IEC/IEEE 62395-2:2024

IEC/IEEE 62395-2 ®
Edition 1.0 2024-06
NORME
INTERNATIONALE
Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et
commerciales -
Partie 2: Guide d'application pour la conception, l'installation et la maintenance
des systèmes
ICS 25.180.10  ISBN 978-2-8327-1538-3

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3, rue de Varembé 3 Park Avenue
CH-1211 Geneva 20 New York, NY 10016-5997
Switzerland United States of America
Tel.: +41 22 919 02 11 stds.ipr@ieee.org
info@iec.ch www.ieee.org
www.iec.ch
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues. anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email. 25 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
– 90 – IEC/IEEE 62395-2:2024 © IEC/IEEE 2024
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 95
INTRODUCTION . 97
1 Domaine d'application . 98
2 Références normatives . 99
3 Termes et définitions . 100
4 Chauffage de surface des systèmes de cuves et de tuyauteries . 100
4.1 Description de l'application . 100
4.1.1 Généralités . 100
4.1.2 Conditions d'environnement . 100
4.1.3 Aspects des systèmes de chauffage par traçage . 101
4.2 Informations concernant la conception – Généralités . 101
4.2.1 Généralités . 101
4.2.2 Conception électrique du système . 101
4.2.3 Régulation et surveillance . 101
4.2.4 Conception du système de chauffage par traçage . 103
4.2.5 Documentation concernant les informations de conception . 103
4.3 Conception thermique du système . 103
4.3.1 Généralités . 103
4.3.2 Conditions de conception. 104
4.3.3 Isolation thermique . 104
4.3.4 Détermination des pertes de chaleur . 110
4.3.5 Coefficient de sécurité de conception . 111
4.3.6 Aspects concernant le réchauffage . 111
4.3.7 Choix de la résistance de traçage . 112
4.3.8 Calculs de conception . 115
4.3.9 Calculs de la température théorique de la gaine – Applications utilisant
des tuyaux métalliques . 116
4.3.10 Calculs de la température théorique de la gaine – Applications utilisant
des tuyaux non métalliques . 117
4.3.11 Documentation de conception . 118
4.3.12 Démarrage à températures ambiantes faibles . 119
4.3.13 Circuits de résistance de traçage de grande longueur . 119
4.3.14 Effet de cheminée . 119
4.4 Conception électrique . 120
4.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 120
4.5.1 Généralités . 120
4.5.2 Régulateurs de température mécaniques . 121
4.5.3 Régulateurs de température électroniques . 121
4.5.4 Bonne adaptation à l'application . 121
4.5.5 Emplacement des régulateurs . 122
4.5.6 Emplacement des capteurs . 122
4.5.7 Aspects liés aux alarmes . 123
4.5.8 Régulation intégrée . 124
4.5.9 Analyse du modèle de circulation . 124
4.5.10 Technique de régulation de tronçon mort . 126
4.5.11 Exigences de surveillance pour les systèmes pulvérisateurs de lutte
contre les incendies . 126

4.6 Considérations particulières de conception . 126
4.6.1 Généralités . 126
4.6.2 Systèmes de protection contre le gel . 127
4.6.3 Systèmes pulvérisateurs de lutte incendie . 127
4.6.4 Services d'eau chaude/d'eau tiède . 128
4.6.5 Exigences de conception des douches de sécurité . 129
4.6.6 Conduites spécialisées . 130
4.7 Installation . 132
4.7.1 Généralités . 132
4.7.2 Aspects touchant au personnel . 132
4.7.3 Travaux préparatoires . 132
4.7.4 Installation préliminaire des circuits de traçage . 133
4.7.5 Essai de résistance d'isolement avant installation . 133
4.7.6 Installation des systèmes de résistances de traçage . 133
4.7.7 Installation du matériel de régulation et de surveillance . 136
4.7.8 Modifications nécessaires . 137
4.7.9 Installation du système d'isolation thermique . 138
4.7.10 Installation électrique. 139
4.7.11 Mise en service . 140
4.8 Maintenance . 141
4.8.1 Généralités . 141
4.8.2 Formation du personnel de maintenance . 141
4.8.3 Fréquence d'inspection . 142
4.8.4 Documentation du programme de maintenance . 142
4.8.5 Évaluation visuelle . 142
4.8.6 Évaluation électrique . 142
4.8.7 Revue du système de protection électrique . 143
4.9 Réparation . 143
4.9.1 Généralités . 143
4.9.2 Localisation de défaut . 143
4.9.3 Faisabilité des réparations des résistances de traçage . 144
4.9.4 Techniques de réparation pour les résistances de traçage électrique . 144
5 Dégivrage des toits et des gouttières . 145
5.1 Description de l'application . 145
5.2 Informations concernant la conception – Généralités . 145
5.3 Conception thermique . 146
5.4 Conception électrique . 146
5.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 146
5.6 Considérations particulières de conception . 147
5.7 Installation . 147
5.7.1 Généralités . 147
5.7.2 Montage des résistances de traçage et des composants . 147
5.8 Maintenance . 151
5.9 Réparation . 151
6 Chauffage des rails . 152
6.1 Description de l'application . 152
6.1.1 Généralités . 152
6.1.2 Chauffage du point de commutation . 152
6.1.3 Chauffage du rail de contact/rail conducteur . 152

– 92 – IEC/IEEE 62395-2:2024 © IEC/IEEE 2024
6.1.4 Chauffage de la voie . 153
6.1.5 Chauffage des caténaires/sabots de pantographe . 153
6.2 Informations de conception . 153
6.2.1 Généralités . 153
6.2.2 Données météorologiques . 153
6.2.3 Description du système ferroviaire . 153
6.2.4 Conception du système . 154
6.3 Conception thermique . 154
6.3.1 Détermination de la charge thermique . 154
6.3.2 Charge thermique type . 154
6.4 Conception électrique . 155
6.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 155
6.6 Considérations particulières de conception . 155
6.6.1 Considérations électriques . 155
6.6.2 Analyse limitée d'éléments . 155
6.7 Installation . 156
6.7.1 Généralités . 156
6.7.2 Chauffage par points . 156
6.7.3 Croisement à cœur mobile . 157
6.7.4 Chauffage des verrouillages de serrage . 157
6.7.5 Chauffage du rail de contact/du rail conducteur et chauffage de la voie . 157
6.7.6 Chauffage des caténaires/sabots de pantographe . 158
6.8 Maintenance . 158
6.9 Réparation . 158
7 Dispositifs destinés à faire fondre la neige. 159
7.1 Description de l'application . 159
7.2 Informations de conception . 159
7.2.1 Généralités . 159
7.2.2 Données météorologiques . 159
7.2.3 Détails de construction de la pièce à traiter . 159
7.2.4 Considérations électriques . 159
7.2.5 Niveau de performance du système . 160
7.2.6 Montage des résistances de traçage et des composants . 160
7.3 Conception thermique – Détermination de la puissance de sortie (charge
thermique) . 164
7.4 Conception électrique . 165
7.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 165
7.6 Considérations particulières de conception . 165
7.7 Installation . 166
7.8 Maintenance . 167
7.9 Réparation . 167
8 Chauffage des sols . 167
8.1 Description de l'application . 167
8.2 Informations de conception . 167
8.2.1 Généralités . 167
8.2.2 Données d'environnement . 167
8.2.3 Détails de construction de la pièce à traiter . 167
8.2.4 Considérations électriques . 168
8.2.5 Montage des résistances de traçage et des composants . 168

8.3 Conception thermique – Détermination de la charge thermique . 169
8.4 Conception électrique . 170
8.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 171
8.6 Considération particulière de conception . 171
8.7 Installation . 171
8.8 Maintenance . 171
8.9 Réparation . 171
9 Protection contre le soulèvement par le gel . 172
9.1 Description de l'application . 172
9.2 Informations de conception . 172
9.2.1 Généralités . 172
9.2.2 Détails de construction du sol . 172
9.2.3 Considérations électriques . 173
9.3 Détermination de la charge thermique . 173
9.3.1 Généralités . 173
9.3.2 Montage des résistances de traçage et des composants . 175
9.4 Conception électrique . 175
9.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 175
9.5.1 Options de commande . 175
9.5.2 Surveillance . 175
9.6 Considérations particulières de conception . 176
9.7 Installation . 176
9.8 Maintenance . 176
9.9 Réparation . 176
10 Systèmes de stockage de l'énergie thermique en souterrain . 177
10.1 Description de l'application . 177
10.2 Informations de conception . 177
10.2.1 Généralités . 177
10.2.2 Données d'environnement . 177
10.2.3 Détails de construction du bâtiment . 177
10.2.4 Considérations électriques . 177
10.2.5 Montage des résistances de traçage et des composants . 177
10.3 Conception thermique – Détermination des pertes de chaleur . 178
10.4 Conception électrique . 179
10.5 Conception du système de régulation et de surveillance . 179
10.6 Considérations de conception particulières pour des résistances de
chauffage placées dans des couches de sable . 179
10.7 Installation . 179
10.7.1 Généralités . 179
10.7.2 Installation dans le sable . 179
10.7.3 Installation dans le béton . 180
10.8 Maintenance . 180
10.9 Réparation . 181
Annexe A (informative) Vérifications avant l'installation . 182
Annexe B (informative) Enregistrement de mise en service d'une résistance de
traçage . 183
Annexe C (informative) Programme et journal de maintenance . 184
Bibliographie . 185

– 94 – IEC/IEEE 62395-2:2024 © IEC/IEEE 2024
Figure 1 – Isolation thermique – Installation d'une barrière d'étanchéité . 107
Figure 2 – Profil type de température . 109
Figure 3 – Conditions d'équilibre pour la maintenance de la pièce à traiter . 114
Figure 4 – Conditions d'équilibre pour l'évaluation des limites supérieures. 115
Figure 5 – Exemple de réservoir chauffé . 125
Figure 6 – Exemple de dérivation . 125
Figure 7 – Cheville de pulvérisateur de lutte contre les incendies: isolation thermique
oblique . 128
Figure 8 – Système de double confinement. 131
Figure 9 – Systèmes de tuyauteries à flux de gravité . 131
Figure 10 – Formation de barrières de glace . 145
Figure 11 – Tuyau de descente vers évacuation souterraine . 146
Figure 12 – Montage d'une résistance de traçage de toit et de gouttière . 148
Figure 13 – Détail d'une gouttière . 149
Figure 14 – Méthodes types de montage des toits . 150
Figure 15 – Détail des tuyaux d'évacuation pour toit plat . 151
Figure 16 – Positionnement type par point de la résistance de traçage sur la contre-

aiguille et le rail d'aiguillage . 156
Figure 17 – Positionnement type de la résistance de traçage sur le croisement à cœur
mobile . 157
Figure 18 – Résistance de traçage type des verrouillages de serrage . 157
Figure 19 – Positionnement type de la résistance de traçage sur les rails de contact
plaqués en aluminium et acier . 158
Figure 20 – Positionnement type de la résistance de traçage dans le sabot du
pantographe . 158
Figure 21 – Résistance de traçage pour faire fondre la neige enfouie dans le béton . 162
Figure 22 – Résistance de traçage pour faire fondre la neige à l'intérieur d'un conduit . 163
Figure 23 – Détail de joint de dilatation . 164
Figure 24 – Emplacement de la boîte de jonction pour fonte de la neige . 164
Figure 25 – Montage type des résistances de traçage pour le chauffage des sols . 169
Figure 26 – Exigences types pour la puissance de chauffage des sols . 170
Figure 27 – Sous-structure type de prévention du soulèvement par le gel . 172
Figure 28 – Exigences de puissance pour la prévention du soulèvement par le gel . 174
Figure 29 – Installation type d'un système de stockage de l'énergie thermique en
souterrain . 178

Tableau 1 – Types de résistance de traçage et de résistance en surface et attributs

associés . 99
Tableau 2 – Types d'applications . 102
Tableau 3 – Recommandations pour la surveillance et la commande – Commandes
Types II et III . 122
Tableau 4 – Recommandations pour les services d'eau chaude et les températures
d'eau tiède . 129
Tableau 5 – Valeurs minimales de résistance d'isolement . 133
Tableau 6 – Charges thermiques types pour faire fondre la neige . 160

SYSTÈMES DE TRAÇAGE PAR RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE
POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES –

Partie 2: Guide d'application pour la conception, l'installation
et la maintenance des systèmes

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Document(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux.
Les normes de l'IEEE sont élaborées par les Sociétés de l'IEEE, ainsi que par les Comités de coordination des
normes du Conseil de normalisation de l'IEEE Standards Association (IEEE-SA). Ces normes sont
l'aboutissement d'un consensus, soumis à l'approbation de l'Institut national américain de normalisation, qui
rassemble des bénévoles représentant divers points de vue et intérêts. Les participants bénévoles ne sont pas
nécessairement membres de l'IEEE et leur intervention n'est pas rétribuée. Si l'IEEE administre le déroulement
de cette procédure et définit les règles destinées à favoriser l'équité du consensus, l'IEEE lui-même n'évalue
pas, ne teste pas et ne vérifie pas l'exactitude de toute information contenue dans ses normes. L'utilisation de
normes de l'IEEE est entièrement volontaire. Les documents de l'IEEE sont disponibles à des fins d'utilisation, à
condition d'être assortis d'avis importants et de clauses de non-responsabilité (voir
http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html pour de plus amples informations).
L'IEC travaille en étroite collaboration avec l'IEEE, selon des conditions fixées par accord entre les deux
organisations. Cette norme internationale double logo a été élaborée conjointement par l'IEC et l'IEEE,
conformément aux dispositions de cet accord.
2) Les décisions officielles de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible,
un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés sont
représentés dans chaque comité d'études. Une fois le consensus établi entre les Sociétés de l'IEEE et les
Comités de coordination des normes, les décisions officielles de l'IEEE relatives aux questions techniques sont
déterminées en fonction du vote exprimé par un groupe à la composition équilibrée, composé de parties
intéressées qui manifestent leur intérêt pour la révision des normes proposées. L'approbation finale de la norme
de l'IEEE est soumise au Conseil de normalisation de l'IEEE Standards Association (IEEE-SA).
3) Les Publications IEC/IEEE se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC/Sociétés de l'IEEE. Tous les efforts raisonnables sont entrepris
afin de s'assurer de l'exactitude du contenu technique des Publications IEC/IEEE; l'IEC ou l'IEEE ne peuvent pas
être tenus responsables de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque
utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC (y compris les Publications
IEC/IEEE) dans leurs publications nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications
IEC/IEEE et toutes publications nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs
dans ces dernières.
5) L'IEC et l'IEEE eux-mêmes ne fournissent aucune attestation de conformité. Des organismes de certification
indépendants fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux
marques de conformité de l'IEC. L'IEC et l'IEEE ne sont responsables d'aucun des services effectués par les
organismes de certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC ou à l'IEEE, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux
de l'IEC, ou les bénévoles des Sociétés de l'IEEE et des Comités de coordination des normes du Conseil de
normalisation de l'IEEE Standards Association (IEEE-SA), pour tout préjudice causé en cas de dommages
corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour
supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation
de cette Publication IEC/IEEE ou toute autre publication de l'IEC ou de l'IEEE, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.

– 96 – IEC/IEEE 62395-2:2024 © IEC/IEEE 2024
9) L'attention est attirée sur le fait que la mise en application de cette Publication IEC/IEEE peut requérir l'utilisation
de matériels protégés par des droits de brevet. En publiant cette norme, aucun parti n'est pris concernant
l'existence ou la validité de droits de brevet y afférents. Ni l'IEC ni l'IEEE ne peuvent être tenus d'identifier les
revendications de brevet essentielles pour lesquelles une autorisation peut s'avérer nécessaire, d'effectuer des
recherches sur la validité juridique ou l'étendue des revendications des brevets, ou de déterminer le caractère
raisonnable ou non discriminatoire des termes ou conditions d'autorisation énoncés dans le cadre d'un Certificat
d'assurance, lorsque la demande d'un tel certificat a été formulée, ou contenus dans tout accord d'autorisation.
Les utilisateurs de cette norme sont expressément informés du fait que la détermination de la validité de tous
droits de propriété industrielle, ainsi que les risques qu'implique la violation de ces droits, relèvent entièrement
de leur seule responsabilité.
L'IEC/IEEE 62395-2 a été établie par le comité d'études 27 de l'IEC: Chauffage électrique
industriel et traitement électromagnétique, en coopération avec le Petroleum & Chemical
Industry Committee de l'IEEE Industrial Applications Society, dans le cadre de l'accord double
logo IEC/IEEE conclu entre l'IEC et l'IEEE. Il s'agit d'une Norme internationale.
Le présent document est publié sous la forme d'une norme double logo IEC/IEEE.
La présente norme annule et remplace l'IEC 62395-2:2013. Cette édition constitue une révision
technique.
La présente norme inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à
l'IEC 62395-2:2013:
a) les considérations de conception pour le traçage sur les systèmes pulvérisateurs ont été
étendues et une figure a été ajoutée pour montrer comment faire pour éviter l'ombrage
imprévu des pulvérisations des chevilles d'isolation adjacentes aux têtes d'arrosage;
b) des détails spécifiques aux considérations de conception pour le traçage des unités de lave-
yeux d'urgence et des douches de sécurité ont été ajoutés.
La présente version bilingue (2026-09) correspond à la version anglaise monolingue publiée en
2024-06.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
Le présent document a été rédigé conformément aux règles données dans les Directives
ISO/IEC, Partie 2, disponibles sous www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux
types de documents développés par l'IEC sont décrits plus en détail sous
www.iec.ch/publications.
La présente norme est destinée à être utilisée conjointement avec l'IEC/IEEE 62395-1.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 62395, publiées sous le titre général Systèmes
de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et commerciales, se trouve
sur le site web de l'IEC.
Le comité technique de l'IEC et le comité technique de l'IEEE ont décidé que le contenu de ce
document ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l'IEC sous
webstore.iec.ch dans les données relatives au document recherché. À cette date, le document
sera
• reconduit,
• supprimé, ou
• révisé.
INTRODUCTION
L'IEC/IEEE 62395-1 fournit les exigences essentielles et les essais appropriés au matériel de
traçage par résistance électrique utilisé dans des applications industrielles et commerciales.
Alors qu'une partie de ce travail existe déjà sous forme de normes nationales ou internationales,
le présent document a collationné la plupart des travaux existants tout en y introduisant un
apport considérable.
L'IEC/IEEE 62395-2 fournit des recommandations détaillées concernant la conception,
l'installation, la maintenance et la réparation des systèmes de traçage par résistance électrique
dans les installations industrielles et commerciales qui peuvent intégrer des applications de
chauffage des tuyauteries, des cuves, des toits et des dalles en béton.
L'objectif de la série IEC/IEEE 62395 consiste en ce qu'en utilisation normale, les systèmes de
traçage électrique fonctionnent en toute sécurité dans les conditions d'utilisation définies:
a) en employant des résistances de traçage de construction appropriée et en satisfaisant aux
critères et aux exigences d'essai décrits dans l'IEC/IEEE 62395-1. La construction
comprend une gaine métallique, une tresse de métal, un écran métallique ou un revêtement
électriquement conducteur équivalent;
b) en fonctionnant à des valeurs de températures sûres quand ils sont conçus, installés et
entretenus conformément à l'IEC/IEEE 62395-2;
c) en possédant au moins les niveaux minimaux de protection contre les surintensités et les
défauts à la terre exigés dans l'IEC/IEEE 62395-1 et l'IEC/IEEE 62395-2.

– 98 – IEC/IEEE 62395-2:2024 © IEC/IEEE 2024
SYSTÈMES DE TRAÇAGE PAR RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE
POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES –

Partie 2: Guide d'application pour la conception, l'installation
et la maintenance des systèmes

1 Domaine d'application
La présente partie de l'IEC/IEEE 62395 fournit des recommandations détaillées pour la
conception, l'installation, la maintenance et la réparation des systèmes de traçage par
résistance électrique dans les applications industrielles et commerciales. Le présent document
ne comprend ni ne prévoit d'applications dans des atmosphères potentiellement explosives.
Le présent document traite de systèmes de traçage qui peuvent comprendre soit des unités
fabriquées en usine, soit des unités assemblées sur site (chantier), et qui peuvent être des
résistances de traçage en série ou en parallèle, ou des résistances en surface (bandes de
traçage ou panneaux de traçage) qui ont été assemblées et/ou équipées de terminaisons
conformément aux instructions du fabricant.
Les produits couverts par le présent document sont destinés à être installés par des personnes
convenablement formées aux techniques nécessaires. Seul ce personnel formé réalise les
travaux particulièrement critiques tels que l'installation de connexions et de terminaisons. Les
installations sont destinées à être réalisées sous le contrôle d'une personne qualifiée ayant
suivi une formation supplémentaire sur les systèmes de traçage électrique.
Le présent document ne couvre pas le chauffage par induction, impédance ou effet de peau.
Les systèmes de traçage et les systèmes de chauffage de surface peuvent être regroupés en
différents types d'installations. Ces types sont caractérisés par des exigences d'essai
différentes et ils sont généralement certifiés pour un type particulier d'installation ou
d'application. Les applications types pour les différents types d'installations sont représentées
dans le Tableau 1.
Tableau 1 – Types de résistance de traçage et de résistance en surface
et attributs associés
Type de Installations prévues Exemples d'installations Attributs exigés
résistance de
traçage
A Surfaces isolées (y compris Conduites d'eau chaude Diélectrique, thermique,
les tuyaux) Protection contre le gel mécanique, exclusion de
Conduites de graisse l'humidité et vérification des
Conduites de fioul caractéristiques de
Tuyau pré-isolé performance
Résistance de traçage au-dessous
Vérification de l'installation
du niveau du sol
d'arrosage (si spécifié pour
Installations d'arrosage
l'utilisation)
B Zones exposées à Dégivrage des toits Diélectrique, thermique,
l'extérieur Dégivrage des gouttières et des mécanique, exclusion de
tuyaux de descente des eaux l'humidité et vérification des
pluviales caractéristiques de
Puisards et drains performance
Systèmes de chauffage des rails
Résistance à l'humidité
accrue
Résistance aux UV et à la
condensation
Résistance à la coupe
Résistance à l'abrasion
Essai de traction
Essais du système ferroviaire
(s'ils sont spécifiés pour
l'utilisation)
C Installations avec système Fonte de la neige intégrée Diélectrique, thermique,
Protection des chaussées contre mécanique, exclusion de
de traçage intégré
le gel intégrée l'humidité et vérification des
Chauffage des sols intégré caractéristiques de
Systèmes de stockage de l'énergie performance
intégrés
Résistance à la coupe
Encadrements de portes intégrés
Résistance à l'écrasement
Installations avec Fonte de la neige intégrée Diélectrique, thermiqu
...