life.
Faced with this problem, there is a growing search for alternative tanning agents that confer the same
properties on leather as those provided by the agents currently employed, but which in turn reduce the
time to biodegrade in nature.
This document allows the measurement of leather biodegradability in a liquid system by using
aerobic microorganisms as an inoculum. The test is considered valid when collagen (positive control)
degrades by at least 70 % in a maximum period of 50 days. In order to determine how biodegradable
a leather sample (test material) is, its percentage degradability value is compared with the percentage
degradability value obtained in collagen, in the same test and period of time. The closer the percentage
degradability values, the shorter the time to biodegrade in nature. Therefore, those test materials
showing percentage degradability values well below the collagen value will require a longer time for
biodegradation in nature.
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUC 37:2020(E)
Leather — Determination of degradability by micro-
organisms
1 Scope
This document specifies a test method to determine the degree and rate of aerobic biodegradation
of hides and skins of different animal origin, whether they are tanned or not, through the indirect
determination of CO produced by the degradation of collagen.
The test material is exposed to an inoculum (activated sludge from tannery wastewater) in an aqueous
medium. If there is not a tannery nearby then urban wastewater can be used as the inoculum.
The conditions established in this document correspond to optimum laboratory conditions to achieve
the maximum level of biodegradation. However, they might not necessarily correspond to the optimum
conditions or maximum level of biodegradation in the natural medium.
In general, the experimental procedure covers the determination of the degradation degree and
rate of the material under controlled conditions, which allows the analysis of the evolved carbon
dioxide produced throughout the test. For this purpose, the testing equipment complies with strict
requirements with regard to flow, temperature and agitation control.
This method applies to the following materials:
— natural polymers of animal stroma (animal tissue/skins);
— animal hides and skins tanned (leather) using organic or inorganic tanning agents;
— leathers that, under testing conditions, do not inhibit the activity of microorganisms present in the
inoculum.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
filter pore No. 1
diffuser with pore size from 100 µm to 160 µm
Note 1 to entry: This measurement is standard.
3.2
inoculum
activated sludge from tannery wastewater
Note 1 to entry: If there is not a tannery nearby then urban wastewater can be used
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20136
IULTCS/IUC 37
Deuxième édition
2020-06
Cuir — Détermination de la
dégradabilité par les micro-
organismes
Leather — Determination of degradability by micro-organisms
Numéros de référence
IULTCS/IUC 37:2020(F)
©
ISO 2020
IULTCS/IUC 37:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 37:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Référence normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 2
5 Principe . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Évaluation de la biodégradation par titrage manuel: méthode A . 3
5.3 Évaluation de la biodégradation par détection infrarouge (IR): méthode B . 3
6 Substances chimiques . 3
7 Appareillage et matériel . 4
8 Mode opératoire. 7
8.1 Collecte et préparation de l'inoculum . 7
8.2 Préparation du matériau d’essai et du matériau de référence . 7
8.3 Conditions d'essai et période d'incubation . 8
8.4 Fin de l'essai . 8
9 Quantification . 8
9.1 Évaluation de la biodégradation par titrage manuel (méthode A) . 8
9.1.1 Détermination de la teneur en carbone organique . 8
9.1.2 Détermination de la quantité de dioxyde de carbone (CO ) produite . 9
9.1.3 Correction tenant compte de la normalité de HCl . 9
9.1.4 Pourcentage de biodégradation à partir du dioxyde de carbone (CO ) dégagé . 9
9.2 Évaluation de la biodégradation par détection infrarouge (IR) (méthode B) .10
9.2.1 Détermination de la teneur en carbone organique .10
9.2.2 Détermination de la quantité de dioxyde de carbone (CO ) produite .10
9.2.3 Pourcentage de biodégradation à partir des données de CO .
2 10
10 Expression des résultats.15
11 Validité des résultats .15
12 Rapport d'essai .15
Annexe A (informative) Détermination du degré et de la vitesse de dégradation du matériau .16
Annexe B (informative) Détermination quantitative de la biodégradation du cuir .19
Annexe C (informative) Données comparatives de biodégradabilité utilisant différentes
eaux résiduaires de tannerie ou eaux usées .23
Bibliographie .24
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par la Commission des essais chimiques de l'Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS), en collaboration avec le comité
technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu
par l'UNI, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée
en 1897 ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS
a trois commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales
d'échantillonnage et d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à
activités normatives pour l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20136:2017), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— dans la première édition, la méthode B décrivait un système à circuit d'oxygène (O ) fermé.
L'inconvénient de ce système résidait dans la diminution de la concentration en oxygène avec le
temps, qui se traduisait par la diminution de l'activité des micro-organismes. Un système à circuit
d'oxygène ouvert a désormais été mis au point; dans ce système où l'oxygène n'est pas limité,
l'activité des micro-organismes est toujours optimale;
— une explication concernant la méthode de calcul menant aux résultats complète la méthode B. Le
dioxyde de carbone (CO ) accumulé durant l'essai (zone située sous la courbe illustrant les moles
de CO en fonction du temps) est calculé;
— la possibilité d'utiliser des eaux usées municipales comme inoculum à la place des eaux résiduaires
de tannerie a été incluse;
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 37:2020(F)
— une nouvelle annexe, l’Annexe C, qui compare la biodégradabilité en présence d’inoculums de
différentes origines, a été ajoutée.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Introduction
L'un des problèmes importants auxquels est confrontée l'industrie de la chaussure est le traitement
des déchets. Ces déchets, et notamment le cuir, bien que considérés comme non dangereux par la
réglementation actuelle, sont produits en grandes quantités et finissent pour la plupart en décharge, où
leur temps de dégradation naturelle dépasse de loin la durée de vie utile des produits.
Face à ce problème, la recherche s’oriente de plus en plus vers des agents de tannage alternatifs qui
confèrent au cuir les mêmes propriétés que celles obtenues au moyen des agents actuellement employés,
en réduisant toutefois le temps de biodégradation dans la nature.
Le présent document permet le mesurage de la biodégradabilité du cuir dans un système liquide en
utilisant des micro-organismes comme inoculum. L’essai est considéré comme valide lorsque le
pourcentage de dégradation du collagène (témoin positif) est d’au moins 70 % sur une période de
cinquante jours (50 d) au maximum. Le degré de biodégradabilité d’un échantillon de cuir (matériau
d’essai) est déterminé par comparaison de sa valeur de dégradabilité, en pourcentage, avec la valeur
de dégradabilité, en pourcentage, obtenue avec du collagène soumis au même essai pendant la même
durée. Plus les pourcentages de dégradabilité sont proches, plus le temps de biodégradation dans la
nature est court. Par conséquent, les matériaux d’essai dont les pourcentages de dégradabilité sont très
inférieurs à celui du collagène mettront plus de temps à se biodégrader dans la nature.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Cuir — Détermination de la dégradabilité par les micro-
organismes
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d'essai pour déterminer le degré et la vitesse de
biodégradation aérobie de peaux de différents animaux, tannées ou non, par la détermination indirecte
du CO produit par la dégradation du collagène.
Le matériau d'essai est exposé à un inoculum (boues activées d'eaux résiduaires de tannage) dans un
milieu aqueux. En l'absence de tannerie à proximité, des eaux usées urbaines peuvent servir d'inoculum.
Les conditions établies dans le présent document correspondent aux conditions de laboratoire optimales
pour obtenir le niveau maximal de biodégradation. Il se pourrait toutefois qu'elles ne correspondent
pas aux conditions optimales ou au niveau maximal de biodégradation dans le milieu naturel.
De manière générale, le mode opératoire expérimental inclut la détermination du degré et de la vitesse
de dégradation du matériau dans des conditions contrôlées, ce qui permet d'analyser le dégagement
de dioxyde de carbone tout au long de l'essai. À cet effet, l'équipement d'essai répond à des exige
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20136
IULTCS/IUC 37
Deuxième édition
2020-06
Cuir — Détermination de la
dégradabilité par les micro-
organismes
Leather — Determination of degradability by micro-organisms
Numéros de référence
IULTCS/IUC 37:2020(F)
©
ISO 2020
IULTCS/IUC 37:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 37:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Référence normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 2
5 Principe . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Évaluation de la biodégradation par titrage manuel: méthode A . 3
5.3 Évaluation de la biodégradation par détection infrarouge (IR): méthode B . 3
6 Substances chimiques . 3
7 Appareillage et matériel . 4
8 Mode opératoire. 7
8.1 Collecte et préparation de l'inoculum . 7
8.2 Préparation du matériau d’essai et du matériau de référence . 7
8.3 Conditions d'essai et période d'incubation . 8
8.4 Fin de l'essai . 8
9 Quantification . 8
9.1 Évaluation de la biodégradation par titrage manuel (méthode A) . 8
9.1.1 Détermination de la teneur en carbone organique . 8
9.1.2 Détermination de la quantité de dioxyde de carbone (CO ) produite . 9
9.1.3 Correction tenant compte de la normalité de HCl . 9
9.1.4 Pourcentage de biodégradation à partir du dioxyde de carbone (CO ) dégagé . 9
9.2 Évaluation de la biodégradation par détection infrarouge (IR) (méthode B) .10
9.2.1 Détermination de la teneur en carbone organique .10
9.2.2 Détermination de la quantité de dioxyde de carbone (CO ) produite .10
9.2.3 Pourcentage de biodégradation à partir des données de CO .
2 10
10 Expression des résultats.15
11 Validité des résultats .15
12 Rapport d'essai .15
Annexe A (informative) Détermination du degré et de la vitesse de dégradation du matériau .16
Annexe B (informative) Détermination quantitative de la biodégradation du cuir .19
Annexe C (informative) Données comparatives de biodégradabilité utilisant différentes
eaux résiduaires de tannerie ou eaux usées .23
Bibliographie .24
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par la Commission des essais chimiques de l'Union internationale des
sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS), en collaboration avec le comité
technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu
par l'UNI, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée
en 1897 ayant pour mission de favoriser l'avancement des sciences et technologies du cuir. L'IULTCS
a trois commissions, qui sont responsables de l'établissement des méthodes internationales
d'échantillonnage et d'essai des cuirs. L'ISO reconnaît l'IULTCS en tant qu'organisme international à
activités normatives pour l'élaboration de méthodes d'essai relatives au cuir.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20136:2017), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— dans la première édition, la méthode B décrivait un système à circuit d'oxygène (O ) fermé.
L'inconvénient de ce système résidait dans la diminution de la concentration en oxygène avec le
temps, qui se traduisait par la diminution de l'activité des micro-organismes. Un système à circuit
d'oxygène ouvert a désormais été mis au point; dans ce système où l'oxygène n'est pas limité,
l'activité des micro-organismes est toujours optimale;
— une explication concernant la méthode de calcul menant aux résultats complète la méthode B. Le
dioxyde de carbone (CO ) accumulé durant l'essai (zone située sous la courbe illustrant les moles
de CO en fonction du temps) est calculé;
— la possibilité d'utiliser des eaux usées municipales comme inoculum à la place des eaux résiduaires
de tannerie a été incluse;
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

IULTCS/IUC 37:2020(F)
— une nouvelle annexe, l’Annexe C, qui compare la biodégradabilité en présence d’inoculums de
différentes origines, a été ajoutée.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Introduction
L'un des problèmes importants auxquels est confrontée l'industrie de la chaussure est le traitement
des déchets. Ces déchets, et notamment le cuir, bien que considérés comme non dangereux par la
réglementation actuelle, sont produits en grandes quantités et finissent pour la plupart en décharge, où
leur temps de dégradation naturelle dépasse de loin la durée de vie utile des produits.
Face à ce problème, la recherche s’oriente de plus en plus vers des agents de tannage alternatifs qui
confèrent au cuir les mêmes propriétés que celles obtenues au moyen des agents actuellement employés,
en réduisant toutefois le temps de biodégradation dans la nature.
Le présent document permet le mesurage de la biodégradabilité du cuir dans un système liquide en
utilisant des micro-organismes comme inoculum. L’essai est considéré comme valide lorsque le
pourcentage de dégradation du collagène (témoin positif) est d’au moins 70 % sur une période de
cinquante jours (50 d) au maximum. Le degré de biodégradabilité d’un échantillon de cuir (matériau
d’essai) est déterminé par comparaison de sa valeur de dégradabilité, en pourcentage, avec la valeur
de dégradabilité, en pourcentage, obtenue avec du collagène soumis au même essai pendant la même
durée. Plus les pourcentages de dégradabilité sont proches, plus le temps de biodégradation dans la
nature est court. Par conséquent, les matériaux d’essai dont les pourcentages de dégradabilité sont très
inférieurs à celui du collagène mettront plus de temps à se biodégrader dans la nature.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 37:2020(F)
Cuir — Détermination de la dégradabilité par les micro-
organismes
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode d'essai pour déterminer le degré et la vitesse de
biodégradation aérobie de peaux de différents animaux, tannées ou non, par la détermination indirecte
du CO produit par la dégradation du collagène.
Le matériau d'essai est exposé à un inoculum (boues activées d'eaux résiduaires de tannage) dans un
milieu aqueux. En l'absence de tannerie à proximité, des eaux usées urbaines peuvent servir d'inoculum.
Les conditions établies dans le présent document correspondent aux conditions de laboratoire optimales
pour obtenir le niveau maximal de biodégradation. Il se pourrait toutefois qu'elles ne correspondent
pas aux conditions optimales ou au niveau maximal de biodégradation dans le milieu naturel.
De manière générale, le mode opératoire expérimental inclut la détermination du degré et de la vitesse
de dégradation du matériau dans des conditions contrôlées, ce qui permet d'analyser le dégagement
de dioxyde de carbone tout au long de l'essai. À cet effet, l'équipement d'essai répond à des exige
...