ISO 6789-1:2017
(Main)Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of conformance
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of conformance
ISO 6789-1:2017 specifies the conformance testing and marking requirements for hand torque tools used for controlled tightening of screws and nuts. It also specifies the minimum requirements for declaration of conformance for hand torque tools. ISO 6789-1:2017 applies to hand torque tools which are classified as indicating torque tools (Type I) and setting torque tools (Type II). NOTE Hand torque tools covered by this document are those identified in ISO 1703:2005 by reference numbers 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1 and 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1 and 6 1 00 14 0, 6 1 00 15 0. ISO 1703 is currently under revision. In the next edition, torque tools will be moved to an own clause, and with this change the reference numbers will also change and additional reference numbers will be added. ISO 6789-1:2017 does not specify requirements of calibration certificates for hand torque tools. These are described in ISO 6789‑2.
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle — Partie 1: Exigences et méthodes d'essai pour vérifier la conformité de conception et la conformité de qualité: exigences minimales pour déclaration de conformité
ISO 6789-1:2017 spécifie les exigences d'essai de conformité et de marquage relatives aux outils dynamométriques à commande manuelle utilisés pour le serrage contrôlé de vis et écrous. Elle spécifie également les exigences minimales relatives à la déclaration de conformité des outils dynamométriques à commande manuelle. ISO 6789-1:2017 s'applique aux outils dynamométriques à commande manuelle classés en tant qu'outils dynamométriques à lecture directe (Type I) et outils dynamométriques à déclenchement (Type II). NOTE Les outils dynamométriques à commande manuelle couverts par le présent document sont ceux identifiés dans l'ISO 1703:2005 sous les numéros de référence 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1 et 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1 et 6 1 00 14 0, 6 1 00 15 0. L'ISO 1703 est en cours de révision. Dans la prochaine édition, les outils dynamométriques seront traités dans un article distinct, et du fait de cette modification, les numéros de référence changeront également et des numéros de référence supplémentaires seront ajoutés. ISO 6789-1:2017 ne spécifie pas d'exigences relatives aux certificats d'étalonnage des outils dynamométriques à commande manuelle. Celles-ci sont décrites dans l'ISO 6789‑2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6789-1
First edition
2017-02
Assembly tools for screws and nuts —
Hand torque tools —
Part 1:
Requirements and methods for design
conformance testing and quality
conformance testing: minimum
requirements for declaration of
conformance
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à
commande manuelle —
Partie 1: Exigences et méthodes d’essai pour vérifier la conformité
de conception et la conformité de qualité: exigences minimales pour
déclaration de conformité
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols, designations and units . 3
4 Classification . 3
5 Requirements . 3
5.1 Design conformance testing . 3
5.1.1 General. 3
5.1.2 Maximum torque values . 4
5.1.3 Specified torque range . 4
5.1.4 Scales, dials and displays . 4
5.1.5 Maximum permissible deviation . 5
5.1.6 Overloading test . 5
5.1.7 Endurance test . 5
5.1.8 Effect of geometric changes . . 6
5.2 Quality conformance testing . 7
5.3 Conformance test during use . 7
6 Torque measurement . 7
6.1 Torque measurement system . 7
6.2 Application of torque . 8
6.3 Ambient conditions . 8
6.4 Measurement requirements . 9
6.5 Measurement sequence .11
6.5.1 General.11
6.5.2 Indicating torque tools, Type I .11
6.5.3 Setting torque tools, Type II .11
7 Calculation of deviation .12
7.1 General .12
7.2 Calculation example 1 .12
7.3 Calculation example 2 .13
8 Declaration of conformance .14
9 Marking .15
Annex A (normative) Examples of indicating torque tools (Type I) .16
Annex B (normative) Examples of setting torque tools (Type II) .17
Annex C (informative) Measurement sequence flowchart for torque tools .19
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10,
Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers.
This first edition of ISO 6789-1, together with ISO 6789-2, cancels and replaces ISO 6789:2003 which
has been technically revised with changes as follows.
a) ISO 6789:2003 has been divided into two parts. This document specifies the requirements for
design and manufacture including the content of a declaration of conformance. ISO 6789-2 specifies
the requirements for traceable certificates of calibration. It includes a method for calculation of
uncertainties and provides a method for calibration of the torque measurement device used for
calibrating hand torque tools.
b) The output drive designation of torque tools is expanded to include hexagonal and other output
drives.
c) The definition of the torque range of the tools has been changed.
d) The rate of loading (shown by the time to achieve the last 20 %) has been changed.
e) The importance of avoiding parasitic forces has been emphasized.
f) Explanatory flowcharts for the measurement sequence of different torque tools have been added in
Annex C.
g) The requirement for a “declaration of conformance” that the torque tool conforms with this
document has been added.
h) The requirement for a “certificate of calibration” has been removed, recognizing that
manufacturers’ calibration certificates have not previously contained enough information to be
traceable calibration certificates.
i) ISO 6789 has been editorially updated and restructured.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
j) Figures B.2, B.3, B.5 and B.6 have been changed.
A list of all parts in the ISO 6789 series can be found on the ISO website.
Introduction
The revision of ISO 6789:2003 has been designed to achieve the following improvements.
ISO 6789 has been split to provide two levels of documentation. It recognizes the different needs of
different users of the standard.
This document continues to provide designers and manufacturers with relevant minimum requirements
for the development, production and documentation of hand torque tools.
ISO 6789-2 provides detailed methods for calculation of uncertainties and requirements for calibrations.
This will allow users of calibration services to more easily compare the calibrations from different
laboratories. Additionally, minimum requirements for the calibration of torque measurement devices
are described in ISO 6789-2:2017, Annex C.
vi © ISO 2017 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6789-1:2017(E)
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Part 1:
Requirements and methods for design conformance testing
and quality conformance testing: minimum requirements
for declaration of conformance
1 Scope
This document specifies the conformance testing and marking requirements for hand torque tools used
for controlled tightening of screws and nuts. It also specifies the minimum requirements for declaration
of conformance for hand torque tools.
This document applies to hand torque tools which are classified as indicating torque tools (Type I) and
setting torque tools (Type II).
NOTE Hand torque tools covered by this document are those identified in ISO 1703:2005 by reference
numbers 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1 and 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1 and 6 1 00 14 0, 6 1 00 15 0. ISO 1703 is currently
under revision. In the next edition, torque tools will be moved to an own clause, and with this change the
reference numbers will also change and additional reference numbers will be added.
This document does not specify requirements of calibration certificates for hand torque tools. These
are described in ISO 6789-2.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
con
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6789-1
Première édition
2017-02
Outils de manoeuvre pour vis et
écrous — Outils dynamométriques à
commande manuelle —
Partie 1:
Exigences et méthodes d’essai pour
vérifier la conformité de conception
et la conformité de qualité: exigences
minimales pour déclaration de
conformité
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Part 1: Requirements and methods for design conformance testing
and quality conformance testing: minimum requirements for
declaration of conformance
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles, désignations et unités . 3
4 Classification . 3
5 Exigences . 3
5.1 Contrôle de conformité de conception . 3
5.1.1 Généralités . 3
5.1.2 Valeurs maximales de couple . 4
5.1.3 Étendue de couples spécifiés . 4
5.1.4 Échelles, cadrans et affichages . 4
5.1.5 Écart maximal admissible . 5
5.1.6 Essai de surcharge . 5
5.1.7 Essai d’endurance . 6
5.1.8 Effet des changements géométriques . 6
5.2 Contrôle de conformité de qualité. 7
5.3 Contrôle de conformité en cours d’utilisation . 7
6 Mesure du couple . 7
6.1 Système de mesure de couple . 7
6.2 Application du couple . 8
6.3 Conditions ambiantes . 9
6.4 Exigences de mesurage . 9
6.5 Séquence de mesurage .11
6.5.1 Généralités .11
6.5.2 Outils dynamométriques à lecture directe, Type I.12
6.5.3 Outils dynamométriques à déclenchement, Type II .12
7 Calcul de l’écart .12
7.1 Généralités .12
7.2 Exemple de calcul 1 .13
7.3 Exemple de calcul 2 .14
8 Déclaration de conformité .15
9 Marquage .16
Annexe A (normative) Exemples d’outils dynamométriques à lecture directe (Type I) .17
Annexe B (normative) Exemples d’outils dynamométriques à déclenchement (Type II) .19
Annexe C (informative) Organigramme de séquence de mesurage des outils dynamométriques .21
Bibliographie .24
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www .iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 10,
Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette première édition de l’ISO 6789-1, avec l’ISO 6789-2, annule et remplace l’ISO 6789:2003 qui a fait
l’objet d’une révision technique avec les modifications suivantes.
a) L’ISO 6789:2003 a été divisée en deux parties. Le présent document spécifie les exigences relatives à
la conception et à la fabrication, y compris le contenu d’une déclaration de conformité. L’ISO 6789-2
spécifie les exigences relatives aux certificats d’étalonnage traçables. Elle contient une méthode
de calcul des incertitudes et fournit une méthode d’étalonnage du dispositif de mesure de couple
utilisé pour l’étalonnage des outils dynamométriques à commande manuelle.
b) La désignation de l’entraînement de sortie des outils dynamométriques a été élargie pour inclure
les entraînements hexagonaux et autres types d’entraînements de sortie.
c) La définition de l’étendue des couples des outils a été modifiée.
d) La vitesse d’application de la charge (indiquée par le temps nécessaire pour atteindre les
derniers 20 %) a été modifiée.
e) L’importance d’éviter des forces parasites a été soulignée.
f) Des organigrammes explicatifs de la séquence de mesurage de différents outils dynamométriques
ont été ajoutés à l’Annexe C.
g) L’exigence d’une «déclaration de conformité» de l’outil dynamométrique au présent document a été
ajoutée.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
h) L’exigence selon laquelle un «certificat d’étalonnage» reconnaissant que les précédents certificats
d’étalonnage du fabricant ne contenaient pas suffisamment d’informations pour être des certificats
d’étalonnage traçables a été supprimée.
i) L’ISO 6789 a fait l’objet d’une mise à jour éditoriale et a été réorganisée.
j) Les Figures B.2, B.3, B.5 et B.6 ont été modifiées.
Une liste de toutes les parties de la série de normes ISO 6789 peut être trouvée sur le site de l’ISO.
Introduction
La révision de l’ISO 6789:2003 vise à mettre en œuvre les améliorations suivantes.
L’ISO 6789 a été divisée afin de distinguer deux niveaux de documentation. Elle reconnaît les différents
besoins spécifiques aux différents utilisateurs de la norme.
Le présent document maintient des exigences minimales pour le développement, la production et la
documentation d’outils dynamométriques à commande manuelle à l’attention des concepteurs et des
fabricants.
L’ISO 6789-2 fournit des méthodes détaillées de calcul des incertitudes et des exigences relatives aux
étalonnages. Les utilisateurs de services d’étalonnage peuvent ainsi comparer plus facilement les
étalonnages des différents laboratoires. De plus, des exigences minimales relatives à l’étalonnage des
dispositifs de mesure de couple sont spécifiées dans l’ISO 6789-2:2017, Annexe C.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 6789-1:2017(F)
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils
dynamométriques à commande manuelle —
Partie 1:
Exigences et méthodes d’essai pour vérifier la conformité
de conception et la conformité de qualité: exigences
minimales pour déclaration de conformité
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences d’essai de conformité et de marquage relatives aux outils
dynamométriques à commande manuelle utilisés pour le serrage contrôlé de vis et écrous. Elle spécifie
également les exigences minimales relatives à la déclaration de conformité des outils dynamométriques
à commande manuelle.
Le présent document s’applique aux outils dynamométriques à commande manuelle classés en tant
qu’outils dynamométriques à lec
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.