ISO 23591:2021
(Main)Acoustic quality criteria for music rehearsal rooms and spaces
Acoustic quality criteria for music rehearsal rooms and spaces
This document specifies differentiated criteria for acoustic conditions and characteristics for rooms and spaces used for music rehearsal. The criteria are specified for different types of music, regardless of the type of building in which the spaces are located. The document provides criteria for room acoustics in spaces used for music rehearsal, whether this is the primary use of the spaces or they are multi-purpose spaces. Together with the acoustic criteria, requirements are given for net room height, net room volume and net area. Criteria for acoustic conditions are differentiated on the basis of three music types: amplified music, quiet acoustic music, and loud acoustic music. This document is applicable to the planning of new buildings and the refurbishment of existing ones. The document can also be used to assess the suitability of existing spaces for different musical purposes. The document can be used for the adjustment of rooms and spaces whose primary purpose is not music rehearsal such as sports halls, classrooms, assembly halls, multi-purpose rooms, etc. Flexible acoustic solutions can be used in order to cover several purposes of use. The criteria in this document do not apply to large, specialized concert halls, opera venues and similar spaces which are basically designed for concerts and performances, or specialized music recording studios. The document does not deal with the need for logistics, storage rooms for instruments and other key support functions relating to music rehearsal. Sound insulation criteria are not included in this document.
Critères de qualité acoustique pour les salles et locaux de répétition musicale
Le présent document spécifie des critères différenciés relatifs aux conditions et aux caractéristiques acoustiques des salles et espaces utilisés pour les répétitions de musique. Ces critères sont spécifiés pour différents types de musiques, quel que soit le type de bâtiment dans lequel ces espaces sont situés. Le présent document fournit des critères relatifs à l’acoustique des salles dans les espaces utilisés pour les répétitions de musique, qu’il s’agisse de l’utilisation principale de ces espaces ou d’espaces polyvalents. En plus des critères acoustiques, des exigences sont données pour la hauteur utile, le volume utile et la surface utile de la salle. Les critères relatifs aux conditions acoustiques sont différenciés selon trois types de musiques: musique amplifiée, musique acoustique douce et musique acoustique forte. Le présent document est applicable à la planification des bâtiments neufs et la rénovation de bâtiments existants. Il peut également être employé pour évaluer l’adéquation d’espaces existants à différentes pratiques musicales. Le présent document peut être utilisé pour l’aménagement de salles et d’espaces dont la vocation première n’est pas les répétitions de musique, par exemple les salles de sport, les salles de classe, les salles de réunion, les salles polyvalentes, etc. Il est possible de recourir à des solutions acoustiques flexibles pour couvrir plusieurs utilisations prévues. Les critères énoncés dans le présent document ne s’appliquent pas aux grandes salles de concert spécialisées, aux salles d’opéra et autres espaces similaires qui sont essentiellement conçus pour des concerts et des représentations, ni aux studios d’enregistrement de musique spécialisés. Le présent document ne traite pas des besoins en matière de logistique, de locaux de stockage des instruments et d’autres fonctions de soutien essentielles liées aux répétitions de musique. Le présent document ne comprend pas de critères relatifs à l’isolation acoustique.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23591
First edition
2021-09
Acoustic quality criteria for music
rehearsal rooms and spaces
Critères de qualité acoustique pour les salles et locaux de répétition
musicale
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General criteria . 5
4.1 Quiet acoustic music . 5
4.2 Loud acoustic music . 5
4.3 Amplified music . 6
5 Criteria for rooms for music rehearsal . 6
5.1 General . 6
5.2 Individual practise rooms . 8
5.3 Ensemble rooms . 8
5.4 Rehearsal use of recital rooms . 8
5.5 Multi-purpose rooms . 9
5.6 Criteria for rooms for different types of music . 10
5.7 Criteria for reverberation time . 14
6 Measurement .18
6.1 Reverberation time . 18
6.2 Background noise level . 18
7 Information to be recorded and reported .18
Annex A (informative) Determination of sound strength and sound power level from
musical instruments .20
Annex B (informative) Guidelines for planning rooms and spaces for music rehearsal .27
Bibliography .29
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The acoustic properties of a room are crucial for the interaction between the room and the musical
instrument. When the acoustic response of a room works well with the instrument, good conditions are
achieved for both audience and musicians.
There is a clear connection between the intended use of a music room, the type of music, the ensemble
type and the size of the room. It is not possible to achieve satisfactory acoustic conditions for all music
types and speech communication in a single room since the acoustic requirements for each use are
different.
It is necessary to divide the spaces in accordance with their function and number of musicians or
singers (both amateurs and professionals). There are different needs when it comes to the physical
size of the room (net volume), timbre, reverberation, net room height and room geometry. The division
into types of rooms in this document reflects the practical conditions in musical performance. The
musicians play or sing individually (rehearsing or receiving teaching), in small groups (either with the
same instruments, voices or in ensembles of three to six persons), in medium size groups/ensembles
or in large groups/ensembles (choirs, marching bands, big bands, orchestras and other ensembles), see
Reference [22].
The document describes criteria for any kind of rooms and spaces used for music rehearsal. The rooms
used for music purposes vary from small practice rooms for one or a few musicians to very large
rehearsal rooms and concert halls. In large concert halls, skilled acousticians are engaged for designing
and planning the acoustics. In the practice rooms and rooms used for rehearsal or more unformal music
performances, the acoustic environment is often not suited for this purpose.
This document is intended for municipalities and county councils, property developers, builders,
consultants, architects, contractors, facility owners (public and private) and others who operate or own
such buildings. The document may also be used by others, from the individual musician to large groups
and associations. A large number of rooms and spaces are used for music rehearsal and performance
in municipalities. It is important for property developers to emphasise participation by typical users
of the building and the music rooms as early as possible, preferably during the conceptual or planning
stages, of which this document should form one of the premises.
Annex A provides guidelines for determining the sound pressure level at forte applying the sound
strength (G) of the room and the average sound power level at forte of the musical instruments
in question. This leads to favourable range of net room volume and reverberation time for a certain
ensemble type. Annex B provides guidelines concerning user processes for planning of rooms for music
rehearsal.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23591:2021(E)
Acoustic quality criteria for music rehearsal rooms and
spaces
1 Scope
This document specifies differentiated criteria for acoustic conditions and characteristics for rooms
and spaces used for music rehearsal. The criteria are specified for different types of music, regardless of
the type of building in which the spaces are located. The document provides criteria for room acoustics
in spaces used for music rehearsal, whether this is the primary use of the spaces or they are multi-
purpose spaces. Together with the acoustic criteria, requirements are given for net room height, net
room volume and net area.
Criteria for acoustic conditions are differentiated on the basis of three music types: amplified music,
quiet acoustic music, and loud acoustic music.
This document is applicable to the planning of new buildings and the refurbishment of existing ones. The
document can also be used to assess the suitability of existing spaces for different musical purposes.
The document can be used for the adjustment of rooms and spaces whose primary purpose is not music
rehearsal such as sports halls, classrooms, assembly halls, multi-purpose rooms, etc. Flexible acoustic
solutions can be used in order to cover several purposes of use.
The criteria in this document do not apply to large, specialized concert halls, opera venues and similar
spaces which are basically designed for concerts and performances, or specialized music recording
studios.
The document does not deal with the need for logistics, storage rooms for instruments and other
key support functions relating to music rehearsal. Sound insulation criteria are not included in this
document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3382-1, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 1: Performance spaces
ISO 3382-2, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in
ordinary rooms
ISO/PAS 20065, Acoustics — Objective method for assessing the audibility of tones in noise — Engineering
method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at httpss:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
diffusor
sound-reflecting surface which spreads the sound in many different directions
3.2
rehearsal room
room for practising individual musical skills, teaching and ensemble rehearsal
3.3
individual practise room
room or studio designed for practising individual musical skills for one to two persons
Note 1 to entry: Individual practise rooms are too small for teaching.
3.4
ensemble room
rehearsal room (3.2) for three or more musicians or singers
3.5
recital room
a room where performances or concerts take place
Note 1 to entry: Usually, the performances have relatively few musicians.
3.6
reverberation time
T
time that would be required for sound pressure level to decrease by 60 dB after the sound source has
stopped
Note 1 to entry: The reverberation time is expressed in seconds.
Note 2 to entry: T can a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23591
Première édition
2021-09
Critères de qualité acoustique pour les
salles et locaux de répétition musicale
Acoustic quality criteria for music rehearsal rooms and spaces
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet
ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-
après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Critères généraux . 5
4.1 Musique acoustique douce . 5
4.2 Musique acoustique forte . 5
4.3 Musique amplifiée . 6
5 Critères pour les salles de répétition . .6
5.1 Généralités . 6
5.2 Salles de pratique individuelle . 8
5.3 Salles d’ensembles . 8
5.4 Salles de récital utilisées pour des répétitions . 9
5.5 Salles polyvalentes . . 9
5.6 Critères pour les salles destinées à différents types de musiques . 10
5.7 Critères relatifs à la durée de réverbération . 14
6 Mesurage .18
6.1 Durée de réverbération . 18
6.2 Niveau de bruit de fond . 18
7 Informations à enregistrer et à consigner .18
Annexe A (informative) Détermination de la force sonore et du niveau de puissance
acoustiquedes instruments de musique .20
Annexe B (informative) Lignes directrices pour la planification des salles et des espaces
destinés aux répétitions de musique .27
Bibliographie .30
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2,
Acoustique des bâtiments.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Les propriétés acoustiques d’une salle jouent un rôle primordial dans l’interaction entre la salle et un
instrument de musique. Lorsque la réponse acoustique d’une salle est adéquate pour l’instrument, de
bonnes conditions sont réunies pour le public et les musiciens.
Il existe un lien évident entre l’utilisation prévue d’une salle de musique, le type de musique joué, le type
d’ensemble et la taille de la salle. Il n’est pas possible d’offrir des conditions acoustiques satisfaisantes
pour tous les types de musiques et la communication orale dans une seule salle, car les exigences
acoustiques diffèrent pour chaque utilisation.
Il est nécessaire de classer les espaces selon leur fonction et le nombre de musiciens ou de chanteurs
(amateurs ou professionnels). En effet, les besoins diffèrent en ce qui concerne les dimensions physiques
de la salle (volume utile), le timbre, la réverbération, la hauteur utile de la salle et la géométrie de la
salle. Le classement en types de salles du présent document reflète les conditions pratiques d’une
représentation musicale. Les musiciens jouent ou chantent individuellement (session de répétition ou
d’apprentissage), en petits groupes (de mêmes instruments, de mêmes voix ou en ensembles de trois
à six personnes), en groupes/ensembles de taille moyenne ou en grands groupes/ensembles (chœurs,
[22]
fanfares, big bands, orchestres ou autres ensembles), voir la référence .
Le présent document décrit les critères relatifs à tout type de salle ou espace utilisé pour les répétitions
de musique. Les salles utilisées pour la musique varient de petites salles de pratique pour un ou quelques
musiciens à de très grandes salles de répétition et salles de concert. Dans les grandes salles de concert,
des acousticiens qualifiés sont recrutés pour la conception et la planification de l’acoustique. Dans les
salles de pratique et les salles employées pour les répétitions ou les représentations plus informelles,
l’environnement acoustique n’est souvent pas adapté à cette utilisation.
Le présent document est destiné aux municipalités et aux autorités régionales, aux promoteurs
immobiliers, aux constructeurs, aux consultants, aux architectes, aux entrepreneurs, aux propriétaires
d’installations (publiques et privées), ainsi qu’aux exploitants et propriétaires de bâtiments de ce type.
Il peut également être utilisé par d’autres personnes, du musicien individuel aux grands groupes et
associations. Un grand nombre de salles et d’espaces est utilisé pour les répétitions et les représentations
musicales dans les municipalités. Il est important que les promoteurs immobiliers mettent l’accent sur
la participation des utilisateurs habituels du bâtiment et des salles de musique le plus tôt possible, de
préférence lors de la phase de conception ou de planification, dont il convient que le présent document
fasse partie.
L’Annexe A fournit des lignes directrices pour la détermination du niveau de pression acoustique à la
nuance forte, en appliquant la force sonore (G) de la salle et le niveau moyen de puissance acoustique à
forte des instruments de musique concernés. Ces données permettent d’obtenir une plage favorable de
volumes utiles de la salle et de durées de réverbération pour un certain type d’ensemble. L’Annexe B
fournit des lignes directrices concernant les processus liés aux utilisateurs pour la planification des
salles de répétition de musique.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 23591:2021(F)
Critères de qualité acoustique pour les salles et locaux de
répétition musicale
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des critères différenciés relatifs aux conditions et aux caractéristiques
acoustiques des salles et espaces utilisés pour les répétitions de musique. Ces critères sont spécifiés
pour différents types de musiques, quel que soit le type de bâtiment dans lequel ces espaces sont situés.
Le présent document fournit des critères relatifs à l’acoustique des salles dans les espaces utilisés
pour les répétitions de musique, qu’il s’agisse de l’utilisation principale de ces espaces ou d’espaces
polyvalents. En plus des critères acoustiques, des exigences sont données pour la hauteur utile, le
volume utile et la surface utile de la salle.
Les critères relatifs aux conditions acoustiques sont différenciés selon trois types de musiques: musique
amplifiée, musique acoustique douce et musique acoustique forte.
Le présent document est applicable à la planification des bâtiments neufs et la rénovation de bâtiments
existants. Il peut également être employé pour évaluer l’adéquation d’espaces existants à différentes
pratiques musicales. Le présent document peut être utilisé pour l’aménagement de salles et d’espaces
dont la vocation première n’est pas les répétitions de musique, par exemple les salles de sport, les salles
de classe, les salles de réunion, les salles polyvalentes, etc. Il est possible de recourir à des solutions
acoustiques flexibles pour couvrir plusieurs utilisations prévues.
Les critères énoncés dans le présent document ne s’appliquent pas aux grandes salles de concert
spécialisées, aux salles d’opéra et autres espaces similaires qui sont essentiellement conçus pour des
concerts et des représentations, ni aux studios d’enregistrement de musique spécialisés.
Le présent document ne traite pas des besoins en matière de logistique, de locaux de stockage des
instruments et d’autres fonctions de soutien essentielles liées aux répétitions de musique. Le présent
document ne comprend pas de critères relatifs à l’isolation acoustique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3382-1, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles —
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.