EN 55012:2002/A1:2005

SLOVENSKI SIST EN 55012:2003/A1:2005

STANDARD
julij 2005
Vozila, plovila in naprave, ki jih poganjajo motorji z notranjim zgorevanjem –
.DUDNWHULVWLNHREþXWOMLYRVWLQDUDGLMVNHPRWQMH±0HMQHYUHGQRVWLLQPHULOQH
PHWRGH]D]DãþLWRVSUHMHPQLNRYNLQLVRQHSRVUHGQRYJUDMHQLY
vozila/plovila/naprave ali v sosednja vozila/plovila/naprave (CISPR
12:2001/A1:2005)
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices – Radio disturbance
characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of receivers
except those installed in the vehicle/boat/ device itself or in adjacent vehicles/
boats/devices (CISPR 12:2001/A1:2005)
ICS 5HIHUHQþQDãWHYLOND
27.020; 33.100.10
! "#$%!&!%’()*#+’
EUROPEAN STANDARD EN 55012/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2005
ICS 27.020; 33.100.10
English version
Vehicles, boats and internal combustion engine driven devices -
Radio disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement for the protection of receivers
except those installed in the vehicle/boat/device itself
or in adjacent vehicles/boats/devices
(CISPR 12:2001/A1:2005)
Véhicules, bateaux et engins entraînés  Fahrzeuge, Boote und von
par des moteurs à combustion interne - Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte -
Caractéristiques de perturbation Funkstöreigenschaften -
radioélectrique - Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz
Limites et méthodes de mesure von Empfängern mit Ausnahme derer,
pour la protection des récepteurs die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten
à l'exception de ceux installés dans selbst oder in benachbarten Fahrzeugen,
les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes Booten, Geräten installiert sind
ou dans des véhicules/bateaux/engins (CISPR 12:2001/A1:2005)
proches
(CISPR 12:2001/A1:2005)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 55012:2002; it was approved by CENELEC on
2005-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 55012:2002/A1:2005 E

Foreword
The text of document CISPR/D/302/FDIS, future amendment 1 to CISPR 12:2001, prepared by
CISPR SC D, Electromagnetic disturbances related to electric/electronic equipment on vehicles and
internal combustion engine powered devices, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 55012:2002 on 2005-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication o
...