Gas cylinders — Fitting of valves to gas cylinders

ISO 13341:2010 specifies the procedures to be followed when connecting cylinder valves to gas cylinders. It specifically applies to all valve and cylinder combinations connected with ISO screw threads as specified in ISO 10920 and ISO 11363-1. It defines routines for inspection and preparation prior to valving for both taper and parallel screw threads. Torque values are given for steel and aluminium gas cylinders including composite cylinders with steel or aluminium boss. The procedures and practices specified in ISO 13341:2010 can be beneficially applied to other valve to cylinder screw thread connection systems.

Bouteilles à gaz — Montage des robinets sur les bouteilles à gaz

L'ISO 13341:2010 prescrit les modes opératoires à suivre lors du montage des robinets sur des bouteilles à gaz. Elle s'applique particulièrement à toutes les combinaisons de robinets et de bouteilles raccordés avec des filetages ISO indiqués dans l'ISO 10920 et l'ISO 11363-1. Elle définit les opérations de routine en matière de vérification et de préparation avant montage d'un robinet à filetage conique ou d'un robinet à filetage parallèle. Des valeurs de couples de serrage sont données dans l'Annexe A pour les bouteilles à gaz en acier et en aluminium, y compris les bouteilles composites munies de bossages en acier ou en aluminium. Les modes opératoires et pratiques prescrits dans l'ISO 13341:2010 peuvent être avantageusement appliqués à d'autres systèmes de raccordement des robinets sur des filetages de bouteilles.