ISO 13623:2009
(Main)Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
Petroleum and natural gas industries — Pipeline transportation systems
ISO 13623:2009 specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, construction, testing, operation, maintenance and abandonment of pipeline systems used for transportation in the petroleum and natural gas industries. ISO 13623:2009 applies to pipeline systems on land and offshore, connecting wells, production plants, process plants, refineries and storage facilities, including any section of a pipeline constructed within the boundaries of such facilities for the purpose of its connection. A figure shows the extent of pipeline systems covered by ISO 13623:2009. ISO 13623:2009 applies to rigid, metallic pipelines. It is not applicable for flexible pipelines or those constructed from other materials, such as glass-reinforced plastics. ISO 13623:2009 is applicable to all new pipeline systems and can be applied to modifications made to existing ones. It is not intended that it apply retroactively to existing pipeline systems. ISO 13623:2009 describes the functional requirements of pipeline systems and provides a basis for their safe design, construction, testing, operation, maintenance and abandonment.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport par conduites
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13623
Second edition
2009-06-15
Petroleum and natural gas industries —
Pipeline transportation systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Systèmes de transport
par conduites
Reference number
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction.vii
1 Scope .1
2 Normative references.3
3 Terms, definitions and symbols.5
3.1 Terms and definitions .5
3.2 Symbols.7
4 General .7
4.1 Health, safety and the environment.7
4.2 Competence assurance .8
4.3 Compliance .8
4.4 Records .8
5 Pipeline system design.8
5.1 System definition.8
5.2 Categorization of fluids.8
5.3 Hydraulic analysis .9
5.4 Pressure control and overpressure protection .9
5.5 Requirements for operation and maintenance.9
5.6 Public safety and protection of the environment.10
6 Design of pipeline and primary piping .10
6.1 Design principles.10
6.2 Route selection.10
6.3 Loads .12
6.4 Strength requirements .15
6.5 Stability.19
6.6 Pipeline spanning.20
6.7 Pressure test requirements.20
6.8 Other activities.21
6.9 Crossings and encroachments.23
6.10 Adverse ground and seabed conditions.24
6.11 Section isolation valves.24
6.12 Integrity monitoring.24
6.13 Design for pigging.24
6.14 Fabricated components .25
6.15 Attachment of supports or anchors .26
6.16 Offshore risers.27
7 Design of stations and terminals.28
7.1 Selection of location .28
7.2 Layout .28
7.3 Security.28
7.4 Safety .29
7.5 Environment.29
7.6 Buildings .29
7.7 Equipment .29
7.8 Piping.30
7.9 Emergency shutdown system.30
7.10 Electrical.31
7.11 Storage and working tankage .31
7.12 Heating and cooling stations. 31
7.13 Metering and pressure control stations . 31
7.14 Monitoring and communication systems. 31
7.15 Compressor stations for on-land gas supply systems. 32
8 Materials and coatings . 32
8.1 General material requirements for pipelines and primary piping. 32
8.2 Line pipe . 35
8.3 Components other than pipe. 35
8.4 Coatings. 36
9 Corrosion management. 38
9.1 General. 38
9.2 Internal corrosivity evaluation. 38
9.3 Internal corrosion mitigation . 39
9.4 External corrosion evaluation . 40
9.5 External corrosion mitigation. 42
9.6 Monitoring programmes and methods. 43
9.7 Evaluation of monitoring and inspection results . 44
9.8 Corrosion-management documentation . 44
10 Construction. 44
10.1 General. 44
10.2 Preparation of the route on land . 45
10.3 Preparation of the route offshore. 46
10.4 Welding and joining. 46
10.5 Coating. 47
10.6 Installation of pipelines on land . 47
10.7 Installation of offshore pipelines . 49
10.8 Cleaning and gauging . 52
10.9 As-built surveys . 52
10.10 Construction records . 52
11 Testing . 52
11.1 General. 52
11.2 Safety . 53
11.3 Procedures . 53
11.4 Acceptance criteria. 54
11.5 Tie-ins following testing. 54
11.6 Testing equipment. 54
11.7 Test documentation and records . 55
11.8 Disposal of test fluids.
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 13623
Второе издание
2009-06-15
Промышленность нефтяная и газовая.
Системы транспортирования по
трубопроводам
Petroleum and natural gas industries – Pipeline transportation systems
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R (Российская
Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
©
ISO 2000
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена лицензия на
установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки настоящего файла
заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный
секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-
либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного
письменного согласия ISO по указанному ниже адресу или членов ISO в стране заказчика.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие.vi
Введение .vii
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки .3
3 Термины, определения и символы.5
3.1 Термины и определения .5
3.2 Символы.7
4 Общие положения.8
4.1 Охрана здоровья, безопасность и защита окружающей среды.8
4.2 Обеспечение компетентности .8
4.3 Соответствие.8
4.4 Протоколы.8
5 Проектирование системы трубопроводов.8
5.1 Определение системы.8
5.2 Классификация флюидов.9
5.3 Гидравлический анализ .9
5.4 Регулирование давления и защита от превышения давления .9
5.5 Требования к эксплуатации и техническому обслуживанию .10
5.6 Безопасность для населения и защита окружающей среды.10
6 Проектирование трубопровода и первичной трубной обвязки.10
6.1 Принципы проектирования .10
6.2 Выбор трассы.11
6.3 Нагрузки.13
6.4 Требования к прочности .16
6.5 Устойчивость.20
6.6 Пролеты трубопровода.21
6.7 Требования к испытаниям под давлением .21
6.8 Другие виды деятельности .23
6.9 Пересечение преград и сближение .24
6.10 Неблагоприятные условия в грунте и на морском дне .25
6.11 Задвижки для изоляции секций.26
6.12 Мониторинг целостности .26
6.13 Проектирование внутренней очистки труб скребками .26
6.14 Сборные узлы .27
6.15 Установка опор или анкерных креплений .28
6.16 Подводные стояки.29
7 Проектирование станций и терминалов .30
7.1 Выбор местоположения.30
7.2 Схема размещения .30
7.3 Охрана.31
7.4 Безопасность.31
7.5 Окружающая среда.31
7.6 Здания.31
7.7 Оборудование .31
7.8 Трубная обвязка.32
7.9 Система аварийного отключения.33
7.10 Электрооборудование .33
7.11 Резервуары-хранилища и рабочие резервуары .33
7.12 Нагревательные и охладительные устройства .33
7.13 Замерные установки и установки регулирования давления .33
7.14 Системы контроля и связи .34
7.15 Компрессорные станции для наземных систем газоснабжения.34
8 Материалы и покрытия.34
8.1 Общие требования к материалам для трубопроводов и трубной обвязки .34
8.2 Магистральные трубы .38
8.3 Узлы, кроме труб .38
8.4 Покрытия .39
9 Управление коррозией.41
9.1 Общие положения.41
9.2 Оценка внутренней коррозионной активности.41
9.3 Снижение внутренней коррозии .42
9.4 Оценка наружной коррозии .43
9.5 Сниженние наружной коррозии .45
9.6 Программы и методы мониторинга .46
9.7 Оценка результатов мониторинга и проверки.47
9.8 Документация по управлению коррозией .47
10 Строительство.47
10.1 Общие положения.47
10.2 Подготовка трассы для наземного трубопровода.48
10.3 Подготовка трассы для подводного трубопровода.49
10.4 Сварка и соединение.49
10.5 Покрытия .50
10.6 Прокладка наземных трубопроводов.51
10.7 Прокладка подводных трубопроводов.53
10.8 Очистка и проверка проходным шаблоном .56
10.9 Обследование по окончании строительства .56
10.10 Строительный журнал.56
11 Испытания.56
11.1 Общие положения.56
11.2 Безопасность.57
11.3 Процедуры .57
11.4 Критерии приемки.59
11.5 Испытания после проведения врезки .59
11.6 Оборудование для испытаний.59
11.7 Документация и протоколы испытаний.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.