ISO 14692-2:2002

NORME ISO
INTERNATIONALE 14692-2
Première édition
2002-12-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Canalisations en plastique renforcé de
verre (PRV) —
Partie 2:
Conformité aux exigences de
performance et fabrication
Petroleum and natural gas industries — Glass-reinforced plastics (GRP)
piping —
Part 2: Qualification and manufacture

Numéro de référence
©
ISO 2002
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 3
4  Symboles et abréviations . 3
5  Matériaux de construction et limites d'épaisseur de paroi . 3
5.1  Généralités . 3
5.2  Fibre . 3
5.3  Résine . 3
5.4  Assemblages . 4
5.5  Limites d'épaisseur de paroi . 5
6  Programme de qualification . 5
6.1  Généralités . 5
6.2  Pression et température de qualification . 6
6.3  Effet de la température et de la résistance chimique . 17
6.4  Exigences de qualification facultatives . 17
6.5  Performance au feu . 18
6.6  Propriétés de conductivité électrique et de dissipation électrostatique . 21
6.7  Propriétés supplémentaires des composants . 24
6.8  Données de référence pour le contrôle qualité des composants . 25
7  Dimensions préférées . 27
7.1  Diamètres nominaux . 27
7.2  Rayons de courbure . 27
7.3  Longueurs des raccords. 27
8  Programme qualité concernant la fabrication . 27
8.1  Exigences générales . 27
8.2  Équipement de contrôle qualité . 28
8.3  Essais de contrôle qualité . 28
8.4  Enregistrements de contrôle qualité . 35
9  Marquage des composants . 35
9.1  Généralités . 35
9.2  Exigences . 36
10  Manutention, stockage et transport . 36
11  Documentation . 36
11.1  Généralités . 36
11.2  Documentation relative aux commandes . 36
11.3  Documentation de qualification . 37
11.4  Documentation de contrôle qualité de la production . 38
11.5  Documentation relative à la pose . 38
11.6  Valeurs publiées . 38
Annexe A (informative) Exemples d'exigences pour la qualification des composants . 41
Annexe B (informative) Rapports des essais de qualification de pression . 43
Annexe C (normative) Enveloppe de rupture . 46
Annexe D (informative) Lignes directrices pour la détermination des coefficients partiels de
température et de résistance chimique (A et A ) .48
1 2
Annexe E (normative) Essais d'endurance au feu .50
Annexe F (normative) Modifications des modes opératoires des essais de réaction au feu .60
Annexe G (normative) Détermination des propriétés électrostatiques des composants des
systèmes de canalisations en PRV .62
Annexe H (normative) Dimensions préférées .73
Annexe I (informative) Exemple de formulaire de renseignement .76
Annexe J (informative) Exemple de formulaire de synthèse de qualification .77
Annexe K (normative) Méthode des moindres carrés pour calculer la pression hydrostatique à
long terme à partir des données de régression .79
Bibliographie .87

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14692-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et équipements
de traitement. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 14692-2:2002/Cor.1:2005.
L'ISO 14692 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du gaz
naturel — Canalisations en plastique renforcé de verre (PRV):
 Partie 1: Vocabulaire, symboles, applications et matériaux
 Partie 2: Conformité aux exigences de performance et fabrication
 Partie 3: Conception des systèmes
 Partie 4: Construction, installation et mise en œuvre
Introduction
La présente partie de l'ISO 14692 est destinée à permettre l’achat de composants en PRV en provenance
d'une source quelconque dont les propriétés sont connues et constantes. Les principaux utilisateurs du
document seront le donneur d'ordre et le fabricant, les organismes de certification et les agences
gouvernementales.
vi © ISO 2002 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 14692-2:2002(F)

Industries du pétrole et du gaz naturel — Canalisations en
plastique renforcé de verre (PRV) —
Partie 2:
Conformité aux exigences de performance et fabrication
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 14692 spécifie les exigences relatives à la qualification et la fabrication des
canalisations et raccords en PRV afin de permettre l’achat de composants en PRV en provenance d'une
source quelconque dont les propriétés sont connues et constantes.
Elle s'applique aux modes opératoires de qualification, aux dimensions préférées, aux programmes qualité,
au marquage des composants et à la documentation.
La présente partie de l'ISO 14692 est destinée à être lue conjointement avec l'ISO 14692-1.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 834-1, Essai de résistance au feu — Éléments de construction — Partie 1: Exigences générales
ISO 1172, Plastiques renforcés de verre textile — Préimprégnés, compositions de moulage et stratifiés —
Détermination des taux de verre textile et de charge minérale — Méthodes par calcination
ISO 4901, Plastiques renforcés à base de résines de polyesters non saturés — Détermination du styrène
monomère résiduel
ISO 6721-1, Plastiques — Détermination des propriétés mécaniques dynamiques — Partie 1: Principes
généraux
ISO 7822:1990, Plastiques renforcés de verre textile — Détermination de la teneur en vide — Méthodes par
perte au feu, par désintégration mécanique et par comptage statistique
1)
ISO 10467:— , Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les branchements et les collecteurs
d'assainissement avec ou sans pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre
(PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP)
1)
ISO 10639:— , Systèmes de canalisation en matières plastiques pour l'alimentation en eau avec ou sans
pression — Systèmes en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine de
polyester non saturé (UP)
1) À publier.
ISO 11357-2, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 2: Détermination de la
température de transition vitreuse
ISO 14692-1:2002, Industries du pétrole et du gaz naturel — Canalisations en plastique renforcé de verre
(PRV) — Partie 1: Vocabulaire, symboles, applications et matériaux
ASTM C177, Standard test method for steady-state heat flux measurements and thermal tran
...