ISO 20471:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20471
First edition
2013-03-15
Corrected version
2013-06-01
High visibility clothing — Test
methods and requirements
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d’essai et exigences
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Design . 3
4.1 Types and classes . 3
4.2 Specific design requirements . 4
4.3 Size designation . 9
5 Requirements for background material, non-fluorescent material and combined
performance material .10
5.1 Colour performance requirements of new material.10
5.2 Colour after Xenon test .10
5.3 Colour fastness of background material and all non-fluorescent material layers after
test exposure .11
5.4 Dimensional change of background material and non-fluorescent material.11
5.5 Mechanical properties for background material and non-fluorescent material .12
5.6 Physiological performance — Water vapour and thermal resistance .12
6 Photometric performance requirements for retroreflective material and combined
performance material after physical exposure .12
6.1 Retroreflective performance requirements of new material .12
6.2 Retroreflective performance requirements after test exposure .13
7 Test methods .14
7.1 Sampling and conditioning .14
7.2 Determination of colour .14
7.3 Method of determination of retroreflective photometric performance .14
7.4 Retroreflection after exposure .15
7.5 Ageing .15
8 Marking .16
9 Information supplied by the manufacturer .16
Annex A (informative) Information concerning risk situations .17
Annex B (normative) Positioning of bands of retroreflective material on jackets for industrial
wash test only .18
Annex C (normative) Method of measuring wet retroreflective performance .19
Annex D (informative) Guidelines for the design of high visibility garments .21
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20471 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and
equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This corrected version of ISO 20471:2013 incorporates the following correction:
— in the fourth paragraph of subclause 4.1 the requirement concerning the sleeves of a class 3 garment
has been corrected.
iv © ISO 2013 – All rights reserved

Introduction
The performance of the conspicuity-enhancing materials to be used for high risk-related visibility clothing
is specified photometrically together with minimum areas and placement (design) requirements.
Conspicuity is the property that makes an object readily attract visual attention. This is a particularly
important feature in complex environments which have visually competing objects. Conspicuity
is determined by an object’s luminance contrast, colour contrast, pattern and design, and motion
characteristics relative to the ambient background against which it is seen.
Three classes of garment are defined based on three different minimum areas of retroreflective,
fluorescent and/or combined performance materials. Each of these classes will provide a different
level of conspicuity, class 3 being the class that provides the highest degree of conspicuity against most
backgrounds found in urban and rural situations in daylight and in night time. Users should select
the required class of performance based on a risk assessment of the location/situation in which the
protection afforded by clothing to this International Standard is required.
This International Standard contains requirements relating to risk assessment and risk analysis of
high visibility garments. Possible designs illustrating the placement of retroreflective materials are
included within the standard. Ergonomic factors such as fit/sizing, comfort, and range of motion of the
wearer should be considered when selecting the most appropriate configuration of retroreflective and
fluorescent materials within the garment.
Selection and use of high visibility clothing can vary among user countries and may be subject to local
regulations. This International Standard contains requirements relating to risk assessment of the
condition in which the high visibility clothing is to be used. This will involve consideration of the factors
which may affect an observer’s ability to detect that a person is present. The observer needs both to
perceive and to recognize the wearer and then needs to be able to take appropriate avoidance action.
The wearing of a conspicuity-enhancing high visibility garment does not guarantee that the wearer will
be visible under all conditions.
The minimum requirements given within this International Standard are determined by the specific
test methods and their assigned measuring values. The tests are partly performed on new materials
and partly on preconditioned materials. By preconditioning (e.g. folding of retroreflective material) a
load of the materials is simulated. However, it should be noted that laboratory testing may not represent
real life conditions. The conspicuity performance of a garment will depend on usage (e.g. dirt, solar
irradiation), care (e.g. cleaning agent, repair), storage (e.g. dust-free, lightproof), etc.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20471:2013(E)
High visibility clothing — Test methods and requirements
1 Scope
This International Standard specifies requirements for high visibility clothing which is capable of
visually signalling the user’s presence. The high visibility clothing is intended to provide conspicuity of
the wearer in any light condition when viewed by operators of vehicles or other mechanized equipment
during daylight conditions and under illumination of headlights in the dark. For further information
concerning risk situations, see Annex A.
This International Standard is not applicable to medium-risk and low-risk situations.
Performance requirements are included for colour and retroreflection as well as for the minimum areas
and for the placement of the materials in protective clothing.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 105-A03, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining
ISO 105-B02:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon
arc fading lamp test
ISO 105-C06, Textiles — Tests for colour fastness — Part C06: Colour fastness to domestic and
commercial laundering
ISO 105-D01, Textiles — Tests for colour fastness — Part D01: Colour fastness to drycleaning using
perchloroethylene solvent
ISO 105-E04, Textiles — Tests for colour fastness — Part E04: Colour fastness to perspiration — Part E04:
Colour fastness to perspiration
ISO 105-N01, Textiles — Tests for colour fastness — Part N01: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite —
Tests for colour fastness — Part N01: Colour fastness to bleaching: Hypochlorite
ISO 105-X11, Textiles — Tests for colour fastness — Part X11: Colour fastness to hot pressing — Tests for
colour fastness — Part X11: Colour fastness to hot pressing
ISO 105-X12, Textiles — Tests for colour fastness — Part X12: Colour fastness to rubbing
ISO 1421:1998, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at break
ISO 4674-1:2003, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — Part 1: Constant
rate of tear methods
ISO 4675, Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test
ISO 7854:1995, Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing
ISO 11092, Textiles — Physiological effects — Measurement of thermal and water-vapour resistance under
steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test)
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 20471
ISO/TC 94/SC 13
Vêtements à haute visibilité —
Secrétariat: SNV
Méthodes d’essai et exigences
Début de vote:
2012-11-29
High visibility clothing — Test methods and requirements
Vote clos le:
2013-01-29
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 20471:2012(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
ISO/FDIS 20471:2012(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 20471:2012(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
ISO/FDIS 20471:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception . 3
4.1 Modèles et classes . 3
4.2 Exigences spécifiques de conception . 4
4.3 Code de taille . 9
5 Exigences concernant les matières de base, les matières non fluorescentes et les matières
à caractéristiques combinées.10
5.1 Exigences colorimétriques des matières à l’état neuf .10
5.2 Couleur après essai d’exposition au xénon.10
5.3 Solidité des coloris de la matière de base et de toutes les couches de matière non
fluorescente après essai .11
5.4 Variation dimensionnelle de la matière de base et de la matière non fluorescente .11
5.5 Propriétés mécaniques des matières de base et des matières non fluorescentes .12
5.6 Caractéristiques physiologiques — Résistance à la vapeur d’eau et
résistance thermique .12
6 Exigences relatives aux propriétés photométriques pour les matières rétroréfléchissantes
et à caractéristiques combinées après exposition physique .12
6.1 Exigences de rétroréflexion de la matière à l’état neuf .12
6.2 Exigences de rétroréflexion après essais .13
7 Méthodes d’essai .14
7.1 Échantillonnage et conditionnement .14
7.2 Détermination de la couleur .14
7.3 Méthode de détermination des performances photométriques de rétroréflexion .14
7.4 Rétroréflexion après exposition .15
7.5 Vieillissement .15
8 Marquage .16
9 Informations fournies par le fabricant .16
Annexe A (informative) Informations relatives aux situations à risque .17
Annexe B (normative) Positionnement des bandes de matière rétroréfléchissante sur les vestes
pour l’essai de lavage industriel uniquement .18
Annexe C (normative) Méthode de mesure des performances de rétroréflexion à l’état mouillé .19
Annexe D (informative) Lignes directrices pour la conception de vêtements à haute visibilité.21
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme internationale et les exigences
essentielles de la Directive européenne 89/686/CEE .22
Bibliographie .23
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 20471:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 20471 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements et
équipements de protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
ISO/FDIS 20471:2012(F)
Introduction
L’efficacité des matières utilisées dans les vêtements à haute visibilité pour une activité à risque et
améliorant la conspicuité est définie photométriquement en complément d’exigences (de conception)
relatives aux surfaces minimales et à leur positionnement.
La conspicuité est la propriété qui fait qu’un objet attire immédiatement l’attention visuellement. Cette
propriété est particulièrement importante dans les environnements complexes où des objets sont
visuellement en concurrence. La conspicuité est déterminée par le contraste de luminance, le contraste
de couleur, le motif et la conception de l’objet, ainsi que ses caractéristiques de mouvement par rapport
à l’environnement ambiant dans lequel il est visible.
Trois classes de vêtements sont définies en fonction de trois surfaces minimales différentes de matières
rétroréfléchissantes, fluorescentes et/ou à caractéristiques combinées. Chacune de ces classes confère
un niveau différent de conspicuité, la classe 3 étant la classe offrant, de jour comme de nuit, le plus haut
degré de conspicuité dans la plupart des environnements en milieu urbain et rural. Il convient que les
utilisateurs choisissent la classe de performance requise après une évaluation des risques relatifs au
lieu/à la situation nécessitant le type de protection apporté par les vêtements décrits dans la présente
Norme internationale.
La présente Norme internationale définit les exigences relatives à l’évaluation et à l’analyse des
risques des vêtements à haute visibilité. Des exemples de conceptions illustrant le positionnement des
matières rétroréfléchissantes figurent dans cette norme. Il est recommandé de prendre en compte
les facteurs ergonomiques tels que la corpulence/taille, le confort et l’amplitude de mouvement du
porteur pour sélectionner la configuration la plus appropriée de matières rétroréfléchissantes et
fluorescentes sur le vêtement.
Le choix et l’utilisation des vêtements à haute visibilité peuvent varier selon le pays de l’utilisateur et être
soumis à des réglementations locales. La présente Norme internationale définit les exigences relatives à
l’évaluation des risques de la situation qui impose le port du vêtement à haute visibilité. Cette évaluation
implique de tenir compte des facteurs susceptibles d’affecter la capacité d’un observateur à détecter la
présence d’une personne. L’observateur doit à la fois percevoir et reconnaître le porteur et être capable
de prendre les mesures nécessaires pour l’éviter. Le port d’un vêtement à haute visibilité améliorant la
conspicuité ne garantit pas que le porteur soit visible dans toutes les situations.
Les exigences minimales définies dans la présente Norme internationale sont déterminées par les
méthodes d’essai spécifiques et les valeurs mesurées correspondantes. Les essais sont effectués en partie
sur des matières à l’état neuf et en partie sur des matières préconditionnées. Le préconditionnement
(par exemple pliage de la matière rétroréfléchissante) permet de simuler l’usure des matières. Toutefois,
il convient de noter que les essais en laboratoire peuvent ne pas être représentatifs des conditions de
la vie réelle. La conspicuité d’un vêtement dépend de son utilisation (par exemple état de propreté,
rayonnement solaire), de son entretien (par exemple lessive, réparations), des conditions de stockage
(par exemple à l’abri de la poussière, de la lumière), etc.
vi © ISO 2012 – Tous droits réservés

PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 20471:2012(F)
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d’essai et exigences
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences que doivent respecter les vêtements à haute
visibilité afin de signaler visuellement la présence de l’utilisateur. Les vêtements à haute visibilité sont
destinés à offrir une perceptibilité du porteur
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20471
Première édition
2013-03-15
Version corrigée
2013-06-01
Vêtements à haute visibilité —
Méthodes d’essai et exigences
High visibility clothing — Test methods and requirements
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception . 3
4.1 Modèles et classes . 3
4.2 Exigences spécifiques de conception . 4
4.3 Code de taille . 9
5 Exigences concernant les matières de base, les matières non fluorescentes et les matières
à caractéristiques combinées.10
5.1 Exigences colorimétriques des matières à l’état neuf .10
5.2 Couleur après essai d’exposition au xénon.10
5.3 Solidité des coloris de la matière de base et de toutes les couches de matière non
fluorescente après essai .11
5.4 Variation dimensionnelle de la matière de base et de la matière non fluorescente .11
5.5 Propriétés mécaniques des matières de base et des matières non fluorescentes .12
5.6 Caractéristiques physiologiques — Résistance à la vapeur d’eau et
résistance thermique .12
6 Exigences relatives aux propriétés photométriques pour les matières rétroréfléchissantes
et à caractéristiques combinées après exposition physique .12
6.1 Exigences de rétroréflexion de la matière à l’état neuf .12
6.2 Exigences de rétroréflexion après essais .13
7 Méthodes d’essai .14
7.1 Échantillonnage et conditionnement .14
7.2 Détermination de la couleur .14
7.3 Méthode de détermination des performances photométriques de rétroréflexion .14
7.4 Rétroréflexion après exposition .15
7.5 Vieillissement .15
8 Marquage .16
9 Informations fournies par le fabricant .16
Annexe A (informative) Informations relatives aux situations à risque .17
Annexe B (normative) Positionnement des bandes de matière rétroréfléchissante sur les vestes
pour l’essai de lavage industriel uniquement .18
Annexe C (normative) Méthode de mesure des performances de rétroréflexion à l’état mouillé .19
Annexe D (informative) Lignes directrices pour la conception de vêtements à haute visibilité.21
Bibliographie .22
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 20471 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements et
équipements de protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
La présente version corrigée de l’ISO 20471:2013 inclut la correction suivante:
— Dans le quatrième alinéa de 4.1, l’exigence concernant les manches d’un vêtement de classe 3 a
été corrigée.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
L’efficacité des matières utilisées dans les vêtements à haute visibilité pour une activité à risque et
améliorant la conspicuité est définie photométriquement en complément d’exigences (de conception)
relatives aux surfaces minimales et à leur positionnement.
La conspicuité est la propriété qui fait qu’un objet attire immédiatement l’attention visuellement. Cette
propriété est particulièrement importante dans les environnements complexes où des objets sont
visuellement en concurrence. La conspicuité est déterminée par le contraste de luminance, le contraste
de couleur, le motif et la conception de l’objet, ainsi que ses caractéristiques de mouvement par rapport
à l’environnement ambiant dans lequel il est visible.
Trois classes de vêtements sont définies en fonction de trois surfaces minimales différentes de matières
rétroréfléchissantes, fluorescentes et/ou à caractéristiques combinées. Chacune de ces classes confère
un niveau différent de conspicuité, la classe 3 étant la classe offrant, de jour comme de nuit, le plus haut
degré de conspicuité dans la plupart des environnements en milieu urbain et rural. Il convient que les
utilisateurs choisissent la classe de performance requise après une évaluation des risques relatifs au
lieu/à la situation nécessitant le type de protection apporté par les vêtements décrits dans la présente
Norme internationale.
La présente Norme internationale définit les exigences relatives à l’évaluation et à l’analyse des
risques des vêtements à haute visibilité. Des exemples de conceptions illustrant le positionnement des
matières rétroréfléchissantes figurent dans cette norme. Il est recommandé de prendre en compte
les facteurs ergonomiques tels que la corpulence/taille, le confort et l’amplitude de mouvement du
porteur pour sélectionner la configuration la plus appropriée de matières rétroréfléchissantes et
fluorescentes sur le vêtement.
Le choix et l’utilisation des vêtements à haute visibilité peuvent varier selon le pays de l’utilisateur et être
soumis à des réglementations locales. La présente Norme internationale définit les exigences relatives à
l’évaluation des risques de la situation qui impose le port du vêtement à haute visibilité. Cette évaluation
implique de tenir compte des facteurs susceptibles d’affecter la capacité d’un observateur à détecter la
présence d’une personne. L’observateur doit à la fois percevoir et reconnaître le porteur et être capable
de prendre les mesures nécessaires pour l’éviter. Le port d’un vêtement à haute visibilité améliorant la
conspicuité ne garantit pas que le porteur soit visible dans toutes les situations.
Les exigences minimales définies dans la présente Norme internationale sont déterminées par les
méthodes d’essai spécifiques et les valeurs mesurées correspondantes. Les essais sont effectués en partie
sur des matières à l’état neuf et en partie sur des matières préconditionnées. Le préconditionnement
(par exemple pliage de la matière rétroréfléchissante) permet de simuler l’usure des matières. Toutefois,
il convient de noter que les essais en laboratoire peuvent ne pas être représentatifs des conditions de
la vie réelle. La conspicuité d’un vêtement dépend de son utilisation (par exemple état de propreté,
rayonnement solaire), de son entretien (par exemple lessive, réparations), des conditions de stockage
(par exemple à l’abri de la poussière, de la lumière), etc.
NORME INTERNATIONALE ISO 20471:2013(F)
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d’essai et exigences
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences que doivent respecter les vêtements à haute
visibilité afin de signaler visuellement la présence de l’utilisateur. Les vêtements à haute visibilité sont
destinés à offrir une perceptibilité du porteur lorsqu’il est vu par les conducteurs de véhicules ou d’autres
équipements mécaniques, dans toutes les conditions de luminosité, de jour et de nuit dans la lumière des
phares d’un véhicule. Pour de plus amples informations sur les situations à risque, voir l’Annexe A.
La présente Norme internationale ne s’applique pas aux situations à risque modéré et faible.
Les exigences de performance sont indiquées pour la couleur et la rétroréflexion ainsi que pour les
surfaces minimales et le positionnement des matières utilisées dans le vêtement de protection.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l’évaluation
des dégradations
ISO 105-A03, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03: Échelle de gris pour l’évaluation
des dégorgements
ISO 105-B02:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie B02: Solidité des teintures à la
lumière artificielle: Lampe à arc au xénon
ISO 105-C06, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie C06: Solidité des coloris aux lavages
domestiques et industriels
ISO 105-D01, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie D01: Solidité des coloris au nettoyage à sec
au perchloréthylène
ISO 105-E04, Textiles — Essais de solidité des coloris — Partie E04: Solidité des coloris à la sueur
ISO 105-N01, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie N01: Solidité des teintures au
blanchiment: Hypochlorite
ISO 105-X11, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie X11: Solidité des teintures au repassage à chaud
ISO 105-X12, Texti
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 20471
Первое издание
2013-03-15
Исправленная
версия
Одежда повышенной видимости.
Методы испытаний и требования
High visibility clothing. — Test methods and requirements
.
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2013
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Дизайн.4
4.1 Типы и классы .4
4.2 Специфические конструктивные требования.5
4.3 Обозначение размера .10
5 Требования к материалу фона, не флуоресцирующему материалу и материалу с
комбинированной характеристикой .11
5.1 Требования к цветовой характеристике нового материала.11
5.2 Цвет после испытания ксеноновой дуговой лампой.11
5.3 Устойчивость окраски фоновых материалов и всех слоев не флуоресцентных
материалов после испытательного воздействия.12
5.4 Размерные изменения фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.5 Механические свойства фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.6 Физиологическая характеристика. Стойкость к водяному пару и термостойкость.13
6 Требования к фотометрическим характеристикам обратно отражающего материала
и материала с комбинированной характеристикой после физического воздействия .14
6.1 Требования к характеристике обратного отражения нового материала .14
6.2 Требования к обратной отражающей характеристике после испытательного
воздействия.14
7 Методы испытания.15
7.1 Отбор образцов и кондиционирование.15
7.2 Определение окраски.16
7.3 Метод определения обратно отражающей фотометрической характеристики.16
7.4 Обратное отражение после воздействия .16
7.5 Старение.17
8 Маркировка .18
9 Информация, представляемая изготовителем .18
Приложение A (информативное) Информация, касающаяся рискованных ситуаций .19
Приложение B (нормативное) Положение полос из обратного отражающего материала на
куртках только для испытания при промышленной стирке.20
Приложение C (нормативное) Метод измерения обратного отражающей характеристики во
влажном состоянии.21
Приложение D (информативное) Руководящие указания для дизайна одежды повышенной
видимости.23
Библиография.24
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, заданными в Директивах
ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав
ISO 20471 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 94, Персональная безопасность. Защитная
одежда и оснащение, Подкомитетом SC 13, Защитная одежда.
В данную версию стандарта ISO 20471:2013 включена следующая поправка:
— в четвертом параграфе подраздела 4.1 исправлено требование, касающееся рукавов одежды
класса.
iv © ISO 2013 - Все права сохраняются

Введение
Характеристика материалов повышенной видимости, используемых для одежды повышенной
видимости для рискованных работ, устанавливается фотометрическим способом совместно с
требованиями к минимальной занимаемой площади и размещению.
Видимость – это свойство, делающее предмет быстро привлекающим визуальное внимание. Это
особенно важная характеристика в сложных условиях окружающей среды, в которой имеются
визуально соревнующиеся предметы. Видимость определяется по яркостному контрасту, цветовому
контрасту, модели и дизайну предмета, а также по характеристикам движения, относящимся к
окружающему фону, на котором он виден.
Три класса одежды определены на основании трех различных минимальных площадках обратного
отражающих, флюоресцирующих материалов и/или их комбинации. Каждый из этих классов
обеспечивает разный уровень видимости, класс 3, будучи классом, обеспечивающим самую высокую
степень видимости на большинстве фонов, утвержден в городских и уличных условиях при дневном
свете и в ночное время. Пользователи выбирают требуемый класс характеристики по оценке риска
расположения/ситуации, в которой требуется защита, представляемая одеждой, соответствующей
данному международному стандарту
Настоящий международный стандарт содержит требования, относящиеся к оценке риска и анализу
риска для одежды высокой видимости. Возможные дизайны, иллюстрирующие размещение обратно
отражающих материалов, включены в данный стандарт. Следует рассмотреть такие эргономические
факторы, как посадка/подгонка по размеру, удобство и диапазон движения носящего одежду при
выборе наиболее подходящей конфигурации обратного отражающих и флуоресцентных материалов в
одежде.
Выбор и применение одежды повышенной видимости может меняться среди стран пользователей и
может подчиняться местным правилам. Настоящий международный стандарт содержит требования,
касающиеся оценки риска условия, при котором используется одежда повышенной видимости. Сюда
входит рассмотрение факторов, которые могут повлиять на способность наблюдателя обнаружить
присутствие человека. Наблюдатель должен опознать и различить человека, одетого в такую одежду,
а затем иметь возможность предпринять соответствующее предотвращающее действие. Ношение
одежды повышенной видимости не гарантирует того, что одетый в нее человек будет виден при всех
условиях.
Минимальные требования, приведенные в данном международном стандарте, определены
специальными методами испытания и их заданными значениями измерений. Испытания частично
проводились на новых материалах и частично на предварительно обработанных материалах.
Предварительной обработкой (т.н. сгибанием обратного отражающего материала) имитируется
нагрузка материала. Однако следует отметить, что лабораторные испытания могут не соответствовать
реальным жизненным условиям. Свойство видимости одежды зависит от условий ее использования
(грязи, солнечного излучения), ухода (моющих средств), хранения (без пыли, без света) и т.д.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 20471:2013(R)

Одежда повышенной видимости. Методы испытаний и
требования
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к одежде повышенной видимости,
которая может визуально сигнализировать присутствие пользователя. Одежда повышенной видимости
предназначена обеспечить видимость одетого в нее человека при любом условии освещенности при
рассмотрении операторами транспортных средств или другого механизированного оборудования в
условиях дневного света и при освещении фонарями в темноте. Дополнительная информация,
касающаяся рискованных ситуаций, см. в Приложении A.
Настоящий международный стандарт не применяется в ситуациях со средним и низким риском.
Требования к рабочим характеристикам включены для цвета и обратного отражения, а также для
минимальных площадей и размещения материалов в защитной одежде.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 105-A02, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A02. Серая шкала для оценки
изменения окраски
ISO 105-A03, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A03. Серая шкала для оценки
закрашивания
ISO 105-B02:1994, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть В02. Устойчивость
окраски к искусственному свету: испытание на выцветание с применением ксеноновой дуговой
лампы
ISO 105-C06, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть С06. Устойчивость окраски к
стирке в домашних условиях и прачечных
ISO 105-D01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть D01. Устойчивость окраски к
сухой химической чистке с использованием раствора перхлорэтилена
ISO 105-E04, Текстиль. Испытания на прочность цвета. Часть Е04. Стойкость к поту
ISO 105-N01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть N01. Устойчивость окраски к
отбеливающим средствам. Гипохлорит
ISO 105-X11, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть Х11. Устойчивость окраски к
горячему глажению
ISO 105-X12, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть Х12. Устойчивость окраски к
трению
ISO 1421:1998, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Определение прочности на
разрыв и удлинения при разрыве
ISO 4674-1:2003, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Определение прочности на
разрыв. Часть 1. Методы испытаний на разрыв при постоянной скорости
ISO 4675, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Метод испытания на изгиб при низкой
температуре
ISO 7854:1995, Ткани с резиновым или пластиковым покрытием. Определение стойкости к
разрушению при многократном изгибе
ISO 11092, Материалы текстильные. Физиологические воздействия. Определение
теплостойкости и стойкости к водяному пару в стационарных условиях (метод испытаний с
использованием изолированной конденсирующей термопластины)
ISO 12947-2, Материалы текстильные. Определение стойкости к истиранию методом Martindale.
Часть 2. Определение разрушения
ISO 13688:1998, Одежда защитная. Общие требования
ISO 13934-1, Текстиль. Свойства тканей при растяжении.  Часть 1. Определение максимального
усилия и относительного удлинения при максимальном усилии методом полоски
ISO 13938 (все части), Текстиль. Свойства тканей при разрыве
EN 343, Защитная одежда. Защита от дождя
CIE 15, Колориметрия
CIE 54.2, Обратного отражение (отражение в обратном направлении). Определение и измерение
3 Термины и определения
Для настоящего документа применяются следующие термины и определения.
3.1
одежда повышенной видимости
high visibility clothing
предостерегающая одежда, предназначенная для улучшения видимости в ситуациях высокого риска
не быть увиденным
3.2
флуоресцентный (люминесцирующий) материал
fluorescent material
материал, испускающий электромагнитное излучение при
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 20471
Первое издание
2013-03-15
Исправленная
версия
Одежда повышенной видимости.
Методы испытаний и требования
High visibility clothing. — Test methods and requirements
.
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2013
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Дизайн.4
4.1 Типы и классы .4
4.2 Специфические конструктивные требования.5
4.3 Обозначение размера .10
5 Требования к материалу фона, не флуоресцирующему материалу и материалу с
комбинированной характеристикой .11
5.1 Требования к цветовой характеристике нового материала.11
5.2 Цвет после испытания ксеноновой дуговой лампой.11
5.3 Устойчивость окраски фоновых материалов и всех слоев не флуоресцентных
материалов после испытательного воздействия.12
5.4 Размерные изменения фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.5 Механические свойства фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.6 Физиологическая характеристика. Стойкость к водяному пару и термостойкость.13
6 Требования к фотометрическим характеристикам обратно отражающего материала
и материала с комбинированной характеристикой после физического воздействия .14
6.1 Требования к характеристике обратного отражения нового материала .14
6.2 Требования к обратной отражающей характеристике после испытательного
воздействия.14
7 Методы испытания.15
7.1 Отбор образцов и кондиционирование.15
7.2 Определение окраски.16
7.3 Метод определения обратно отражающей фотометрической характеристики.16
7.4 Обратное отражение после воздействия .16
7.5 Старение.17
8 Маркировка .18
9 Информация, представляемая изготовителем .18
Приложение A (информативное) Информация, касающаяся рискованных ситуаций .19
Приложение B (нормативное) Положение полос из обратного отражающего материала на
куртках только для испытания при промышленной стирке.20
Приложение C (нормативное) Метод измерения обратного отражающей характеристики во
влажном состоянии.21
Приложение D (информативное) Руководящие указания для дизайна одежды повышенной
видимости.23
Библиография.24
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, заданными в Директивах
ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав
ISO 20471 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 94, Персональная безопасность. Защитная
одежда и оснащение, Подкомитетом SC 13, Защитная одежда.
В данную версию стандарта ISO 20471:2013 включена следующая поправка:
— в четвертом параграфе подраздела 4.1 исправлено требование, касающееся рукавов одежды
класса.
iv © ISO 2013 - Все права сохраняются

Введение
Характеристика материалов повышенной видимости, используемых для одежды повышенной
видимости для рискованных работ, устанавливается фотометрическим способом совместно с
требованиями к минимальной занимаемой площади и размещению.
Видимость – это свойство, делающее предмет быстро привлекающим визуальное внимание. Это
особенно важная характеристика в сложных условиях окружающей среды, в которой имеются
визуально соревнующиеся предметы. Видимость определяется по яркостному контрасту, цветовому
контрасту, модели и дизайну предмета, а также по характеристикам движения, относящимся к
окружающему фону, на котором он виден.
Три класса одежды определены на основании трех различных минимальных площадках обратного
отражающих, флюоресцирующих материалов и/или их комбинации. Каждый из этих классов
обеспечивает разный уровень видимости, класс 3, будучи классом, обеспечивающим самую высокую
степень видимости на большинстве фонов, утвержден в городских и уличных условиях при дневном
свете и в ночное время. Пользователи выбирают требуемый класс характеристики по оценке риска
расположения/ситуации, в которой требуется защита, представляемая одеждой, соответствующей
данному международному стандарту
Настоящий международный стандарт содержит требования, относящиеся к оценке риска и анализу
риска для одежды высокой видимости. Возможные дизайны, иллюстрирующие размещение обратно
отражающих материалов, включены в данный стандарт. Следует рассмотреть такие эргономические
факторы, как посадка/подгонка по размеру, удобство и диапазон движения носящего одежду при
выборе наиболее подходящей конфигурации обратного отражающих и флуоресцентных материалов в
одежде.
Выбор и применение одежды повышенной видимости может меняться среди стран пользователей и
может подчиняться местным правилам. Настоящий международный стандарт содержит требования,
касающиеся оценки риска условия, при котором используется одежда повышенной видимости. Сюда
входит рассмотрение факторов, которые могут повлиять на способность наблюдателя обнаружить
присутствие человека. Наблюдатель должен опознать и различить человека, одетого в такую одежду,
а затем иметь возможность предпринять соответствующее предотвращающее действие. Ношение
одежды повышенной видимости не гарантирует того, что одетый в нее человек будет виден при всех
условиях.
Минимальные требования, приведенные в данном международном стандарте, определены
специальными методами испытания и их заданными значениями измерений. Испытания частично
проводились на новых материалах и частично на предварительно обработанных материалах.
Предварительной обработкой (т.н. сгибанием обратного отражающего материала) имитируется
нагрузка материала. Однако следует отметить, что лабораторные испытания могут не соответствовать
реальным жизненным условиям. Свойство видимости одежды зависит от условий ее использования
(грязи, солнечного излучения), ухода (моющих средств), хранения (без пыли, без света) и т.д.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 20471:2013(R)

Одежда повышенной видимости. Методы испытаний и
требования
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к одежде повышенной видимости,
которая может визуально сигнализировать присутствие пользователя. Одежда повышенной видимости
предназначена обеспечить видимость одетого в нее человека при любом условии освещенности при
рассмотрении операторами транспортных средств или другого механизированного оборудования в
условиях дневного света и при освещении фонарями в темноте. Дополнительная информация,
касающаяся рискованных ситуаций, см. в Приложении A.
Настоящий международный стандарт не применяется в ситуациях со средним и низким риском.
Требования к рабочим характеристикам включены для цвета и обратного отражения, а также для
минимальных площадей и размещения материалов в защитной одежде.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 105-A02, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A02. Серая шкала для оценки
изменения окраски
ISO 105-A03, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть A03. Серая шкала для оценки
закрашивания
ISO 105-B02:1994, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть В02. Устойчивость
окраски к искусственному свету: испытание на выцветание с применением ксеноновой дуговой
лампы
ISO 105-C06, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть С06. Устойчивость окраски к
стирке в домашних условиях и прачечных
ISO 105-D01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть D01. Устойчивость окраски к
сухой химической чистке с использованием раствора перхлорэтилена
ISO 105-E04, Текстиль. Испытания на прочность цвета. Часть Е04. Стойкость к поту
ISO 105-N01, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть N01. Устойчивость окраски к
отбеливающим средствам. Гипохлорит
ISO 105-X11, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть Х11. Устойчивость окраски к
горячему глажению
ISO 105-X12, Текстиль. Испытания на устойчивость окраски. Часть Х12. Устойчивость окраски к
трению
ISO 1421:1998, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Определение прочности на
разрыв и удлинения при разрыве
ISO 4674-1:2003, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Определение прочности на
разрыв. Часть 1. Методы испытаний на разрыв при постоянной скорости
ISO 4675, Ткани с резиновым или пластмассовым покрытием. Метод испытания на изгиб при низкой
температуре
ISO 7854:1995, Ткани с резиновым или пластиковым покрытием. Определение стойкости к
разрушению при многократном изгибе
ISO 11092, Материалы текстильные. Физиологические воздействия. Определение
теплостойкости и стойкости к водяному пару в стационарных условиях (метод испытаний с
использованием изолированной конденсирующей термопластины)
ISO 12947-2, Материалы текстильные. Определение стойкости к истиранию методом Martindale.
Часть 2. Определение разрушения
ISO 13688:1998, Одежда защитная. Общие требования
ISO 13934-1, Текстиль. Свойства тканей при растяжении.  Часть 1. Определение максимального
усилия и относительного удлинения при максимальном усилии методом полоски
ISO 13938 (все части), Текстиль. Свойства тканей при разрыве
EN 343, Защитная одежда. Защита от дождя
CIE 15, Колориметрия
CIE 54.2, Обратного отражение (отражение в обратном направлении). Определение и измерение
3 Термины и определения
Для настоящего документа применяются следующие термины и определения.
3.1
одежда повышенной видимости
high visibility clothing
предостерегающая одежда, предназначенная для улучшения видимости в ситуациях высокого риска
не быть увиденным
3.2
флуоресцентный (люминесцирующий) материал
fluorescent material
материал, испускающий электромагнитное излучение при
...