ISO 22477-6:2026

Norme
internationale
ISO 22477-6
Première édition
Reconnaissance et essais
2026-03
géotechniques – Essais des
structures géotechniques —
Partie 6:
Essais de chargement des clous et
des boulons
Geotechnical investigation and testing — Testing of geotechnical
structures —
Part 6: Load testing of soil nails and rock bolts
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions .2
3.2 Symboles .3
4 Équipement . 3
4.1 Dispositif d'essai .3
4.2 Système de réaction .4
4.3 Dispositif de chargement.5
4.4 Mesure des charges .5
4.5 Mesure des déplacements .5
4.6 Mesure du temps et de la température .5
5 Éléments testés . 6
5.1 Généralités .6
5.2 Éléments sacrificiels .6
5.3 Éléments de l'ouvrage .6
6 Réalisation de l'essai . 6
6.1 Intervalle de temps entre l'exécution de l'élément testé et la réalisation de l'essai .6
6.2 Préparation de l'essai .6
6.3 Charge d'épreuve .6
6.4 Charge de référence .7
6.5 Contrôle de la longueur non scellée .7
7 Rapport d'essai . 7
7.1 Généralités .7
7.2 Rapport factuel .7
7.3 Rapport d'interprétation .8
8 Méthode d'essai A . 8
8.1 Généralités .8
8.2 Essai préalable .9
8.2.1 Procédure de chargement .9
8.2.2 Mesures et contrôles .10
8.2.3 Interprétation des données .10
8.3 Essai de contrôle . 12
8.3.1 Procédure de chargement . 12
8.3.2 Mesures et contrôles .14
8.3.3 Interprétation des données .14
8.4 Essai de réception .14
8.4.1 Procédure de chargement .14
8.4.2 Mesures et contrôles .16
8.4.3 Interprétation des données .16
9 Méthode d'essai B .16
9.1 Généralités .16
9.2 Procédure de chargement .16
9.3 Mesures et contrôles .19
9.4 Interprétation des données .19
Annexe A (informative) Annex A Taux de fluage α et charge critique de fluage P .20
c
Bibliographie .22

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/patents. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/foreword.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique, en collaboration avec le
comité technique CEN/TC 341, Reconnaissance et essais géotechniques, du Comité européen de normalisation
(CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 22477 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.

iv
Norme internationale ISO 22477-6:2026(fr)
Reconnaissance et essais géotechniques – Essais des
structures géotechniques —
Partie 6:
Essais de chargement des clous et des boulons
1 Domaine d'application
Le présent document établit les spécifications pour la réalisation des essais de traction à effectuer sur les
clous et les boulons.
NOTE 1 Les clous et les boulons sont appelés « éléments » dans le cadre du présent document.
NOTE 2 Le présent document couvre notamment les clous et boulons scellés.
NOTE 3 Le présent document ne spécifie pas le nombre d'essais, le type d'essai, la méthode d'essai, la valeur de la
charge d'épreuve et les critères limites. Ces aspects sont spécifiés dans l'EN 1997-3 et son annexe nationale ou dans
des normes similaires.
Le présent document spécifie trois types d'essais de traction: les essais préalables, les essais de contrôle et
les essais de réception.
Le présent document reconnaît deux méthodes d'essai. La méthode d'essai A comprend des essais de traction
à chargement par paliers. La méthode d'essai B comprend des essais de traction à vitesse de déplacement
constante.
Le présent document fournit les spécifications pour les dispositifs expérimentaux, l'appareillage de
mesure, les procédures d'essai, la définition et la présentation des résultats d'essai, ainsi que le contenu des
enregistrements, dans le but de:
a) mesurer la résistance à l'arrachement d'un clou ou d'un boulon;
NOTE 4 Les essais de chargement effectués selon le présent document permettent de déterminer la résistance
à l'arrachement des éléments sur la longueur scellée, qui peut différer de la résistance à l'arrachement considérée
pour le calcul.
b) vérifier qu'un clou ou un boulon se comporte comme prévu.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris ses
amendements).
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux
— Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système de mesure de
force
EN 1990, (série), Eurocode: Bases des calculs structuraux et géotechniques
EN 1992-1-1, Eurocode 2: Calcul des structures en béton
EN 1993-5, Eurocode 3: Calcul des structures en acier

EN 1997, (série), Eurocode 7: Calcul géotechnique
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de la série EN 1990 et de la série EN 1997
ainsi que les suivants s'appliquent. L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques
destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes et définitions
3.1.1
charge appliquée
P
charge de traction exercée en tête de l'armature pendant l'essai
3.1.2
charge d'épreuve
P
p
charge maximale à laquelle est soumis un élément testé lors d'un essai de chargement spécifique
3.1.3
résistance à l'arrachement mesurée
R
t,m
valeur mesurée de la résistance à l'arrachement à l'interface élément-terrain
3.1.4
armature
élément de renforcement d'un clou ou d'un boulon
Note 1 à l'article: En acier, en fibre de verre, etc.
3.1.5
élément testé
élément qui est soumis à un essai
3.1.6
élément sacrificiel
élément testé exécuté de la même manière que les éléments de l'ouvrage, mais qui ne fait pas partie de la
structure en sol renforcé achevée
3.1.7
élément de l'ouvrage
élément testé qui fait partie de la structure en sol renforcé achevée
3.1.8
essai préalable
essai de chargement destiné à établir la résistance géotechnique ultime d'un clou ou d'un boulon à l'interface
élément-terrain et à déterminer le comportement de l'élément dans la plage de traction de service
3.1.9
essai de contrôle
essai de chargement destiné à confirmer qu'une conception de clou ou de boulon spécifique convient dans
des conditions de terrain spécifiques

3.1.10
essai de réception
essai de chargement réalisé dans le but de confirmer que chaque clou ou boulon est conforme aux critères de
réception
3.2 Symboles
A section transversale minimale de l'armature (éléments de connexion inclus)
t
E module d'élasticité du matériau de construction de l'armature
t
L longueur scellée de l'élément testé
b
L longueur non scellée de l'élément testé
db
L longueur externe de l'armature
e
P charge appliquée
P charge de référence
a
P charge critique de fluage
c
P' paramètre intermédiaire permettant de déterminer la charge critique de fluage P
c c
P charge d'épreuve
p
R résistance à l'arrachement mesurée
t,m
f (= f ) résistance en traction
tk uk
f limite d'élasticité pour une déformation de 0,2 %
t0,2k
s déplacement axial de la tête de l'armature
s déplacement axial de la tête de l'armature à l'instant t pour la détermination du taux de fluage
1 1
s déplacement axial de la tête de l'armature à l'instant t pour la détermination du taux de fluage
2 2
t temps
t durée minimale des paliers de chargement pour la méthode d'essai A
min
t début de l'intervalle de temps utilisé pour la détermination du taux de fluage
t fin de l'intervalle de temps utilisé pour la détermination du taux de fluage
α taux de fluage (défini à l'Annexe A)
α critère limite du taux de fluage pour la méthode d'essai A
A
4 Équipement
4.1 Dispositif d'essai
L'équipement comprend (liste non exhaustive) un vérin utilisé comme dispositif de chargement, des
dispositifs de mesure des déplacements et des charges, un système de réaction, les écrous de blocage
associés et une extension éventuelle de l'armature.
La Figure 1 montre un exemple de dispositif d'essai.

Le dispositif d'essai choisi doit tenir compte de l'objectif de l'essai, des conditions de terrain et des
déplacements attendus de l'élément testé.
Lorsque le parement ou le système de réaction de l'essai de chargement peut influencer le résultat de l'essai,
il convient de desceller l'élément testé sur la zone d'influence.
Légende
1 parement
2 structure de réaction
3 extension de l'armature
4 écrou de blocage et plaque fixés sur le dessus du vérin
5 mesure des déplacements de l'extrémité de l'armature
6 vérin
7 manomètre
8 cellule de charge
9 système hydraulique (pompe)
10 armature
11 coulis d'injection
12 forage
Figure 1 — Schéma du système de chargement d'essai
4.2 Système de réaction
Le système de réaction doit être conçu de manière à supporter la charge d'épreuve P , conformément aux
p
normes de justification applicables. Il convient que la conception du système de réaction n'altère pas la
résistance à l'arrachement mesurée de l'élément testé et qu'elle n'exerce pas de pressions d'appui supérieures
à la capacité portante du parement.
Le système de réaction doit garantir que la charge appliquée agisse exclusivement dans la direction axiale.
Le système de réaction peut inclure le parement, ainsi que des éléments de réaction rigides supplémentaires
(plaques, poutres, etc.).
S'il n'est pas possible de reproduire une longueur non scellée, il convient de choisir avec soin la distance
minimale entre l'élément testé et la structure de réaction afin de réduire l'influence du système de réaction.
Toutefois, si un parement est présent, celui-ci doit être totalement séparé de l'élément testé.
4.3 Dispositif de chargement
La capacité du dispositif de chargement (généralement un vérin hydraulique) doit être égale à au moins
1,1 fois la charge d'épreuve P .
p
La course du vérin doit être suffisante pour éviter tout réarmement pendant l'essai. La conception du
dispositif de chargement doit permettre d'appliquer la charge de façon régulière et dans l'axe de la longueur
de l'élément testé, pendant les phases de chargement et de déchargement.
Le dispositif de chargement doit avoir été étalonné au maximum un an avant la réalisation de l'essai.
4.4 Mesure des charges
La charge appliquée doit être mesurée à l'aide d'un dispositif approprié.
La charge appliquée doit être déterminée par mesure à l'aide d'une cellule de charge ou par calcul à partir
de la pression à l'intérieur du vérin. Pour le second cas, il convient de mesurer la pression au moyen d'un
manomètre fixé à proximité du vérin.
L'incer
...

Formatted: French (France)
Première édition
2026-03
Date: 2026-06-05
Formatted: French (France)
Reconnaissance et essais géotechniques – Essais des structures
géotechniques —
Partie 6:
Essais de chargement des clous et des boulons
Geotechnical investigation and testing — Testing of geotechnical structures —
Formatted: English (United States)
Part 6: Load testing of soil nails and rock bolts

Formatted: French (France)
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: French (France)
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Publié en Suisse
Field Code Changed
ii
Sommaire
Avant-propos . iii
1 Domaine d'application . iii
2 Références normatives . iii
3 Termes, définitions et symboles . iii
3.1 Termes et définitions . iii
3.2 Symboles . iii
4 Équipement . iii
4.1 Dispositif d'essai . iii
4.2 Système de réaction . iii
4.3 Dispositif de chargement . iii
4.4 Mesure des charges . iii
4.5 Mesure des déplacements . iii
4.6 Mesure du temps et de la température . iii
5 Éléments testés . iii
5.1 Généralités . iii
5.2 Éléments sacrificiels . iii
5.3 Éléments de l'ouvrage . iii
6 Réalisation de l'essai . iii
6.1 Intervalle de temps entre l'exécution de l'élément testé et la réalisation de l'essai . iii
6.2 Préparation de l'essai . iii
6.3 Charge d'épreuve . iii
6.4 Charge de référence . iii
6.5 Contrôle de la longueur non scellée . iii
7 Rapport d'essai . iii
7.1 Généralités . iii
7.2 Rapport factuel . iii
7.3 Rapport d'interprétation . iii
8 Méthode d'essai A . iii
8.1 Généralités . iii
8.2 Essai préalable. iii
8.3 Essai de contrôle . iii
8.4 Essai de réception . iii
9 Méthode d'essai B . iii
9.1 Généralités . iii
9.2 Procédure de chargement . iii
9.3 Mesures et contrôles . iii
9.4 Interprétation des données . iii
(informative) Taux de fluage α et charge critique de fluage P c . iii
Bibliographie . iii
Avant-propos . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 2
3.1 Termes et définitions . 2
3.2 Symboles . 3
iii
4 Équipement . 3
4.1 Dispositif d'essai . 3
4.2 Système de réaction . 4
4.3 Dispositif de chargement . 5
4.4 Mesure des charges . 5
4.5 Mesure des déplacements. 5
4.6 Mesure du temps et de la température . 5
5 Éléments testés . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Éléments sacrificiels . 6
5.3 Éléments de l'ouvrage . 6
6 Réalisation de l'essai . 6
6.1 Intervalle de temps entre l'exécution de l'élément testé et la réalisation de l'essai . 6
6.2 Préparation de l'essai . 6
6.3 Charge d'épreuve . 6
6.4 Charge de référence . 7
6.5 Contrôle de la longueur non scellée . 7
7 Rapport d'essai . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Rapport factuel . 7
7.3 Rapport d'interprétation . 8
8 Méthode d'essai A . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Essai préalable . 9
8.3 Essai de contrôle . 12
8.4 Essai de réception . 14
9 Méthode d'essai B . 16
9.1 Généralités . 16
9.2 Procédure de chargement . 17
9.3 Mesures et contrôles . 19
9.4 Interprétation des données . 19
Annexe A (informative) Annex A Taux de fluage α et charge critique de fluage P . 20
c
Bibliographie . 22

iv
Avant-propos Formatted: French (France)
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
Field Code Changed
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/patents. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
Formatted: French (France)
propriété.
Formatted: French (France)
Field Code Changed
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/iso/foreword.html.
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique, en collaboration avec
Field Code Changed
le comité technique CEN/TC 341, Reconnaissance et essais géotechniques, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Une liste de toutes les parties de la série ISO 22477 se trouve sur le site web de l'ISO.
Field Code Changed
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Field Code Changed
v
Reconnaissance et essais géotechniques – Essais des structures
géotechniques —
Formatted: French (France)
Partie 6:
Essais de chargement des clous et des boulons
1 Domaine d'application
Le présent document établit les spécifications pour la réalisation des essais de traction à effectuer sur les clous
Formatted: French (France)
et les boulons.
NOTE 1 Les clous et les boulons sont appelés « éléments » dans le cadre du présent document.
NOTE 2 Le présent document couvre notamment les clous et boulons scellés.
NOTE 3 Le présent document ne spécifie pas le nombre d'essais, le type d'essai, la méthode d'essai, la valeur de la
charge d'épreuve et les critères limites. Ces aspects sont spécifiés dans l'EN 1997-3 et son annexe nationale ou dans des
normes similaires.
Le présent document spécifie trois types d'essais de traction: les essais préalables, les essais de contrôle et les
essais de réception.
Le présent document reconnaît deux méthodes d'essai. La méthode d'essai A comprend des essais de traction
à chargement par paliers. La méthode d'essai B comprend des essais de traction à vitesse de déplacement
constante.
Le présent document fournit les spécifications pour les dispositifs expérimentaux, l'appareillage de mesure,
les procédures d'essai, la définition et la présentation des résultats d'essai, ainsi que le contenu des
enregistrements, dans le but de:
a) mesurer la résistance à l'arrachement d'un clou ou d'un boulon;
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style: a,
b, c, … + Start at: 1 + Alignment: Left + Aligned at: 0
NOTE 4 Les essais de chargement effectués selon le présent document permettent de déterminer la résistance à
cm + Indent at: 0 cm
l'arrachement des éléments sur la longueur scellée, qui peut différer de la résistance à l'arrachement considérée
pour le calcul.
b) vérifier qu'un clou ou un boulon se comporte comme prévu.
Formatted: Numbered + Level: 1 + Numbering Style: a,
b, c, … + Start at: 2 + Alignment: Left + Aligned at: 0
2 Références normatives cm + Indent at: 0 cm
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
Formatted: French (France)
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris ses amendements).
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux
— Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système de mesure de
force
EN 1990, (série), Eurocode: Bases des calculs structuraux et géotechniques
EN 1992-1-1, Eurocode 2: Calcul des structures en béton
EN 1993-5, Eurocode 3: Calcul des structures en acier
EN 1997, (série), Eurocode 7: Calcul géotechnique
3 Termes, définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de la série EN 1990 et de la série EN 1997
Formatted: French (France)
ainsi que les suivants s'appliquent. L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques
destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
Field Code Changed
3.1 Termes et définitions
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
3.1.1
charge appliquée
Field Code Changed
P
Formatted: Font: Not Bold
charge de traction exercée en tête de l'armature pendant l'essai
Formatted: French (France)
3.1.2
charge d'épreuve
Formatted: French (France)
P
p
Formatted: Regular Italic, French (France)
charge maximale à laquelle est soumis un élément testé lors d'un essai de chargement spécifique
Formatted: Regular Sub, French (France)
3.1.3
Formatted: French (France)
résistance à l'arrachement mesurée
Formatted: French (France)
R
t,m
valeur mesurée de la résistance à l'arrachement à l'interface élément-terrain Formatted: Font: Not Bold, Italic, French (France)
Formatted: Regular Italic Sub, French (France),
3.1.4
Formatted: Font: Not Bold, French (France)
armature
élément de renforcement d'un clou ou d'un boulon
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Note 1 à l'article: En acier, en fibre de verre, etc.
3.1.5
élément testé
Formatted: French (France)
élément qui est soumis à un essai
3.1.6
élément sacrificiel
Formatted: French (France)
élément testé exécuté de la même manière que les éléments de l'ouvrage, mais qui ne fait pas partie de la
structure en sol renforcé achevée
3.1.7
élément de l'ouvrage
Formatted: French (France)
élément testé qui fait partie de la structure en sol renforcé achevée
3.1.8
essai préalable
Formatted: French (France)
essai de chargement destiné à établir la résistance géotechnique ultime d'un clou ou d'un boulon à l'interface
élément-terrain et à déterminer le comportement de l'élément dans la plage de traction de service
3.1.9
essai de contrôle
Formatted: French (France)
essai de chargement destiné à confirmer qu'une conception de clou ou de boulon spécifique convient dans des
conditions de terrain spécifiques
3.1.10
essai de réception
Formatted: French (France)
essai de chargement réalisé dans le but de confirmer que chaque clou ou boulon est conforme aux critères de
réception
3.2 Symboles
A section transversale minimale de l'armature (éléments de connexion inclus)
t Formatted: French (France)
Et module d'élasticité du matériau de construction de l'armature
Formatted: French (France)
L longueur scellée de l'élément testé
b
Formatted: French (France)
L longueur non scellée de l'élément testé
db Formatted: French (France)
L longueur externe de l'armature
e
P charge appliquée
P charge de référence
a
P charge critique de fluage
c
P' paramètre intermédiaire permettant de déterminer la charge critique de fluage P
c c Formatted: French (France)
Pp charge d'épreuve
R résistance à l'arrachement mesurée
t,m
f (= f ) résistance en traction
tk uk
ft0,2k limite d'élasticité pour une déformation de 0,2 %
Formatted: French (France)
s déplacement axial de la tête de l'armature
Formatted: French (France)
s déplacement axial de la tête de l'armature à l'instant t pour la détermination du taux de fluage
1 1 Formatted: French (France)
s déplacement axial de la tête de l'armature à l'instant t pour la détermination du taux de fluage
2 2 Formatted: French (France)
t temps
t durée minimale des paliers de chargement pour la méthode d'essai A
min Formatted: French (France)
t début de l'intervalle de temps utilisé pour la détermination du taux de fluage
1 Formatted: French (France)
t fin de l'intervalle de temps utilisé pour la détermination du taux de fluage
2 Formatted: French (France)
α taux de fluage (défini à l'Annexe A)
Formatted: French (France)
α critère limite du taux de fluage pour la méthode d'essai A
A Formatted: French (France)
4 Équipement
4.1 Dispositif d'essai
L'équipement comprend (liste non exhaustive) un vérin utilisé comme dispositif de chargement, des
Formatted: French (France)
dispositifs de mesure des déplacements et des charges, un système de réaction, les écrous de blocage associés
et une extension éventuelle de l'armature.
La Figure 1 montre un exemple de dispositif d'essai.
Le dispositif d'essai choisi doit tenir compte de l'objectif de l'essai, des conditions de terrain et des
déplacements attendus de l'élément testé.
Lorsque le parement ou le système de réaction de l'essai de chargement peut influencer le résultat de l'essai,
il convient de desceller l'élément testé sur la zone d'influence.

Légende
1 parement
2 structure de réaction
3 extension de l'armature
4 écrou de blocage et plaque fixés sur le dessus du vérin
Formatted: French (France)
5 mesure des déplacements de l'extrémité de l'armature
6 vérin
7 manomètre
8 cellule de charge
9 système hydraulique (pompe)
10 armature
11 coulis d'injection
12 forage
Figure 1 — Schéma du système de chargement d'essai
4.2 Système de réaction
Le système de réaction doit être conçu de manière à supporter la charge d'épreuve P , conformément aux
p
Formatted: French (France)
normes de justification applicables. Il convient que la conception du système de réaction n'altère pas la
résistance à l'arrachement mesurée de l'élément testé et qu'elle n'exerce pas de pressions d'appui supérieures
à la capacité portante du parement.
Le système de réaction doit garantir que la charge appliquée agisse exclusivement dans la direction axiale.
Le système de réaction peut inclure le parement, ainsi que des éléments de réaction rigides supplémentaires
(plaques, poutres, etc.).
S'il n'est pas possible de reproduire une longueur non scellée, il convient de choisir avec soin la distance
minimale entre l'élément testé et la structure de réaction afin de réduire l'influence du système de réaction.
Toutefois, si un parement est présent, celui-ci doit être totalement séparé de l'élément testé.
4.3 Dispositif de chargement
La capacité du dispositif de chargement (généralement un vérin hydraulique) doit être égale à au moins
Formatted: French (France)
1,1 fois la charge d'épreuve Pp.
La course du vérin doit être suffisante pour éviter tout réarmement pendant l'essai. La conception du dispositif
de chargement doit permettre d'appliquer la charge de façon régulière et dans l'axe de la longueur de l'élément
testé, pendant les phases de chargement et de déchargement.
Le dispositif de chargement doit avoir été étalonné au maximum un an avant la réalisation de l'essai.
4.4 Mesure des charges
La charge appliquée doit être mesurée à l'aide d'un dispositif approprié.
Formatted: French (France)
La charge appliquée doit être déterminée par mesure à l'aide d'une cellule de charge ou par calcul à partir de
la pression à l'intérieur du vérin. Pour le second cas, il convient de mesurer la pression au moyen d'un
manomètre fixé à proximité du vérin.
L'incertitude sur la charge mesurée doit être inférieure à 2 % de la charge d'épreuve P ou à 10 NkN, si cette
p Formatted: French (France)
valeur est plus élevée.
Les cellules de charge, le vérin et les manomètres utilisés pour mesurer la charge doivent avoir été étalonnés
au maximum un an avant la réalisation de l'essai.
Les dispositifs de mesure des charges doivent avoir été étalonnés par rapport à un dispositif étalon maître
approprié conforme à l'ISO 7500-1, par rapport aux normes nationales en vigueur.
4.5 Mesure des déplacements
Les déplacements de la tête de l'élément doivent
...