EN IEC 61400-4:2025

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2025
Nadomešča:
SIST EN 61400-4:2013
Sistemi za proizvodnjo energije na veter - 4. del: Konstrukcijske zahteve za
menjalnike vetrnih turbin (IEC 61400-4:2025)
Wind energy generation systems - Part 4: Design requirements for wind turbine
gearboxes (IEC 61400-4:2025)
Windenergieanlagen - Teil 4: Auslegungsanforderungen für Getriebe von
Windenergieanlagen (IEC 61400-4:2025)
Systèmes de génération d’énergie éolienne - Partie 4: Exigences de conception des
boîtes de vitesses des éoliennes (IEC 61400-4:2025)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61400-4:2025
ICS:
27.180 Vetrne elektrarne Wind turbine energy systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 61400-4

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2025
ICS 27.180 Supersedes EN 61400-4:2013
English Version
Wind energy generation systems - Part 4: Design requirements
for wind turbine gearboxes
(IEC 61400-4:2025)
Systèmes de génération d'énergie éolienne - Partie 4: Windenergieanlagen - Teil 4: Auslegungsanforderungen für
Exigences de conception des boîtes de vitesses des Getriebe von Windenergieanlagen
éoliennes (IEC 61400-4:2025)
(IEC 61400-4:2025)
This European Standard was approved by CENELEC on 2025-05-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61400-4:2025 E

European foreword
The text of document 88/971/CDV, future edition 2 of IEC 61400-4, prepared by TC 88 "Wind energy
generation systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2026-05-31
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2028-05-31
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61400-4:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61400-4:2025 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 61400-24 NOTE Approved as EN IEC 61400-24
ISO 9000 NOTE Approved as EN ISO 9000
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61400-1 2019 Wind energy generation systems - Part 1: EN IEC 61400-1 2019
Design requirements
IEC 61400-3-1 - Wind energy generation systems - Part 3- EN IEC 61400-3-1 -
1: Design requirements for fixed offshore
wind turbines
IEC/TS 61400-3-2 - Wind energy generation systems - Part 3- - -
2: Design requirements for floating offshore
wind turbines
IEC 61400-8 - Wind energy generation systems - Part 8: EN IEC 61400-8 -
Design of wind turbine structural
components
IEC/TS 61400-30 - Wind energy generation systems - Part 30: - -
Safety of wind turbine generators - General
principles for design
ISO 281 - Rolling bearings - Dynamic load ratings - -
and rating life
ISO 683 series Heat-treatable steels, alloy steels and free- EN ISO 683 series
cutting steels
ISO 683-17 - Heat-treatable steels, alloy steels and free- EN ISO 683-17 -
cutting steels - Part 17: Ball and roller
bearing steels
ISO 898-1 - Mechanical properties of fasteners made of EN ISO 898-1 -
carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts,
screws and studs with specified property
classes - Coarse thread and fine pitch
thread
ISO 898-2 - Fasteners - Mechanical properties of EN ISO 898-2 -
fasteners made of carbon steel and alloy
steel - Part 2: Nuts with specified property
classes
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 898-3 - Mechanical properties of fasteners made of EN ISO 898-3 -
carbon steel and alloy steel - Part 3: Flat
washers with specified property classes
ISO 1328-1 - Cylindrical gears - ISO system of accuracy - -
- Part 1: Definitions and allowable values of
deviations relevant to corresponding flanks
of gear teeth
ISO 3104 - Petroleum products - Transparent and EN ISO 3104 -
opaque liquids - Determination of kinematic
viscosity and calculation of dynamic
viscosity
ISO 4042 - Fasteners - Electroplated coating systems EN ISO 4042 -
ISO 4406 - Hydraulic fluid power - Fluids - Method for - -
coding the level of contamination by solid
particles
ISO 6336 series Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears
ISO 6336-1 2019 Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 1: Basic principles,
introduction and general influence factors
ISO 6336-2 2019 Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 2: Calculation of
surface durability (pitting)
ISO 6336-3 2019 Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 3: Calculation of tooth
bending strength
ISO/TS 6336-4 - Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 4: Calculation of tooth
flank fracture load capacity
ISO 6336-5 2016 Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 5: Strength and quality
of materials
ISO 6336-6 2019 Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 6: Calculation of
service life under variable load
ISO/TS 6336-20 - Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 20: Calculation of
scuffing load capacity - Flash temperature
method
ISO/TS 6336-21 - Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 21: Calculation of
scuffing load capacity - Integral
temperature method
ISO/TS 6336-22 - Calculation of load capacity of spur and - -
helical gears - Part 22: Calculation of
micropitting load capacity
ISO 6618 - Petroleum products and lubricants - - -
Determination of acid or base number -
Coulour-indicator titration method
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 6619 - Petroleum products and lubricants; - -
neutralization number; potentiometric
titration method
ISO 7146-1 - Plain bearings - Appearance and - -
characterization of damage to metallic
hydrodynamic bearings - Part 1: General
ISO 8579-1 - Acceptance code for gear units - Part 1: - -
Test code for airborne sound
ISO/TR 10064-3 - Code of inspection practice - Part 3: - -
Recommendations relative to gear blanks,
shaft centre distance and parallelism of
axes
ISO 10683 - Fasteners - Non-electrolytically applied EN ISO 10683 -
zinc flake coating systems
ISO 10825-1 - Gears - Wear and damage to gear teeth - - -
Part 1: Nomenclature and characteristics
ISO 12925-1 - Lubricants, industrial oils and related - -
products (class L) - Family C (Gears) - Part
1: Specifications for lubricants for enclosed
gear systems
ISO 14104 - Gears - Surface temper etch inspection - -
after grinding
ISO 14635-1 2023 Gears - FZG test procedures - Part 1: FZG - -
test method A/8,3/90 for relative scuffing
load-carrying capacity of oils
ISO 15243 2017 Rolling bearings - Damage and failures - - -
Terms, characteristics and causes
ISO 16281 2025 Rolling bearings - Methods for calculating - -
the modified reference rating life for
universally loaded rolling bearings
ISO 17956 2025 Rolling bearings - Method for calculating - -
the effective static safety factor for
universally loaded rolling bearings
ISO 21920-1 - Geometrical product specifications (GPS) - EN ISO 21920-1 -
Surface texture: Profile - Part 1: Indication
of surface texture
ISO 21920-2 - Geometrical product specifications (GPS) - EN ISO 21920-2 -
Surface texture: Profile - Part 2: Terms,
definitions and surface texture parameters
ISO 21920-3 - Geometrical product specifications (GPS) - EN ISO 21920-3 -
Surface texture: Profile - Part 3:
Specification operators
ANSI/AGMA 6001 - Design and selection of components for - -
enclosed gear drives
ANSI/AGMA 6123 - Design manual for enclosed epicyclic gear - -
drives
ASTM D445 - Standard test method for kinematic - -
viscosity of transparent and opaque liquids
(and calculation of dynamic viscosity)
Publication Year Title EN/HD Year
ASTM D664 - Standard test method for acid number of - -
petroleum products by potentiometric
titration
ASTM D974 - Standard test method for acid and base - -
number by color-indicator titration
ASTM D5185 - Standard test method for multielement - -
determination of used and unused
lubricating oils and base oils by inductively
coupled plasma atomic emission
spectrometry (ICPAES)
ASTM D6304 - Standard test method for determination of - -
water in petroleum products, lubricating
oils, and additives by coulometric Karl
Fischer titration
DIN 471 - Retaining rings for shafts - Normal type - -
and heavy type
DIN 472 - Circlips (retaining rings) for bores: Normal - -
type and heavy type
DIN 743 series Calculation of load capacity of shafts and - -
axles
DIN 3990-16 - Calculation of load capacity of cylindrical - -
gears - Part 16: Determination of the
micro-pitting load-carrying capacity of
lubricants using FZG test method GT-
C/8.3/90
DIN 6885-1 - Drive type fastenings without taper action; - -
Parallel keys, keyways, deep pattern
DIN 6892 - Mitnehmerverbindungen ohne Anzug - - -
Passfedern - Berechnung und Gestaltung
DIN 7190 - Interference fits - Calculation and design - -
rules
DIN 51399-1 - Testing of lubricants - Determination of - -
elements content in additives, wear and
other contaminations - Part 1: Direct
determination by optical emission spectral
analysis with inductively coupled plasma
(ICP OES)
DIN 51777 - Petroleum products - Determination of - -
water content using titration according to
Karl Fischer
DIN 51819-3 - Testing of lubricants - Mechanical-dynamic - -
testing in the roller bearing test apparatus
FE8 - Part 3: Test method for lubricating
oils - Applied test bearing: axial cylindrical
roller bearing
FVA 563 I - FVA Guideline: Recommendations for the - -
standardization of load carrying capacity
test on hardened and tempered cylindrical
gears, Research Association for Drive
Technology (FVA)
Publication Year Title EN/HD Year
VDI 2230-1 2015 Systematic calculation of highly stressed - -
bolted joints - Joints with one cylindrical
bolt
VDI 2230-2 2014 Systematic calculation of highly stressed - -
bolted joints - Multi bolted joints
VDI/VDE 2862-2 - Minimum requirements for application of - -
fastening systems and tools - Applications
in plant construction, mechanical
engineering, equipment manufacturing and
for flange connections in components
under pressure boundary
IEC 61400-4
Edition 2.0 2025-04
INTERNATIONAL
STANDARD
Wind energy generation systems –

Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 27.180 ISBN 978-2-8327-0225-3

– 2 – IEC 61400-4:2025 © IEC 2025
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
...