ISO 17508

2025-05-25
ISO/DIS FDIS 17508:2024(en)
ISO/TC 122/SC 3
Secretariat: BSI
Date: 2025-07-01
Packaging — – Transport packaging for dangerous goods — –
Compatibility testing of polyethylene, fluorinated polyethylene and
co-extruded plastic
Emballages — Emballages de transport pour marchandises dangereuses — Essais de compatibilité du
polyéthylène, du polyéthylène fluoré et du plastique coextrudé
FDIS stage
ISO/DIS FDIS 17508:2024(E2025(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
Internal
ii
ISO/DIS FDIS 17508:20242025(en)
Contents
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Apparatus . 2
5 Test liquids . 5
5.1 PFL-FR 2344 . 5
5.2 PFL-FR 2323 . 5
6 Test requirements . 6
6.1 General. 6
6.2 Procedure D — Resistance to absorption . 7
6.3 Procedure E – Determination of the tensile impact strength . 8
7 Test report . 12
Bibliography . 13

iii
ISO/DIS FDIS 17508:2024(E2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee SC 3,
Performance requirements and tests for means of packaging, packages and unit loads (as required by
ISO/TC 122),, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 261, Packaging, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
Internal
iv
ISO/DIS FDIS 17508:20242025(en)
Introduction
This document was developed to provide requirements and test procedures to meetwhich are aligned with
[ [1]]
the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods — Model Regulations 0, ,
referred to as “UN Recommendations” throughout this document. This document can be used in the evaluation
of the chemical compatibility of packaging and intermediate bulk containers (IBC) made from plastics
material, with multilayer structures. This document provides a test method for the compatibility testing of
packaging/IBC made of polyethylene, fluorinated polyethylene and co-extruded plastics.
[ [1] ]
According to paragraphs 6.1.5.2.4 and 6.5.6.3 of the UN Recommendations, 0 , the chemical compatibility for
packaging and IBC made from plastics material is required for packaging of dangerous goods.
Plastics packaging/IBC material can be attacked by the chemical contents in the package. Such effects are
caused by different mechanisms such as environmental stress cracking (ESC), chemical degradation or
swelling or a combination of this.
The UN Recommendations and the associated modal regulations require that all packaging/IBCs be assessed
for compatibility with the substances which they are to contain. The UN text makes special reference to
plastics packaging/IBCs for liquids. The procedure therein contains details of testing for six months at ambient
temperature with the liquid to be carried.
According 6.1.5.2.4 or 6.5.6.3 of the UN Recommendations, the compatibility can be verified using other
procedures if these are at least equivalent to the above procedure and are recognized by the competent
authority.
For example, References [0[2]] and [0[3]] permit, as an alternative, the method based on the concept of
accelerated conditioning and test liquids (ISO 13274).
The UN Recommendations are given legal entity not only to ADR and RID but also to:
— — The International Civil Aviation Organisations Technical Instructions for the Safe Transport of
[ [4]]
Dangerous Goods by Air (ICAO Tis) (worldwide) 0); ; and
[ [5]]
— — The International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) (worldwide). 0).
This document provides requirements and test procedures to meetwhich are aligned with the compatibility
provisions for plastics packaging and IBCs to contain liquids as set out in:
— — The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
[ [2]]
(covering most of Europe) 0); ; and
— — Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) (covering most
[ [3]]
of Europe, parts of North Africa and the Middle East). 0).
Note : The test methods described in RID are called test procedure A (swelling), test procedure B (stress-cracking)
and test procedure C (molecular degradation). The procedures given in this document is an alternative option to RID and
in logical continuation referred to as test procedure D (resistance to absorption) and test procedure E (determination of
the tensile impact strength).
v
ISO/DIS FDIS 17508:20242025(en)
Packaging — – Transport packaging for dangerous goods — –
Compatibility testing of polyethylene, fluorinated polyethylene and
co-extruded plastic
1 Scope
This document specifies test methods for the determination of the chemical compatibility of packaging/ IBC
made from polyethylene (PE), fluorinated polyethylene and co-extruded plastics. It covers the determination
of adequate plastics compatibility against the following processes of deterioration:
— — softening due to absorption (swelling);
— — stress cracking; and
— — combinations thereof.
This document is applicable to:
— — drums and jerricans made from plastics;
— — composite packaging (plastics) with inner receptacle made from plastics;
— — rigid plastics IBCs (types 31H1 and 31H2); and
— — composite IBCs with rigid plastics inner receptacles (type 31HZ1);
used for the transport of liquid dangerous goods.
Proof of adequate plastics compatibility obtained using the test procedures specified in this document is only
applicable to the above packaging and IBC types of the following materials and material specifications:
— — packaging and IBCs made from PE;
— — packaging and IBCs made from PE, whose internal surfaces are fluorinated; and
— — packaging and IBCs which are coextrusion blow moulded and have walls with the following multilayer
structure (from inside to outside):
— — polyamide (PA), bonding agents, PE, or
— — ethylene vinyl alcohol (EVOH), bonding agents, PE.
Note :
Packaging and IBCs made from PE and packaging and IBCs made from PE with fluorinated internal surfaces, deteriorate
additionally due to molecular degradation reactions with the corresponding packaged substances. For this, the chemical
compatibility can also be verified by the type tests described in ISO 13274:2013, Annex B, B.2.3, using the standard liquid
nitric acid (55 %) or appropriate original packaged substances. Packaging made from Coex PE/PA and Coex PE/EVOH is
not resistant to polar acid molecularly degrading substances such as nitric acid, with the result that a corresponding
method is not considered for this process of deterioration in this document.
ISO/DIS FDIS 17508:2024(E2025(en)
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8256, Plastics — Determination of tensile-impact strength
ISO 13274:2013, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Plastics compatibility testing for
packaging and IBCs
ISO 16495, Packaging — Transport packaging for dangerous goods — Test methods
ISO 2768--1:1989, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual
tolerance indications
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, 23th revised edition. United
Nations Publication, New York and Geneva, 2023.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13274 and ISO 16495 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— — ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
4 Apparatus
The usual laboratory apparatus and, in particular, the following shall be used:
4.1 4.1 Test bottles shall be manufactured by blow moulding. They shall be from the same
material (PE) or the same composite material (Coex PE/PA or Coex PE/EVOH) as the packaging / IBC intended
for transport of the packaged substances to be tested. The packaging or IBC must be approved for a test liquid
according to 6.16.1. If internally fluorinated packaging or IBCs are used for transport, the test bottles shall
also be internally fluorinated. The dimensions of the test bottle are shown in Figure 1Figure 1.
The test bottles shall not be stored for longer than 5 years. If storage extends beyond this period, the suitability
of the test bottles shall be checked and verified. The test bottles shall be stored in the dark at room
temperature. The test bottles shall all be manufactured from the identical PE material batch. The test bottles
shall have been produced by the same manufacturer as part of one production batch.
Internal
ISO/DIS FDIS 17508:20242025(en)
d
-
Key
d Nominal diameter of thread H Neck height
d
Diameter of thread core p Pitch of thread
d
Inner neck diameter D External bottle diameter
H Height of cylindrical shell
d1 nominal diameter of thread
d2 diameter of thread core
d3 inner neck diameter
H1 height of cylindrical shell
H
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 17508
ISO/TC 122/SC 3
Emballages — Emballages de
Secrétariat: BSI
transport pour marchandises
Début de vote:
dangereuses — Essais de
2025-07-16
compatibilité du polyéthylène, du
Vote clos le:
polyéthylène fluoré et du plastique
2025-09-10
coextrudé
Packaging – Transport packaging for dangerous goods –
Compatibility testing of polyethylene, fluorinated polyethylene
and co-extruded plastic
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 17508:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO/FDIS 17508:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 17508
ISO/TC 122/SC 3
Emballages — Emballages de
Secrétariat: BSI
transport pour marchandises
Début de vote:
dangereuses — Essais de
2025-07-16
compatibilité du polyéthylène, du
Vote clos le:
polyéthylène fluoré et du plastique
2025-09-10
coextrudé
Packaging – Transport packaging for dangerous goods –
Compatibility testing of polyethylene, fluorinated polyethylene
and co-extruded plastic
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 17508:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 17508:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Appareillage . 2
5 Liquides d’essai . . 4
5.1 PFL-FR 2344 .4
5.2 PFL-FR 2323 .5
6 Exigences relatives aux essais . 6
6.1 Généralités .6
6.2 Mode opératoire D — Résistance à l’absorption .7
6.2.1 Principe.7
6.2.2 Sélection et préparation des flacons d’essai .7
6.2.3 Détermination de la tare .7
6.2.4 Remplissage des flacons d’essai .7
6.2.5 Stockage des flacons d’essai .8
6.2.6 Détermination de l’absorption .8
6.3 Mode opératoire E – Détermination de la résistance au choc-traction .8
6.3.1 Principe.8
6.3.2 Sélection et préparation des flacons d’essai .8
6.3.3 Remplissage des flacons d’essai .8
6.3.4 Déformation des flacons d’essai .8
6.3.5 Stockage des flacons d’essai .8
6.3.6 Éprouvettes destinées à la détermination de la résistance au choc-traction .8
6.3.7 Détermination de la résistance au choc-traction .9
7 Rapport d’essai . 10
Bibliographie .11

iii
ISO/FDIS 17508:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 122, Emballages, sous-comité SC 3,
Exigences d’aptitude à l’emploi et méthodes d’essais des procédés d’emballages, des emballages et des charges
unitaires, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 261, Emballage, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
ISO/FDIS 17508:2025(fr)
Introduction
Le présent document a été élaboré pour fournir des exigences et des modes opératoires d’essai alignés sur
les recommandations énoncées dans le Règlement type des Nations Unies sur le transport des marchandises
[1]
dangereuses , désigné par le terme «Recommandations de l’ONU» tout au long du présent document. Ce
document peut être utilisé dans le cadre de l’évaluation de la compatibilité chimique des emballages et des
grands récipients pour vrac (GRV) en matières plastiques, y compris les structures multicouches. Il fournit
une méthode d’essai visant à évaluer la compatibilité des emballages/GRV en polyéthylène, en polyéthylène
fluoré et en plastique coextrudé.
[1]
Conformément aux paragraphes 6.1.5.2.4 et 6.5.6.3 des Recommandations de l’ONU , la compatibilité
chimique des emballages et des GRV en matières plastiques est exigée pour l’emballage des matières
dangereuses.
Le matériau des emballages et GRV en plastique peut être attaqué par les composants chimiques contenus
dans l’emballage. Ces effets sont provoqués par différents mécanismes, tels que la fissuration sous contrainte
dans un environnement donné (ESC), la dégradation chimique, le gonflement ou une combinaison de ces
mécanismes.
Il est exigé dans les Recommandations de l’ONU et les réglementations modales associées que tous les
emballages/GRV soient évalués pour vérifier leur compatibilité avec les matières qu’ils doivent contenir.
Le texte des Nations Unies fait spécifiquement référence aux emballages/GRV en plastique destinés aux
liquides. Le mode opératoire qui y est décrit contient des détails concernant les essais réalisés pendant six
mois à température ambiante avec le liquide à transporter.
Conformément aux paragraphes 6.1.5.2.4 et 6.5.6.3 des Recommandations de l’ONU, la compatibilité
chimique peut être vérifiée en suivant d’autres modes opératoires si ces derniers sont au moins équivalents
au mode opératoire susmentionné et sont reconnus par l’autorité compétente.
Par exemple, dans les documents [2] et [3] cités dans la Bibliographie, il est autorisé d’employer comme
autre solution la méthode basée sur le concept de conditionnement accéléré et l’utilisation de liquides d’essai
(ISO 13274).
Un statut légal est donné aux Recommandations de l’ONU non seulement pour l’ADR et le RID, mais aussi
pour les documents suivants:
— les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de
[4]
l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) (au niveau mondial) ;
[5]
— le Code maritime international des marchandises dangereuses (code IMDG) (au niveau mondial) .
Le présent document fournit des exigences et des modes opératoires d’essai alignés sur les dispositions
de compatibilité chimique des emballages et des GRV en plastique destinés à contenir des liquides, telles
qu’énoncées dans les documents suivants:
— l’Accord européen re
...