ISO 16813:2024
(Main)Building environment design — Indoor environment — General principles
Building environment design — Indoor environment — General principles
This document establishes the general principles of building environment design to achieve a quality building environment for the occupants and sustainability. This document promotes an approach in which the various parties involved in building environment design collaborate with one another to provide a high-quality building environment. The design process aims to achieve the following: — to address issues concerning sustainability over the building life cycle, including owning and operating costs at all stages of the design process; — to assess the proposed design with rational criteria for the thermal, acoustic and visual environment, the indoor air quality, energy efficiency and performance of technical building systems at each design stage; — to use an iterative design process in which each design stage is subject to design review and decisions before proceeding with the next design phase. The building environment design involves not only the architectural design associated with the environmental quality, but also building system design including effective control methods. This document is applicable to building environment design for new construction and retrofitting existing buildings.
Conception de l’environnement des bâtiments — Environnement intérieur — Principes généraux
Le présent document établit les principes généraux de la conception de l’environnement intérieur des bâtiments dans le but de fournir un environnement de qualité, tant pour les occupants que pour le développement durable. Il propose une approche où les parties prenantes à la conception de l’environnement du bâtiment concourent à assurer un environnement de grande qualité. Le processus de conception vise à atteindre les objectifs suivants: — fournir des informations sur les questions relatives au développement durable tout au long du cycle de vie du bâtiment, notamment les coûts d’achat et de fonctionnement à toutes les étapes du processus de conception; — évaluer la conception proposée à l’aide de critères rationnels concernant l’environnement thermique, acoustique et visuel, la qualité de l’air intérieur, l’efficacité énergétique et les performances des systèmes techniques du bâtiment à toutes les étapes du processus de conception; — utiliser un processus de conception itératif dans lequel chaque étape de la conception fait l’objet d’un examen et de décisions avant de passer à l’étape suivante. La conception de l’environnement des bâtiments implique non seulement d’intégrer la qualité environnementale à la conception architecturale, mais également d’associer des méthodes de contrôle efficaces à la conception des systèmes des bâtiments. Le présent document s’applique à la conception de l’environnement des bâtiments neufs ainsi qu’à la réhabilitation de bâtiments existants.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16813
Second edition
Building environment design —
2024-11
Indoor environment — General
principles
Conception de l’environnement des bâtiments — Environnement
intérieur — Principes généraux
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamentals . 2
4.1 General .2
4.2 Building environment parameters and variables .3
4.3 Project team .4
4.3.1 Design team .4
4.3.2 Construction team .4
4.3.3 Commissioning team .4
4.4 Project information .4
4.5 Framework of generation and verification .4
4.6 Framework of documentation at approval .5
4.7 Harmonization of architectural and building system design .5
4.8 Commissioning .5
4.9 Post-occupancy evaluation (POE) .6
4.10 Commissioning issues and lessons learned .6
5 Design process. 6
5.1 Stage I — Formulation of project definition .6
5.1.1 General .6
5.1.2 Project definition .6
5.1.3 Opportunities and constraints .6
5.1.4 Requirements .6
5.1.5 Assumptions .7
5.1.6 Philosophy, ethics and theories .7
5.1.7 Output — Document I .7
5.1.8 Evaluation I .7
5.1.9 Output — Approval of Document I .7
5.1.10 Iteration .7
5.2 Stage II — Schematic design.7
5.2.1 General .7
5.2.2 Input — Background .7
5.2.3 Output — Document II .8
5.2.4 Evaluation II .8
5.2.5 Output — Approval of Document II .8
5.2.6 Iteration from conceptual design and schematic design .8
5.2.7 Iteration from project definition .8
5.3 Stage III — Detailed design .8
5.3.1 General .8
5.3.2 Input — Background .9
5.3.3 Output — Document IIIa .9
5.3.4 Analysis .9
5.3.5 Output — Document IIIb .9
5.3.6 Evaluation III .9
5.3.7 Output — Approval of Documents IIIa and IIIb .9
5.3.8 Iteration into detail design .9
5.4 Stage IV — Final design .10
5.4.1 General .10
5.4.2 Output — Final design document .10
5.5 End of design .10
5.6 Construction and handover .10
iii
6 Development of design criteria . 10
7 Development of design aids . .10
8 Cost evaluation.10
8.1 Estimation of primary costs .10
8.2 Evaluation of design benefits versus costs as required by the client .11
8.3 Compliance review .11
Annex A (informative) Flow diagram of the design process .12
Annex B (informative) Building environment parameters and variables . 14
Bibliography .15
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16813:2006), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— updated Clauses 2 and 3;
— revision of the flow diagram of the design process (Annex A);
— addition of the nine general principles of sustainability (NGPS) provided by ISO 15392;
— addition of subclauses on building environment parameters and variables, project team, commissioning,
post-occupancy evaluation, and commissioning issues and lesson learned;
— deletion of Annex B on flow diagram of design process;
— addition of Annex B on building environment parameters and variables.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
This document provides general principles of building environment design and is intended for design team
members, (e.g. architects, environmental designers and building system designers), as well as building
clients, contractors, government officials and academic experts.
The aim is to assist these groups in applying an effective design process in order to achieve a balance between
comfort and environmental considerations. This document specifies the design drawings and specifications
to be evaluated at every design stage. This document also provides the framework for sustainability issues
to be considered in the design requirements and the constraints to take into consideration from very early
stages of the building design process.
vi
International Standard ISO 16813:2024(en)
Building environment design — Indoor environment —
General principles
1 Scope
This document establishes the general principles of building environment design to achieve a quality
building environment for the occupants and sustainability. This document promotes an approach in which
the various parties involved in building environment design collaborate with one another to provide a high-
quality building environment.
The design process aims to achieve the following:
— to address issues concerning sustainability over the building life cycle, including owning and operating
costs at all stages of the design process;
— to assess the proposed design with rational criteria for the thermal, acoustic and visual environment, the
indoor air quality, energy efficiency and performance of technical building systems at each design stage;
— to use an iterative design process in which each design stage is subject to design review and decisions
before proceeding with the next design phase.
The building environment design involves not only the architectural design associated with the
environmental quality, but also building system design including effective control methods.
This document is applicable to building environment design for new construction and retrofitting existing
buildings.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
commissioning
sequence of events that ensures the building and the technical building systems (3.7) are functioning in
accordance with the building environment parameters in the design specifications for the building lifetime
3.2
commissioning process
systematic application of processes and procedures designed to ensure that the project objectives are
achieved and maintained throughout the building lifetime
Note 1 to entry: The commissioning process begins at project conception and continues through to the pre-design,
design, construction, start-up, turnover and occupancy to the operation phase.
[SOURCE: ISO 16484-1:2024, 3.4, modified — Note 2 to entry has been deleted.]
3.3
design document
written description that formalizes and rationalizes the design at every design stage
3.4
energy efficiency
measures that ensure the building and system function in accordance with the design parameters by the
efficient use of energy
3.5
life cycle
consecutive period of a building from planning to final disposal
3.6
life cycle cost
total costs of a building or its parts throughout its lifetime, including costs of planning, design, acquisition,
operation, maintenance and disposal
3.7
technical building system
building component for heating, cooling, mechanical ventilation (filtration and exhaust), humidification,
dehumidification, domestic hot water, water supply, drainage and sanitary equipment, lighting, building
automation and control, and electricity production
Note 1 to entry: A technical building system can refer to one or to several building services (e.g. heating, cooling,
lighting and domestic hot water).
Note 2 to entry: Lifts and fire extinguishing systems can be included in technical building systems.
Note 3 to entry: A technical building system is composed of different sub-systems.
Note 4 to entry: Electricity production can include cogeneration, wind power and photovoltaic systems.
[SOURCE: ISO 19454:2019, 3.16, modified — Specified building component uses]
4 Fundamentals
4.1 General
General principles of building environment design allow design teams to provide the desired quality of
building environment in a sustainable way according to fundamentals of the design process. Annex A shows
a flow diagram of the entire design process. The design team shall keep in mind energy balance over the life
cycle of a building and life cycle costs.
The design process aims to ensure efficient building environment design providing the specified quality and
performance level, i.e. safety, health, comfort and energy use as well as sustainability.
The nine general principles of sustainability (NGPS) are defined in ISO 15392. The NGPS encompasses the
following subjects:
— continual improvement;
— equity;
— global thinking;
— holistic approach;
— involvement of interested parties;
— long term vision;
— precautions and risk;
— responsibility;
— transparency.
The design team shall define goals based on the requirements, constraints and actual conditions to be
achieved, integrating the ownership and operating costs during the design stage.
The design team shall take a holistic approach to their design taking into consideration relationships,
synergies or trade-offs, or a combination, of physical environmental factors. Building environment design
requires long-term consideration of environmental and energy performance. Since combating climate
change, as well as promoting sustainable development, is the present critical issue, the design shall prepare
for uncertainties of design conditions caused by climate change, for example, selecting a sustainable solution
that is expected to minimize the impact of building energy consumption on climate change. However,
excessive provisions can waste resources and go against sustainability.
Successful building environment design results from identifying and involving interested parties. Key
interested parties are neighbours, local authorities, local association professionals (service providers
and operators) as well as end users. The project leader should monitor whether the interested parties are
properly involved in the building environmental design process. The commissioning team should monitor for
a balanced inclusion of participants. The design team shall execute the project locally, but with a global vision.
Responsibility and transparency shall be guaranteed by documenting and retaining all information of the
design process. The design documents are utilized for continual improvement of the building.
4.2 Building environment parameters and variables
The design team shall determine the scope to be explicitly addressed in the building environment design.
The scope shall be articulated in terms of the constituent elements to describe the environmental quality
and the performance that are expected to be achieved in the project. Each of the constituent elements is
expressed as a pair of a parameter and its value(s). The notion of building environmental parameters refers
to such parameters. The values of building environmental parameters shall be determined as target values
for each condition of thermal environment, acoustic environment, visual environment, and indoor air quality.
The values of building environmental parameters shall be achieved regardless of the changing outdoor
environmental conditions or predicted user behaviours, or both, during the occupancy and operation phase.
Building environment parameters represent the following environmental and energy performances of the
project:
— indoor air quality;
— indoor thermal environment;
— indoor acoustic environment;
— indoor visual environment;
— controls;
— energy use.
Building environmental parameters of the project are determined as objective variables of the building
environment design. The objective variables are dependent variables whose values depend on changes in
the corresponding design variables and accompanying control variables under certain conditions described
by context variables. Variables related to building environmental design can be classified as follows (See
also Annex B):
— Objective variables that are controlled by building environmental design and describing targeted
environmental and energy conditions, such as temperature, humidity, sound level, illuminance, luminance
and energy consumption.
— Design variables that are to be determined by the design team, such as a type of insulating material and
the thickness, and window dimensions.
— Control variables that are controlled by design variables and bridge between objective and design
variables, such as thermal resistance, transmittance, reflectance, sound absorption coefficient and
sound transmission loss.
— Context variables that are external conditions, such as meteorological properties and disturbance
conditions.
4.3 Project team
4.3.1 Design team
The design team is an organization of people who are responsible for the building design. The design team
can consist of an architect, an interior designer, a lighting designer, a landscape designer, engineers in
electrical engineering, illuminating engineering, heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems,
structural engineering and construction management, and other specialists.
The design team is resp
...
Norme
internationale
ISO 16813
Deuxième édition
Conception de l’environnement
2024-11
des bâtiments — Environnement
intérieur — Principes généraux
Building environment design — Indoor environment — General
principles
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes fondamentaux . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Paramètres et variables de l’environnement du bâtiment .3
4.3 Équipe de projet.4
4.3.1 Équipe de conception .4
4.3.2 Équipe de construction.4
4.3.3 Équipe de commissionnement .5
4.4 Informations relatives au projet .5
4.5 Cadre de l’élaboration du projet et de sa vérification .5
4.6 Cadre de la documentation au stade de l’approbation .5
4.7 Harmonisation de la conception architecturale et de la conception du système du
bâtiment .5
4.8 Commissionnement .6
4.9 Évaluation post-occupation (EPO) .6
4.10 Problèmes relatifs au commissionnement et enseignements tirés .6
5 Processus de conception . 7
5.1 Étape I — Élaboration de la définition du projet .7
5.1.1 Généralités .7
5.1.2 Définition du projet .7
5.1.3 Opportunités et contraintes.7
5.1.4 Exigences .7
5.1.5 Hypothèses .7
5.1.6 Philosophie, éthique et théories .7
5.1.7 Données de sortie — Document I .8
5.1.8 Évaluation I .8
5.1.9 Donnée de sortie — Approbation du Document I .8
5.1.10 Itération .8
5.2 Étape II — Conception schématique .8
5.2.1 Généralités .8
5.2.2 Données d’entrée — Données de base .8
5.2.3 Données de sortie — Document II .8
5.2.4 Évaluation II .9
5.2.5 Donnée de sortie — Approbation du Document II .9
5.2.6 Itération à partir de l’étude conceptuelle et de la conception schématique .9
5.2.7 Itération à partir de la définition du projet .9
5.3 Étape III — Conception détaillée . .9
5.3.1 Généralités .9
5.3.2 Données d’entrée — Données de base .9
5.3.3 Données de sortie — Document IIIa .10
5.3.4 Analyse .10
5.3.5 Donnée de sortie — Document IIIb .10
5.3.6 Évaluation III .10
5.3.7 Données de sortie — Approbation des Documents IIIa et IIIb .10
5.3.8 Itération introduite dans la conception détaillée .10
5.4 Étape IV — Conception finale .11
5.4.1 Généralités .11
5.4.2 Données de sortie — Document de conception final .11
5.5 Fin de la conception.11
iii
5.6 Construction et réception .11
6 Élaboration des critères de conception .11
7 Élaboration des supports d’aide à la conception .11
8 Évaluation des coûts .12
8.1 Estimation des coûts principaux . 12
8.2 Comparaison des avantages et des coûts de la conception comme l’exige le maître
d’ouvrage . 12
8.3 Revue de conformité . 12
Annexe A (informative) Organigramme du processus de conception . 14
Annexe B (informative) Paramètres et variables de l’environnement du bâtiment .16
Bibliographie . 17
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l’environnement
intérieur des bâtiments.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 16813:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour des Articles 2 et 3;
— révision de l’organigramme du processus de conception (Annexe A);
— ajout des neuf principes généraux de développement durable prévus par l’ISO 15392;
— ajout de paragraphes concernant les paramètres et variables de l’environnement du bâtiment, l’équipe de
projet, le commissionnement, l’évaluation post-occupation, ainsi que les problèmes de commissionnement
et les enseignements tirés;
— suppression de l’Annexe B sur l’organigramme du processus de conception;
— ajout de l’Annexe B au sujet des paramètres et variables de l’environnement du bâtiment.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document, qui présente les principes généraux de la conception de l’environnement des
bâtiments, a été élaboré à l’usage des membres de l’équipe de conception (par exemple les architectes, les
concepteurs d’environnement intérieur et les concepteurs de systèmes pour les bâtiments), ainsi que des
maîtres d’ouvrage, des entrepreneurs, des fonctionnaires et des experts universitaires.
L’objectif est d’aider ces groupes à appliquer un processus de conception efficace afin de parvenir à un
équilibre entre le confort et les considérations environnementales. Le présent document spécifie les plans
et les spécifications à évaluer à chaque étape de la conception. Il fournit également un cadre pour la prise en
compte des questions de développement durable dans les exigences ainsi que pour la prise en compte des
contraintes de conception dès les premières étapes du processus de conception du bâtiment.
vi
Norme internationale ISO 16813:2024(fr)
Conception de l’environnement des bâtiments —
Environnement intérieur — Principes généraux
1 Domaine d’application
Le présent document établit les principes généraux de la conception de l’environnement intérieur des
bâtiments dans le but de fournir un environnement de qualité, tant pour les occupants que pour le
développement durable. Il propose une approche où les parties prenantes à la conception de l’environnement
du bâtiment concourent à assurer un environnement de grande qualité.
Le processus de conception vise à atteindre les objectifs suivants:
— fournir des informations sur les questions relatives au développement durable tout au long du cycle de
vie du bâtiment, notamment les coûts d’achat et de fonctionnement à toutes les étapes du processus de
conception;
— évaluer la conception proposée à l’aide de critères rationnels concernant l’environnement thermique,
acoustique et visuel, la qualité de l’air intérieur, l’efficacité énergétique et les performances des systèmes
techniques du bâtiment à toutes les étapes du processus de conception;
— utiliser un processus de conception itératif dans lequel chaque étape de la conception fait l’objet d’un
examen et de décisions avant de passer à l’étape suivante.
La conception de l’environnement des bâtiments implique non seulement d’intégrer la qualité
environnementale à la conception architecturale, mais également d’associer des méthodes de contrôle
efficaces à la conception des systèmes des bâtiments.
Le présent document s’applique à la conception de l’environnement des bâtiments neufs ainsi qu’à la
réhabilitation de bâtiments existants.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
commissionnement
séquence d’actions permettant de s’assurer que le bâtiment et les systèmes techniques du bâtiment (3.7)
fonctionnent conformément aux paramètres de l’environnement du bâtiment selon les spécifications de
conception pendant la durée de vie du bâtiment
3.2
processus de commissionnement
application systématique des processus et des procédures conçus pour garantir que les objectifs du projet
sont atteints et respectés pour toute la durée de vie du bâtiment
Note 1 à l'article: Le processus de mise en service commence au montage initial d’un projet et se poursuit pendant la
phase de préconception, de conception, de construction, de réception, de changement de statut, d’occupation, jusqu’à
la phase de fonctionnement.
[SOURCE: ISO 16484‑1:2024, 3.4, modifié — La Note 2 à l’article a été supprimée.]
3.3
document de conception
description écrite qui formalise et rationalise la conception à chaque étape de la conception
3.4
efficacité énergétique
mesures permettant de s’assurer que le bâtiment et le système fonctionnent conformément aux paramètres
de conception grâce à l’utilisation efficace de l’énergie
3.5
cycle de vie
cycle continu d’un bâtiment, de sa planification à son élimination finale
3.6
coût du cycle de vie
coût total d’un bâtiment durant sa durée de vie, incluant les coûts de planification, de conception,
d’acquisition, de fonctionnement, de maintenance et d’élimination
3.7
système technique du bâtiment
composant du bâtiment pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation mécanique (filtration et
évacuation), l’humidification, la déshumidification, l’eau chaude sanitaire, l’alimentation en eau, les
équipements sanitaires et d’évacuation, l’éclairage, l’automatisation et le contrôle du bâtiment, et la
production d’électricité
Note 1 à l'article: Un système technique du bâtiment peut désigner un ou plusieurs services techniques (par exemple le
chauffage, le refroidissement, l’éclairage et l’eau chaude sanitaire).
Note 2 à l'article: Les ascenseurs et les systèmes anti-incendie peuvent être inclus dans les systèmes techniques du
bâtiment.
Note 3 à l'article: Un système technique du bâtiment est composé de différents sous-systèmes.
Note 4 à l'article: La production d’électricité peut inclure la cogénération, l’énergie éolienne et les systèmes
photovoltaïques.
[SOURCE: ISO 19454:2019, 3.16, modifiée, disponible uniquement en anglais — Utilisations spécifiées des
composants du bâtiment]
4 Principes fondamentaux
4.1 Généralités
Les principes généraux de la conception de l’environnement intérieur des bâtiments permettent aux
équipes de conception de fournir la qualité souhaitée de l’environnement du bâtiment de manière
durable, conformément aux principes fondamentaux du processus de conception. L’Annexe A présente un
organigramme de l’ensemble du processus de conception. L’équipe de conception doit garder à l’esprit le
bilan énergétique du cycle de vie et les coûts du cycle de vie.
Le processus de conception vise à assurer une conception efficace de l’environnement du bâtiment qui offre la
qualité et le niveau de performance spécifiés, en matière de sécurité, de santé, de confort, de consommation
d’énergie et de développement durable.
Les neuf principes généraux de développement durable sont définis dans l’ISO 15392, ils englobent les sujets
suivants:
— amélioration continue;
— équité;
— penser global, agir local;
— approche holistique;
— implication des parties intéressées;
— vision à long terme;
— gestion des risques;
— responsabilité;
— transparence.
L’équipe de conception doit définir des objectifs reposant sur les exigences, les contraintes et les conditions
réelles, en intégrant les coûts d’achat et de fonctionnement au cours de l’étape de conception.
L’équipe de conception doit adopter une approche holistique dans la conception en tenant compte des
relations, des synergies ou des compromis (ou une combinaison de ces éléments) entre les facteurs
environnementaux physiques. La conception de l’environnement du bâtiment exige de prendre en compte les
performances environnementales et énergétiques à long terme. La lutte contre le changement climatique et
la promotion du développement durable étant des questions cruciales à l’heure actuelle, la conception doit
prévoir les incertitudes des conditions de conception dues au changement climatique, comme sélectionner
la solution durable censée réduire le plus possible l’impact de la consommation d’énergie du bâtiment
sur le changement climatique. Toutefois, des dispositions excessives peuvent entraîner un gaspillage des
ressources et s’avérer contraires au développement durable.
Une conception réussie de l’environnement du bâtiment résulte de l’identification et de l’implication
des parties intéressées. Les principales parties intéressées sont le voisinage, les autorités locales, les
professionnels des associations locales (fournisseurs de services et opérateurs) ainsi que les utilisateurs
finaux. Il convient que le chef de projet veille à ce que les parties intéressées soient correctement
impliquées dans le processus de conception de l’environnement du bâtiment. Il convient que l’équipe de
commissionnement veille à ce que l’inclusion des participants soit équilibrée. L’équipe de conception doit
exécuter le projet localement, mais dans le cadre d’une vision globale.
La responsabilité et la transparence doivent être garanties par la documentation et la conservation de
toutes les informations relatives au processus de conception. Les documents de conception sont utilisés
pour l’amélioration continue du bâtiment.
4.2 Paramètres et variables de l’environnement du bâtiment
L’équipe de conception doit déterminer le périmètre à traiter explicitement dans la conception de
l’environnement du bâtiment. Ce périmètre doit être articulé en termes d’éléments constitutifs pour décrire
la qualité environnementale et les performances attendues dans le cadre du projet. Chacun des éléments
constitutifs est exprimé sous la forme d’une paire composée d’un paramètre et de sa ou ses valeurs. La notion
de paramètres environnementaux du bâtiment fait référence à ces paramètres. Les valeurs des paramètres
environnementaux du bâtiment doivent être déterminées comme des valeurs cibles pour chaque condition de
l’environnement thermique, de l’environnement acoustique, de l’environnement visuel et de la qualité de l’air
intérieur. Les valeurs des paramètres environnementaux du bâtiment doivent être atteintes indépendamment
de l’évolution des conditions environnementales extérieures ou des comportements projetés des utilisateurs,
ou les deux, pendant les phases d’occupation et de fonctionnement. Les paramètres de l’environnement du
bâtiment représentent les performances environnementales et énergétiques du projet:
— qualité de l’air intérieur;
— environnement thermique intérieur;
— environnement acoustique intérieur;
— environnement visuel intérieur;
— commandes;
— consommation d’énergie.
Les paramètres environnementaux du projet de bâtiment sont déterminés en tant que variables objectives
de la conception de l’environnement du bâtiment. Les variables objectives sont des variables dépendantes
dont les valeurs dépendent des modifications des variables de conception correspondantes et des variables
de contrôle qui les accompagnent, dans certaines conditions décrites par les variables de contexte. Les
variables relatives à la conception environnementale du bâtiment peuvent être classées comme suit (voir
Annexe B):
— variables objectives contrôlées par la conception environnementale du bâtiment et décrivant les
conditions environnementales et énergétiques ciblées, comme la température, l’humidité, le niveau
acoustique, l’éclairement lumineux, la luminance et la consommation d’énergie;
— variables de conception qui sont à déterminer par l’équipe de conception, comme le type de matériau
isolant et son épaisseur, ainsi que les dimensions des fenêtres;
— variables de contrôle qui sont contrôlées par les variables de conception et qui font le lien entre ces
dernières et les variables objectives, comme la résistance thermique, le facteur de transmission, le
facteur de réflexion, le coefficient d’absorption acoustique et l’indice d’affaiblissement acoustique;
— variables contextuelles qui sont des conditions externes telles que les conditions météorologiques et de
perturbation.
4.3 Équipe de projet
4.3.1 Équipe de conception
L’équipe de conception est une organisation de personnes responsables de la conception du bâtiment. Elle
peut être composée d’un architecte, d’un architecte d’intérieur, d’un concepteur d’éclairage, d’un paysagiste,
d’ingénieurs en génie électrique, en génie de l’éclairage, en systèmes de chauffage, ventilation et climatisation
(CVC), en génie des structures et en gestion de la construction, ainsi que d’autres spécialistes.
L’équipe de conception est chargée de traiter les questions humaines et techniques du projet. Une approche
multidisciplinaire intégrée doit être adoptée tout au long du processus de conception:
— identifier les compétences professionnelles nécessaires;
— favoriser le travail collaboratif.
Pour certains projets, le processus de conception implique les utilisateurs des bâtiments en plus des maîtres
d’ouvrage.
4.3.2 Équipe de construction
L’équipe de construction comprend les membres du projet qui sont chargés de construire physiquement
le projet. Elle peut être composée du chef de projet, de l’entrepreneur principal, du chef de chantier, de
l’ingénieur de chantier et des sous-traitants.
4.3.3 Équipe de commissionnement
L’équipe de commissionnement peut être composée de représentants du propriétaire, du gestionnaire
de projet, du prestataire de commissionnement, de professionnels de la conception (par exemple des
architectes et des ingénieurs), du personnel d’exploitation et de maintenance, de l’entrepreneur général,
des principaux sous‑traitants et des fournisseurs. Le prestataire de commissionnement dirige, planifie,
programme et coordonne l’équipe de commissionnement dans le but de mettre en œuvre le processus de
commissionnement.
L’équipe de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...